Шоу по Fallout делает то, на что игры не решались — открыто говорит о «наркотиках»

[UserName8171 0]

Правила того, что можно, а что нельзя показывать в видеоиграх, со временем менялись, но один табу сохранялось — наркотики. В Fallout 3 можно убивать мирных жителей, заниматься каннибализмом и взрывать целый город, но именно использование реальных наркотиков вызвало недовольство австралийской комиссии по рейтингам игр. В итоге реальные наркотики в игре стали «chems», а каждое вещество получало вымышленное название вроде Med-X.

Теперь у Fallout есть телевизионная адаптация, а как всегда, другие медиа позволяют себе гораздо больше, чем видеоигры. На этой неделе в сюжете герои упоминали вещества не как «chems», а прямо как «drugs». Да, просто «наркотики». Возможно, это способ проверить, смогут ли наркотики снова называться так в лоре, как это было в классическом Fallout.

Спойлеры к 4-й серии 2-го сезона Fallout.

Похоже, Fallout наконец признаёт: chems — это наркотики

Я заметил это не один — многие фанаты Fallout быстро обратили внимание, что термин «chems» так и не перекочевал в живую адаптацию. И это логично: chems — это очевидно наркотики, и аудитории проще понять, когда Люси прямо говорит о зависимости от наркотиков. Некоторые также считают, что слово «chem» — это постъядерный сленг, и житель убежища мог бы его не знать, что объясняет, почему персонажи игр вроде Fallout 3 и далее были в замешательстве.

Стоит отметить, что всё это касается современного Fallout (с Fallout 3 и позднее). В старых играх слово «drugs» использовалось свободно, например, в Fallout 2. Так что упоминание наркотиков Люси и The Ghoul можно воспринимать как отсылку к оригинальным играм.

Посмотрим, к чему приведёт зависимость Люси на следующей неделе — новая серия Fallout выйдет 14 января, в среду. В последнем эпизоде перед финальными титрами мы видели, как она и The Ghoul нашли Дефтклоа на Стрипе Нью-Вегаса. Надеемся, что принятый ею Buffout всё ещё действует…