Вопросы и обращения к Администрации

[Strateg 2,375]

i	Здесь могут обратиться к Администрации пользователи форума. Вопросы технического характера просьба задавать в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

 

Общение в рамках данной темы происходит в формате: вопрос (обращение) - ответ. Строго по существу.

Обсуждение ответов происходит в Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Попытки развернуть здесь на основе ответов Администрации дискуссию расцениваются как обсуждение санкций.

Изменено 02.04.2023, 13:48:55 пользователем Comandante Raven
Обновлено

[Сбербанка 853]

@Adjudicator, банк "Сбербанка" внес требуемую сумму выкупа за пользователя Angry Humanist. Просьба сразу учесть при публикации решения.

Изменено 08.09.2022, 09:29:09 пользователем Сбербанка
изменил скрин

[Kreismalsarion 11,311]

27 минут назад, Сбербанка сказал:

@Adjudicator, банк "Сбербанка" внес требуемую сумму выкупа за пользователя Angry Humanist. Просьба сразу учесть при публикации решения.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Да, я уже подвожу итоги и процитирую дважды, что выкуп уже внесён. 

[Noobozadrot 7,848]

В 08.09.2022 в 12:25, Сбербанка сказал:

@Adjudicator, банк "Сбербанка" внес требуемую сумму выкупа за пользователя Angry Humanist. Просьба сразу учесть при публикации решения.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

@Platon @alexis если вы не хотите возвращать пользователя - тогда верните пожалуйста виры обратно. 

[Alterus 16,909]

23 часа назад, Noobozadrot сказал:

@Platon @alexis если вы не хотите возвращать пользователя - тогда верните пожалуйста виры обратно. 

Банк Стратегиум благодарит Банк Сбербанка и лично @Raizel за щедрое пожертвование.

[Aurelius36 14,338]

В 20.11.2009 в 01:08, Strateg сказал:

Здесь могут обратиться к Администрации пользователи форума.

Где Енот? 

Вот никогда его нет когда он нужен 

[Raizel 6,683]

@Александрович, шо там по отмене преда-то? пять дней прошло... ну или почти прошло. "я в больнице" не прокатит - указы ВП ты писать можешь, следовательно, тебе ничто не мешает

[Kreismalsarion 11,311]

2 часа назад, Raizel сказал:

@Александрович, шо там по отмене преда-то? пять дней прошло... ну или почти прошло. "я в больнице" не прокатит - указы ВП ты писать можешь, следовательно, тебе ничто не мешает

На отмену законных предупреждений за оскорбление пользователей тоже время находится. (Теперь я и другие пользователи могут называть всех трусами и простыми приспособленцами, что не имеют гордости и национального самознания, но проверять на господине ВП не решусь, сразу выдаст оскорбление администрации) Почему то не шибко торопиться исправлять все то, что он выписывал. Даже отвечать в известном Совете Партии может, а заняться ликвидацией последствий для определённых пользователей как-то все нету времени. Видимо пострадавшие - ты, я, Венк, Силар - при виде нас впадает в кому. @Platon проследите пожалуйста, в случае, если Александрович проигнорирует сроки, выговор за бездействие у модераторов тоже присутствует.

[Raizel 6,683]

58 минут назад, Adjudicator сказал:

Александрович проигнорирует сроки, выговор за бездействие у модераторов тоже присутствует.

между тем, "бездействие" в адрес ВП там не прописано. по крайней мере, там не указано об этом прямо

[Kreismalsarion 11,311]

1 минуту назад, Raizel сказал:

между тем, "бездействие" в адрес ВП там не прописано. по крайней мере, там не указано об этом прямо

Он такой же модератор в высшей выборной должности. 

[enot1980 13,481]

12 минуты назад, Raizel сказал:

между тем, "бездействие" в адрес ВП там не прописано. по крайней мере, там не указано об этом прямо

!	устный за оффтоп.

[Noobozadrot 7,848]

3 минуты назад, enot1980 сказал:

!	устный за оффтоп.

А он не к администрации обращался? У Аджудикатора вроде всё ещё есть плашка министра.

[enot1980 13,481]

8 минут назад, Noobozadrot сказал:

А он не к администрации обращался? У Аджудикатора вроде всё ещё есть плашка министра.

