Все французские актёры озвучки Apex Legends покинули проект

[UserName8171 0]

Вся французская команда озвучки Apex Legends ушла из проекта, протестуя против нового дополнения к контракту, которое потенциально допускает использование ИИ в будущем. Многие игроки и коллеги поддержали актёров, выразив обеспокоенность тем, что технологии не должны заменять талантливых профессионалов, способных привнести уникальные качества в свои роли.

Использование ИИ в индустрии развлечений становится все более распространённым, однако актёры и сценаристы продолжают выступать против его внедрения. Некоторые студии применяют ИИ для оптимизации работы, но это часто вызывает критику. В 2023 году Embark Studio столкнулась с негативной реакцией после использования ИИ-озвучки в The Finals, и теперь поклонники Apex Legends требуют от Respawn Entertainment разъяснений по этому вопросу.

Актриса Паскаль Шмен, французский голос Рэйф в Apex Legends, объявила в соцсетях, что все 31 актёр французской локализации покинули проект. Согласно переводу её поста, в их контракты внесли пункт, требующий отказаться от всех прав на голос без чётких ограничений по использованию. Это вызвало опасения, что студия может применять их голоса для ИИ-генерации реплик.

Проконсультировавшись с юристами, актёры заявили, что подписание нового контракта означало бы одобрение технологии, с которой многие разработчики игр не согласны. Вопрос касается не только этики, но и справедливого вознаграждения: при обучении ИИ на голосовых данных актёрам могут больше не платить за новые записи, так как их голоса будут сгенерированы автоматически.

Некоторые считают, что ИИ просто не способен заменить человеческое творчество. Так, Харрисон Форд недавно похвалил Троя Бейкера за озвучку Индианы Джонса в The Great Circle, заявив, что «не нужен ИИ, чтобы украсть его душу», намекая, что предпочёл бы быть сыгранным живым актёром, а не алгоритмом. Французская команда Apex Legends также требует справедливых условий оплаты и не хочет поддерживать технологии, с которыми не согласна.