MEIOU Philippe's Heirdom-просто шикарный мод!

[GRAZNIYGARRI 0]

Всем привет!Решил создать тему,сегодня поставил мод MEIOU Philippe's Heirdom с paradoxplaza (ссылку если можно скину).Играл во многие моды в том числе и Магну,но это совершенно что-то новое,для ценителей должно понравиться.В общих чертах новые фракции,временные рамки,много провинций и самое главное новый интерфейс.Есть ли возможность нашим профи перевести его?

Ссылка Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

P.s. Создал второй раз тему,возможно здесь быстрее ответят...

Изменено 12.01.2011, 17:31:23 пользователем GRAZNIYGARRI

[Нимор 3,164]

Я согласен, мне мод тоже понравился. Было бы замечательно, если бы его перевели...

[GRAZNIYGARRI 0]

Расситер,я в этом деле мало чем могу помочь к сожалению,может Вы подсобите?Если Europa Universalis 3: Divine Wind перевели относительно быстро,почему бы этот мод не перевести,тем более как по мне он более интересен,но мене раскручен на сайте.Так что кому писать ,кого просить?

[Нимор 3,164]

В том переводе я занимался лишь одним фалом и именами. Потом переводом занимались Woozle, Tam, Толстый тоже неплохо в языке разбирается. К ним стоит обращаться в первую очередь.

[GRAZNIYGARRI 0]

Вы здесь не последний человек может займетесь вопросом по возможности,у меня по какой то причине нет возможности написать личные сообщения

[Нимор 3,164]

Woozle и Tam заглядывают сюда, насколько я знаю, Толстому напишу, когда он появится.

Изменено 12.01.2011, 19:27:18 пользователем Расситер

[GRAZNIYGARRI 0]

Благодарю

[Толстый 4,303]

Я бы мог перевести несколько небольших табличек локализации, но основную роль следует взять на себя кому-то другому.

[GRAZNIYGARRI 0]

И кто это может сделать?

[Woozle 565]

MEIOU:PH - это вроде бы для Наследника. Для DW уже анонсируется MEIOU:TD.

С MEIOU когда-то сталкивался, запомнились религиозные аномалии (православие, зачем-то раздробленное на несколько независимых субконфессий). Других серьёзных косяков не припомню.

Решил посмотреть скриншоты - на тебе! Вижу вот эту прелесть...

Только что ругался тут по-соседству на авторов MIHI EST IMPERARE ORBI UNIVERSO очень нехорошими словами за подобный фокус. Оказывается вот откуда ноги растут!... Теперь уже образовалась целая традиция в бусурманском модостроении похеривать в 1356 году Золотую Орду и втюхивать на её место аж целых две! Млять, "добрый царь" Джанибек в гробу бы перевернулся, (если бы, конечно у него был гроб), видя, как псевдобразованные западноевропейские варвары обращаются с его государством.

Исторически подкованный Мефодий считает, что виной всему высокообразованность авторов. Дескать они старались реалистично отразить историко-географический расклад в Великой Степи на 1356 г., а попутали местами Синюю Орду с Белой только потому, что хорошо знакомы с малоизвестными источниками и штудировали "аноним Искандера", а потому вправе разделять неортодоксальную точку зрения некоторых историков.

Тьфу! Я склонен полагать, что тут причиной тот же феномен, который заставлял Джорджа Буша-младшего путать Австрию с Австралией, а Швецию со Швейцарией. Про существование Вики эти ребята как-то позабыли. Про историческую литературу я вообще умалчиваю.

А между тем в 1356 глава Улуса Джучиева Джанибек был ещё жив... И государство его (которое мы зовём Золотая Орда) состояло из четырех малых улусов: Сарай, Хорезм, Крым, Дешт-и-Кыпчак. Про Синюю и Белую Орду даже папа его Узбек помнил с трудом.

Так чем же он правил, мать его, по мнению умников с парадоксплазы, ась???

Карта в моде довольно забавная, но вот только кто знает, что эти супостаты туда ещё напихали? После такого я уже ничему не удивлюсь...

[qwerty111 42]

У тебя есть шанс всё исправить,напиши им.

DW делает игру за орду более привлекательной и интересной,будет повод исправить.

Кстати,никакого разделения православия на конфессии не было

[arrahon 69]

У тебя есть шанс всё исправить,напиши им.

DW делает игру за орду более привлекательной и интересной,будет повод исправить.

Кстати,никакого разделения православия на конфессии не было

на конфессии не было, но раскол был (вспомним старообрядцев)

[Zom 3,305]

на конфессии не было, но раскол был (вспомним старообрядцев)

И в каком годе он начался? Раскол,

[MaslovRG 6,935]

И в каком годе он начался? Раскол,

После реформ патриарха Никона в середине 17 века.

Изменено 11.04.2011, 13:24:01 пользователем Maslov55

[edik 2]

И кто это может сделать?

у меня есть половина перевода фаелов могу скинуть

если кто то поможет мне то быстро заделаем за 2-3 дня

есть желающие помочь??

[law 0]

у меня есть половина перевода фаелов могу скинуть

если кто то поможет мне то быстро заделаем за 2-3 дня

есть желающие помочь??

да, я бы помог. только вот, помнится, переводил хатс оф айрон - и толку никакого - все мои слова просто тупо не отображались в самой игре (может ворд кодировку менял?). Если потом подкорректируешь - помогу

[law 0]

так что переводить-то осталось?

[Barabashka1997 604]

у меня есть половина перевода фаелов могу скинуть

если кто то поможет мне то быстро заделаем за 2-3 дня

есть желающие помочь??

Знаю что переводили на В. Чем закончилось не знаю давно там не был. Посмотрите там

P.S.все ведь знают где это просто мы названия не говорим что бы американские шпионы не узнали

Изменено 23.06.2011, 18:30:19 пользователем Barabashka1997

[Asmodeus 2]

 Здравствуйте, друзья! Знаком с вашим сайтом длительное время, но только сейчас появился повод написать. Как вы уже догадались из названия, речь идёт о модификации Fallout's Doomsday 2.0 (тема на paradoxplaza.com: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ). Писал ещё на одном форуме, но там мне пока не ответили, поэтому пишу здесь - найдутся ли желающие поучаствовать в переводе? Готов взять на себя организацию перевода.

[Asmodeus 2]

Язык английский, конечно же. А насчёт translated.by я, честно говоря, не уверен - ортодокс я в этом плане, так сказать. Большинство крупных переводов ведь по-старинке делались.

Кстати, можно отредактировать шапку? Просто на соседнем форуме уже начали перевод и неплохо бы указать строки и файлы для перевода в шапке.