Русификатор Europa Universalis 3: Heir To The Throne (Европа 3: Наследник Трона)

[Strateg 2,375]

Фанатская локализация игры Европа Универсалис 3: Наследник трона

Ссылки на перевод в следующем посте. Не забываем благодарить переводчика Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

i

Последний патч для EU HttT, версия от 29 апреля 2010 г. Русифицированная версия с последним патчем Автор локализации: Verant и @ндрей Описание на русском от коллеги Горыныч: *Нажмите здесь!   - Исправлен баг который вызывает ошибки в названиях стран при определенных обстоятельствах. - Стратегический/Дипломатический AI: лимит бесчестия теперь больше не рассматривается как "максимально допустимый", он значительно снижен, и теперь зависит от настроек агрессивности и прочих индивидуальных настроек. - Дипломатический AI: Члены СРИ больше не получают не щитовые провинции (или миссии на них) от других членов СРИ. - Добавлено "on action" событие (950). Когда члены СРИ получают провинции, входящие в состав СРИ, от другой страны ,не являющейся членом СРИ, в мире, они получают щитки на них. - Внедрен последний фикспак jdrou(4) - Imperial Occupation Penalty теперь применяется только если Вы действительно владеете провинцией. - Добавлен триггер 'hre_size = <num>', отвечающий за проверку числа членов СРИ. - Больше нельзя покинуть состав СРИ находясь в войне. - Больше нельзя заказывать постройку кораблей по клику правой кнопки мыши, если вы специально не разрешили это. - Если в провинции сначала обнаружили товары, а затем они снова стали неизвестными, то товары опять можно обнаружить. - Исправлено несколько триггеров, которые позволяют непроходимым провинциям быть просмотренными как пустые.(тут немного не понял) - AI теперь будет игнорировать миссии типа "заставь курфюрстов голосовать за нас". - Большинство событий по СРИ теперь с большей вероятностью происходят если СРИ имеет большой размер, ИЛИ при низком уровне бесчестия. - Присоединившиеся к СРИ теперь получают хороший постоянный бонус к навыкам дипломатии, снижению бесчестия, пристижу и культурным традициям. - При вохождении 25 государств в СРИ, каждый член СРИ получает бонус к стоимости технологии, стоимости стабильности, численности резерва(manpower) и риску восстания. Дополнительно пофиксены выявленные ошибки и неточности: - в миссиях Папской области (выявил leon521); - в миссиях Москвы/России; - в миссиях Польши; - в файле Westernisation.txt. [Cкрыть] Описание на английском: *Нажмите здесь!  - Fixed a bug that cause countrynames to go wild under certain circumstances - Strategic/Diplo AI: Will no longer view the Infamy limit as the "max acceptable" Infamy, but a much lower figure, depending on aggressiveness settings and personality - Diplo AI: HRE members will not take non-core (or mission target) provinces from other HRE members. - Added an "on action" event (950). When HRE members take HRE provinces from outside countries in peace, they get cores on them. - Implemented jdrou's latest fixpack (4) - Imperial Occupation Penalty is now only applied if you actually own the province. - Added a 'hre_size = <num>' trigger for checking how many members hre has. - It is no longer possible to leave the empire if you are at war. - Its no longer possible to build ships with the rightclick menu if you are not allowed to. - If a province has picked tradegoods once, and is back at unknown, it will now get - Fixed a few triggers that allowed impassable provinces to be viewed as empty. - The AI will now ignore "make elector vote for us"-missions. - Alot of beneficiary events are now more likely to happen for members of the HRE if hre is big, OR if you have no badboy. - Being a member of the HRE now has a nice static bonus to diplomatic skill, badboy reduction, prestige and cultural tradition. - When there is 25 members of the HRE, every member gets a nice bonus to tech costs, stability costs, manpower and revolt risk. [Cкрыть] Инструкция по установке: Устанавливается разархивированием с заменой всех файлов в корневой папке игры. Патч кумулятивный, - содержит все изменения с начальной версии 4.0с Ставится на официальную локализацию от 1С и Snowbal, при установке на английскую версию и фанатские локализации могут быть (а могут и не быть) проблемы с отображениями шрифтов. Скачать: ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> ]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]> Если при установке патча появились проблемы с шрифтами, Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Изменено 03.11.2010, 11:15:49 пользователем Толстый

[Sapphire 0]

Присоединяюсь к благодарностям.

Я думаю, что лучше рекламы сайту сделать было нельзя.

Все настоящие русскоговорящие фанаты Игры бесконечно Вам благодарны!

Спасибо.

Изменено 19.12.2009, 09:25:21 пользователем Sapphire

[Dariy 2]

Спасибо, отличный перевод!)

[BloodRaven 805]

Премного благодарен за отличный и оперативный перевод.

[nightmind 27]

Спасибо за хороший русик.

У меня только в "настройках", которые перед началом игры, некоторые слова сокращаются, например "Ком..." вместо командующих. разрешение 1280*1024. Но та же фигня и в Византии, до этого в Наполеоне нормально было.

[kameroman 69]

Присоединяюсь!!!! Ко всем!!!! Спасибо!!!!!!!

[Navy 414]

Включи ЛС.

Извините за офф: не подскажите как включить ЛС. Почему-то, когда хочу отправить сообщение, пишут "вы не можете отправлять сообщение" - или может это из-за того, что я новичёк?

[Борода 911]

Извините за офф: не подскажите как включить ЛС. Почему-то, когда хочу отправить сообщение, пишут "вы не можете отправлять сообщение" - или может это из-за того, что я новичёк?

Да. Сможете пользоваться после 80 сообщений.