нет.

[Херсонський Кавун 2,996]

@Platon, решение СП не выполнено за 5 дней.

В 11.09.2022 в 17:13, Platon сказал:

i

Советом Партий принято решение отменить некоторые предупреждения:   1. Все предупреждения за оффтоп, начиная с этого: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и заканчивая этим: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   2. Предупреждение за оскорбление Администрации: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Ответственность за исполнение данного решения возлагается на Вице-президента @Александрович. Срок исполнения - 5 суток, начиная с момента публикации данного решения.

А в этом решении СП сроков вообще нет для выполнения..Или же может забыли дописать.. Наверное тоже 5 дней🤔

19 часов назад, Platon сказал:

i

Советом Партий принято решение отменить решения Вице-Президента Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Ответственность за ликвидацию всех последствий отменённых решений возложить на Вице-Президента @Александрович

 

[Херсонський Кавун 2,996]

@Platon ну и вопрос, @Вице-Президент должен будет перевыдать аннулированные предупреждения по последнему решению СП?

[Дoбро 22,966]

Уважаемый главный администратор Стратегиума и ВК групп @Platon.

 

Объясните руководителю ВК групп Стратегиум @simonov-89, что называть перевод от Стратегиума допустимо в том случае, если непосредственно вручную произведен перевод английского текста на русский язык, либо произвести адаптацию промтовского перевода на удобоваримый русский язык, а не перевести с помощью автоматизированной системы Deeple Translate. Также касается его личных личных авторских заметок "типа" переводов "Перевел - @simonov-89.".

Свежий пример:

 

"Промтовский" перевод от руководителя ВК групп Стратегиум @simonov-89

 

Не вопрос, сам по себе смысл текста понятен, но он требует адаптации. Обратим внимание на первый абзац, допустим, в переведённом тексте с помощью автоматизированной системы Deeple Translate имеется словосочетание "дизайн дипломатии". Для меня не ясно что за монстр такой "дизайн дипломатии". Открыв англо-русский словарь, мы понимаем, речь идёт о "подходе к чему-либо", соответственно, уместнее написать "изменения в нашем подходе к дипломатии".

Какой смысл публиковать столь некачественные промтовские переводы под авторством "Перевод - "любая группа" Strategium." или "Перевел - @simonov-89.". Противно читать такие переводы и неужели с приходом такой личности качество групп упало ниже плинтуса?

Надеюсь, проведёте с ним разъяснительную беседу об использовании автоматизированных переводчиков. 

 

Единственное, что радует,  @simonov-89 прекратил копировать чужой текст "комментарии к Дневникам разработчиков".

Я надеюсь, наступит тот день, когда "переводчик"  @simonov-89 сможет полноценно перевести текст с английского языка на русский язык без использования костылей на подобии промта. 

 

Всего доброго!

Изменено 17.09.2022, 10:12:11 пользователем Дoбро

[Космогоник 3,917]

14 часа назад, enot1980 сказал:

!	устный за оффтоп.

Адьюдикатор министр. Нет никакого оффтопа. Не дури.

[Aurelius36 14,338]

@enot1980 привет 

Уважаемый Енот, а давайте помилуем Горти. Поднимите этот вопрос на самом высоком уровне  

Спасибо.

[Херсонський Кавун 2,996]

34 минуты назад, Aurelius36 сказал:

@enot1980 привет 

Уважаемый Енот, а давайте помилуем Горти. Поднимите этот вопрос на самом высоком уровне  

Спасибо.

Министры, как и ПМ не могут. Судя по всему не может даже ВП, так как его вносил ФСБ. Хотя решение Правительства есть.

[Northern Neighbour 3,184]

8 часов назад, Дoбро сказал:

Объясните руководителю ВК групп Стратегиум @simonov-89, что называть перевод от Стратегиума допустимо в том случае, если непосредственно вручную произведен перевод английского текста на русский язык, либо произвести адаптацию промтовского перевода на удобоваримый русский язык, а не перевести с помощью автоматизированной системы Deeple Translate

А на основании чего вы делаете такое утверждение ? Есть какой-то закон или моральный кодекс строителя коммунизма переводчиков  Стратегиуме где прописано что может считаться переводом а что нет ? 

