Сочинения китайских студентов

[Antinoh 1,231]

Ну-с, дабы оживить раздел "Образование", решил выложить нечто такое, что лично меня порвало на части и заставило вылезти из-под стола

Итак, первый опус:

Лето в лесу

Красиво и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом.

С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, сто "Летом в лесу щекотно в носу". Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в известной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалистически лес и советский и русский особенно.

В советском лесу можно видеть много русских животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны, потому что прославлены.

В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовны ими и крепок. В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведение Бес труда не высунешь рыбу из пруда. Я любовени рыба и щука и карасик и ежик и все славно. Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. Я ими гордец и возврадовался.

[never-forgotten 2,262]

Жаль китайцев.

Я надеюсь Партия не погубила вкус у всех китайцев, как она это сделала с «советскими людьми».

[Dart An'ian 4,440]

Гугл транслэйт штоле?

Я надеюсь Партия не погубила вкус у всех китайцев, как она это сделала с «советскими людьми».

Я тоже. Вот посмотришь на современное российское/белорусское/украинское искусство - сколько вкуса! А в СССР что, фуфло одно.

[Antinoh 1,231]

неее, не Гугл. Реальные сочинения. Я представляю, как китайские препода ржали над нашими сочинениями на первом курсе

[Жора 3,714]

Эй! Опять воруем? Я блин чуть не поверил, что это твоя находка! Гугл говорит, что копия. Источник давай!

Короче вот что я нарыл:

В середине 80-х в Университете Дружбы Народов им. Патриса Лумумбы учился студент из Китая Ли Вонг Ян. О его личности и творческих успехах можно составить некоторое представление по ксерокопированным кем-то страницам его студенческих работ.

Т.ч. это не гугл транслейт, это такие познания. Кстати не так уж и плохо имхо я на китайском даже с гуглом хуже напишу.

Изменено 29.12.2011, 15:57:23 пользователем Жора

[never-forgotten 2,262]

Я тоже. Вот посмотришь на современное российское/белорусское/украинское искусство - сколько вкуса! А в СССР что, фуфло одно.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

«...но рука у художников оказалась настолько набита, что стиль — западные генетики в панике — передается новым поколениям.»

Почему фуфло одно.

Со времён Хрущёва да, в основном одно фуфло.

Изменено 29.12.2011, 15:55:52 пользователем never-forgotten

[Antinoh 1,231]

Эй! Опять воруем? Я блин чуть не поверил, что это твоя находка! Гугл говорит, что копия. Источник давай!

воруем что?

нарыл на одном сайте, посвященному изучению кит.языка, решил выложить

[Жора 3,714]

воруем что?

нарыл на одном сайте, посвященному изучению кит.языка, решил выложить

А то. Надо так и говорить.

[Dart An'ian 4,440]

неее, не Гугл. Реальные сочинения.

А, изначально на русском как на иностранном. Ну чего, вполне нормально, главное смысл понятен, а остальное с оптыом придет)

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Татьяныча только не хватало. Образец искусствоведа, блин.

Почему фуфло одно.

Потому что сарказм.

[never-forgotten 2,262]

Татьяныча только не хватало. Образец искусствоведа, блин.

Потому что сарказм.

Будешь зарабатывать столько же на дизайне, будешь заливать, ок ?)

[Dart An'ian 4,440]

Будешь зарабатывать столько же на дизайне, будешь заливать, ок ?)

И вот мы пришли к главному признаку наличия вкуса у современных людей, которые не чета всяки безвкусовым советским, - искусство стоит столько, сколько оно стоит.

[never-forgotten 2,262]

И вот мы пришли к главному признаку наличия вкуса у современных людей, которые не чета всяки безвкусовым советским, - искусство стоит столько, сколько оно стоит.

Хм. Ты прав здесь.

Однако же.

Посмотри на частные дома, посмотри на хрущёвки, на старые здания, в какие вырвиглазные цвета их раскрашивают, глянь на Несвижский замок, что за мудаки положили там современную черепицу и так далее ...

в совке и сегодня в Беларуси, что делается на заказ гос-ба, обычно безвкусое, абы-какое говно. Потому что делается как попало, лишь бы сделано было.

Вот недавно был в Ружанах, там руины замка Сапег реставрируют, полюбовались на криво висящий герб, причём очень даже заметно криво висящий.

И люди платят за это налоги, люди живут и им прививается такая муть.

И потом такие как ты находят это нормальным.

Изменено 29.12.2011, 17:28:08 пользователем never-forgotten

[[light] 2,331]

Какое простое мерило-то оказывается. И зачем люди тратят 5 лет на обучение в МГУКИ, когда авторитетность оценки определяется размерами зашибаемого бабла.

[Kaizerreich 964]

Мне кажется, они писали это сочинение через гугл переводчик))

[Жора 3,714]

Мне кажется, они писали это сочинение через гугл переводчик))

Только гула в то время не было.

Изменено 29.12.2011, 17:35:01 пользователем Жора

[SCORE 3,773]

И вот мы пришли к главному признаку наличия вкуса у современных людей, которые не чета всяки безвкусовым советским, - искусство стоит столько, сколько оно стоит.

По этому поводу была хорошая и очень показательная новость, хоть и грустная.

Холодным январским утром на станции метро Вашингтона расположился мужчина и стал играть на скрипке. На протяжении 45 минут он сыграл 6 произведений. За это время, так как был час пик, мимо него прошло более тысячи человек, большинство из которых шли на работу.

За 45 минут игры только 6 человек ненадолго остановились и послушали, еще 20, не останавливаясь, бросили деньги. Заработок музыканта составил $32. Никто из прохожих не знал, что скрипачом был Джошуа Белл - один из лучших музыкантов в мире. Играл он одни из самых сложных произведений, из когда-либо написанных, а инструментом служила скрипка Страдивари, стоимостью $3,5 миллиона. За два дня перед выступлением в метро, на его концерте в Бостоне, где средняя стоимость билета составляла $100, был аншлаг...

Татьяныч мне не нравится, у него есть немало дельных мыслей, но больно личность неприятная.

Большая часть советского искусства тоже.

[Kaizerreich 964]

Только гула в то время не было.

А когда писали?

[SCORE 3,773]

А писал китайский студент так глуповато оттого что думает по-другому. Китайский принадлежит к группе изолятивных языков, а русский скорее к флективной, отсюда такая огромная разница в выражении и такое косноязычие.

Почитайте новости переведенные на русский китайцами, там тоже будет такой вот "ненатуральный" набор слов.

[guidofawkes 1,082]

По этому поводу была хорошая и очень показательная новость, хоть и грустная.

Да вот нисколько она и не показательная. Он бы еще во время пожара сыграл. Перфоманс, конечно, красивый спору нет, но абсолютно не репрезентативный.

[SCORE 3,773]

Да вот нисколько она и не показательная. Он бы еще во время пожара сыграл. Перфоманс, конечно, красивый спору нет, но абсолютно не репрезентативный.

Отчего же не репрезентативный? Ну да ты скажешь "час пик люди по своим делам спешат", ага, но не все же абсолютно?

Особенно если учитывать что он не на голове в костюме губки-боба стоял, а занимался выдающимися вещами с помощью выдающегося инструментария.

Выводов тут несколько и все интересные.