[Ivashka 246]

Огромное спасибо за перевод!

Блин,Парадокс с каждой частью делает игру все лучше и лучше.Спрашивается НУ КУДА УЖ ЕЩЕ ЛУЧШЕ?Ан нет,они находят что добавить!

[Strateg 2,375]

Да. Сможете пользоваться после 80 сообщений.

ЛС доступно после 80 сообщений.

[Navy 414]

Блин,Парадокс с каждой частью делает игру все лучше и лучше.Спрашивается НУ КУДА УЖ ЕЩЕ ЛУЧШЕ?Ан нет,они находят что добавить!

А вот тут не согласен: игра, безусловно, улучшается, но всё же историчность всё ещё очень хромает.

ЗЫ: Не известно, когда будет версия руса 1.0?

[OuRudeR 0]

Блин,почемуто ссылку на руссик не вижу...форум с файрфоксом не дружит чтоли...

апдейт: нашел на второй странице благодарю за русификатор.

Изменено 21.12.2009, 17:41:12 пользователем OuRudeR

[Virpil 572]

Забавная опечатка

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Бесчсетные.

Изменено 21.12.2009, 17:43:28 пользователем Virpil

[Olexandr 190]

качайте

@ндрей, спасибо большое за перевод. Тут уже бета патч 4.1а вышел. Этот бета патч 4.1а фиксит много ошибок в Наследнике, в том числе и с кнопкой Tab. Выкладываю на всякий случай оригинальный англоязычный бета патч 4.1.rar. Скачал бета патч по выложенной ссылке Timychа.

Подправил перевод @ндрея под этот бета патч 4.1а, ничего не добавил, только убрал строки, которые поубирали Парадоксы в двух файлах из 4-рех измененных в 4.1а, видно что-то они поупрощали, или переосмыслили. Файл httt.csv совпадает - возможно были лишь какие-то грамматические или смысловые исправления текста, просто заменил на таковой переведенный. Не перевел новый файл v41.csv (8 строк). По-этому пока выкладываю уже русифицированный @ндреем бета патч 4.1а bpHttT41rus.zip. Проверил, вроде все в норме. Можно конечно его и доперевести, английский надо знать, но возможно и полноценный патч 4.1 не за горами. Во всяком случае в версию 4.0 играть не советую.

Установка бета патча 4.1а: берете любой из этих архивов (не важно уже, если хотите играть в русифицированную игру), скидываете в корень папки игры и распаковываете с заменой всех файлов, а потом таким же образом устанавливаете перевод @ндрея Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Примечание: На 27.12.2009 в мультиплеерных играх (МП) по Европе:Наследнику пока применяется перевод @ндрея 0.99, который надо установить до bpHttT41rus.zip, по-этому для МП ставить финальный перевод по ссылке выше пока не надо. Контрольная сумма, нужная для МП (пока): ICWJ. Ссылка на пока действующую готовую сборку для МП (автор Роман Кушнир): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Хотя пора уже переходть в МП на финальный перевод. С 03.01.2010 в МП перешли на новую сборку с финальным переводом QSGS: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Случайно удалил архивы при редактировании. Перезалил.

Выложен более актуальный на сегодня патч 4.1b, в т. ч. и с русификацией @ндрея: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Файлы удалены по причине неактуальности.

Изменено 16.04.2010, 06:39:52 пользователем Olexandr

[alexis 10,753]

Olexandr

Огромное спасибо за оперативность, труд и время! Народ вас оценит!

ЛС доступно после 40 сообщений.

А по раньше бы, а?.. Ведь если это снова из-за страха перед спамерами, то как я считаю, не так-то и просто спамеру наскрести 40 сообщений для начала спама по внутренней почте, а между тем нормальные пользователи лишены возможности взаимного общения, что есть нехорошо

[Vhalior 12]

После установки русификатора (v0.99) названия армий как-то странно изменились. Теперь они называются "1#ИМЯ? Армия", "2#ИМЯ? Армия" и так далее. Что нужно подредактировать, что бы исправить это?

[@ндрей 193]

Русификатор не затрагивает названия армий

Армии можно переименовать вручную - в списке состава армии щелкни на панель с названием, удали текст и пиши новый

П.с. В скором времени выйдет финальная версия перевода, в котором, в том числе, будут русифицированы названия армий и флотилий.

2 Vhalior

За какую страну играешь?

Изменено 22.12.2009, 08:44:59 пользователем @ндрей

[Vhalior 12]

Проблему для себя решил. Не знаю, правильно ли, но всё работает.

Армии можно переименовать вручную - в списке состава армии щелкни на панель с названием, удали текст и пиши новый

Спасибо, это мне известно. Это не решало проблемы, так как АИ свои армии не переименует.

За какую страну играешь?

Собственно, я не играю, а пытаюсь сделать для личного пользования нечто, отдалённо напоминающее альтернативно-исторический мод. И в порядке теста периодически захожу за разные страны.

Изменено 22.12.2009, 12:31:47 пользователем Vhalior

[doggyq 2]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Что последняя фраза обозначает Англия дергает его за ниточки. В смысле манипулирует или как? и кого именно?

[Pax Ruthenia 152]

Пытаются оживить!  Всё равно благодарю за перевод! По-буржуйски понимаю, но это такая тягомотина и скукота читать все многочисленные сообщения не на родном языке. Для меня английский не родной, и ,надеюсь, никогда им не станет. 

[mrfomich 2]

Фанатская локализация игры Европа Универсалис 3: Наследник трона

Господа, простите за некоторое нубство, а как этот русик правильно подключить? Я далеко от места где могу что-нибудь глянуть по аналогу, поэтому подскажите пожалуйста...