Множество  игр переведено именно таким образом и ничего,народ и этому рад. 

 

Нет ,если конечно вы делаете перевод лучше чем Simonov ,а вам не дают его публиковать на форуме - это неправильно, и должно быть исправлено . Но а  если вы сами ничего не создаёте а в таком тоне критикует работу других - это совсем другое ...

[Дoбро 22,966]

2 часа назад, Northern Neighbour сказал:

А на основании чего вы делаете такое утверждение ? Есть какой-то закон или моральный кодекс строителя коммунизма переводчиков  Стратегиуме где прописано что может считаться переводом а что нет ? 

Множество  игр переведено именно таким образом и ничего,народ и этому рад. 

 

Нет ,если конечно вы делаете перевод лучше чем Simonov ,а вам не дают его публиковать на форуме - это неправильно, и должно быть исправлено . Но а  если вы сами ничего не создаёте а в таком тоне критикует работу других - это совсем другое ...

1. Да, Вы, батенька не в том направлении копаете, с таким успехом, где моральный кодекс мододелов? А что тырить чужие наработки, ничего плохого в этом нет т.к. нет целого МОРАЛЬНОГО КОДЕКСА. Что за трэшь, а? Или, тырить переводы, нормально? Нормально, нет же морального кодекса. Тырить ААРы можно? Можно, нет же морального кодекса. Одним словом, аргумент собеседника - бред сивой кобылы.

2. Каких множество игр, список огласите? 

3. Уж, копировать окончательный перевод с использованием автоматизированного переводчика DeepL Translate, с удовольствием смогу, даже лучше. Только, этот господин от халявных лайков вряд ли откажется.

4. Я ничего не создаю? ахахаха. Уморительно. С 2008 года вношу разный контент. В своё время переводы модов делал, игровые рецензии на eurome писал, сборочки клепаю и многое другое за счёт чего Стратегиум стал игровым Форумом. Про группы ВК даже не стану говорить. 

 

Собственно, ничего зазорного нет, если указывают "переведено @тем-то@ с использованием @того-то@".

2 часа назад, Northern Neighbour сказал:

в таком тоне критикует работу других - это совсем другое ...

Что же Вы сделали за 13 лет на Форуме. Подождите, взял большой отрезок для Вас, хотя бы за 5 лет. Тьфу, сузим период - за 4 года.

Спойлер

Только не пишите, что были префектом парочку раз, создали с десяток тем и какой-то там каталог, который обладает низкой популярностью. Никого здесь не удивите, многие были префектам, размещали что-то там. Что-то серьёзное напишите из достижений.

  

2 часа назад, Northern Neighbour сказал:

это совсем другое

Хотите сказать, если пользователь ничего не сделал конкретно на Форуме "Стратегиум", в таком случае не может критиковать результаты чьей-то деятельности? Кто Вы такой, чтобы подобные устанавливать правила? Есть моральный кодекс? Кодекс этики? Где у нас запрет на это?

Спойлер

Я представляю комичную ситуацию, когда некто Н. критику П. в части плохой работы на посту Президента некой страны. На что "П" отвечает: "Ты не работал Президентом и вообще ничего не делаешь, ничего не сделал. Не имеешь права критиковать!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!". Бред же.

Те, кто употребляют "это совсем другое", означает, в данным вопросе непоследователен. Жрать условное гавно под видом "вау какой крутой перевод", знаете, сомнительное удовольствие.

 

Никто не спорит, что цель перевода на форуме донести понятную и простую мысль для читателя, однако в переводах Симонова частенько мелькают абсурдные словосочетания, допускаемые автоматизированным переводчиком, на подобии "дизайн дипломатии". Что мешает совершить ряд элементарных действий, чтобы довести полуфабрикат до удобоваримого смысла? Ничего не мешает. На форуме нет конкуренции в части переводов. Так что, адекватный переводчик и его адекватные фанаты восприняли стороннюю критику как бесплатную рекомендации для улучшения конечных переводов. Но нет, же. Об адекватности речи не идёт. Это же совсем другое.

У нас есть пользователь Дон ..., который реально мог делать и делал качественные переводы. Он был готов делать, если бы не "ФИ" Симонова. 

 

 

Изменено 17.09.2022, 20:58:55 пользователем Дoбро