Русификация Hearts of Iron 3 Semper Fi

[Дoбро 22,972]

i

Файлы и шрифты русской локализации: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Инструкция: Распакуйте архив всоответствующие папки (localisation в localisation, fonts в gfx\fonts) игры с заменой файлов. Фанатская русификация игры авторства Романа Кушнира на HoI 3 с патчем 1.4 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Дополнительно: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Инструкция по установке Распаковать архив в папку игры с заменой файлов. В архиве уже есть патч 1.4, добавлены исторические флаги государств.

Изменено 11.11.2010, 14:42:33 пользователем Толстый

[GameForGame 2,949]

А что с картой у половины стран шрифты норм не отображаются.

[ephir 3]

Та же проблема...((

Решил. Поставил countries.csv из папки localisation от англ. венрсии СФ. Теперь всё по рус. кроме названий стран))

Изменено 11.07.2010, 08:58:38 пользователем ephir

[Sherlock 1]

А что с картой у половины стран шрифты норм не отображаются.

Папку fonts в архиве видите? Копируете ее в: каталог игры\gfx\ с заменой файлов.

[GameForGame 2,949]

Папку fonts в архиве видите? Копируете ее в: каталог игры\gfx\ с заменой файлов.

Дык туда и кидал....

[Sherlock 1]

Дык туда и кидал....

Странно. А Semper Fi у Вас какой? Всё в одном? Или Вы сначала установили оригинальную игру, а потом на нее Semper Fi? Если оригинал, то какая версия (рус. или англ., 1.4, 1.3... 1.0)?

Жаль, нет компа под рукой, на котором HOI 3 запустится.

[GameForGame 2,949]

Странно. А Semper Fi у Вас какой? Всё в одном? Или Вы сначала установили оригинальную игру, а потом на нее Semper Fi? Если оригинал, то какая версия (рус. или англ., 1.4, 1.3... 1.0)?

Жаль, нет компа под рукой, на котором HOI 3 запустится.

Рус лицензия чистая потом СФ и Патч 2.03 и только потом локализация.

[Sherlock 1]

Рус лицензия чистая потом СФ и Патч 2.03 и только потом локализация.

Я проверял шрифты на двух версиях: всё включено и на русской лицензии 1.4 с установленным поверх Semper Fi. Обе были скачены с этого сайта, и всё работало.

Когда доберусь до своего стационарного компа, проверю игру на Semper Fi, скаченной с другого торрента.

[GameForGame 2,949]

Шерлок

Вопрос такой как ты перевел SF ? с помощью какого переводчика ? просто хочу таким же макаром дидей перевести Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. на тему с ним .

П.с. если подскажешь по этапно как сделал скажу огромное спасибо )

Изменено 15.07.2010, 00:56:25 пользователем miv79

[judanet 0]

добрый день.

Дайте новую сылку на русификацию СФ, а то эти не работают

И если не трудно дайье cskre на патч 2.03 (или какой там последний).

И еще вопрос:

У меня стоит hearts of iron 3 v1,04 (1C)

-я ставлю СФ

-Ставлю патч 2,03

-Ставлю русификацию.

Правильная последовательность?

Всем спасибо за помощь!

[GameForGame 2,949]

добрый день.

Дайте новую сылку на русификацию СФ, а то эти не работают

И если не трудно дайье cskre на патч 2.03 (или какой там последний).

И еще вопрос:

У меня стоит hearts of iron 3 v1,04 (1C)

-я ставлю СФ

-Ставлю патч 2,03

-Ставлю русификацию.

Правильная последовательность?

Всем спасибо за помощь!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. На чистую версию надо ставить sf потом патч 2.03 потом русик Там где патч будет там игра для мультиплеера на основе мода дидей лежит . Вот русик Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Изменено 19.07.2010, 19:10:34 пользователем miv79

[iLLiDan04 0]

Выражаю всем благодарность за проделаные работы !

( старый фанат игры )

[judanet 0]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. На чистую версию надо ставить sf потом патч 2.03 потом русик Там где патч будет там игра для мультиплеера на основе мода дидей лежит . Вот русик ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> .

Спасибки. Все сделаю как написал

Но немного не понял про патч и что за "мод дидей"?

[Dj Pups 7]

мод дидей - это DiDay's mod который добавляет юнитов для игры. подробнее о моде Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Sherlock 1]

Шерлок Вопрос такой как ты перевел SF ? с помощью какого переводчика ? просто хочу таким же макаром дидей перевести rolleyes.gif Вот сылка на тему с ним .

При помощи гугл-переводчика.

если подскажешь по этапно как сделал скажу огромное спасибо )

Даже не знаю, какие там этапы выделить) Берешь текст, вставляешь в переводчик, правишь согласно умениям и запросам. Если не очень понимаешь о чем речь - вводишь название этого чего-либо в поисковик и смотришь, какие картинки он тебе выдаст по запросу.

Со шрифтами, я думаю, тебе мучиться не придется. Но когда я это делал, то просто нашел методом перебора кириллические шрифты нужного размера в папке локализованной игры, присвоил им имена тех шрифтов, которые заменял, и всё.

Сорри, что долго не появлялся.

[GameForGame 2,949]

При помощи гугл-переводчика.

Даже не знаю, какие там этапы выделить) Берешь текст, вставляешь в переводчик, правишь согласно умениям и запросам. Если не очень понимаешь о чем речь - вводишь название этого чего-либо в поисковик и смотришь, какие картинки он тебе выдаст по запросу.

Со шрифтами, я думаю, тебе мучиться не придется. Но когда я это делал, то просто нашел методом перебора кириллические шрифты нужного размера в папке локализованной игры, присвоил им имена тех шрифтов, которые заменял, и всё.

Сорри, что долго не появлялся.

Ясно спс большое .

П.С. Бывает

[окдейл 3]

дайте перевод дивизий, свой посеял, а играть с названиями на другом я зыке раздражает!

[Paffko 0]

Поясните пожалуйста, закончен ли перевод или нет? Не хочется играть с полупереводом.

[Helion 93]

Поясните пожалуйста, закончен ли перевод или нет? Не хочется играть с полупереводом.

Если бы закончили то было бы написано " Перевод Simper Fi завершен" и ссылка на закачку появилась бы... а так пока видимо нет!

[major1101 1]

Последний вариант русификатора, дайте ссылку!

[Бидон 26]

Кушнир,ты продолжаешь переводить или дело совсем заглохло?