No Good

Русификатор Victoria 2: Heart of Darkness

542 сообщения в этой теме

Рекомендованные сообщения

No Good

           Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Victoria_2_logo.png

 

Название: Локализация Victoria II: Heart of Darkness v3.04

Добавил: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Добавлен: 3 февраля 2012

 

В качестве основы взята последняя сборка локализации Victoria II Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

В русификатор уже включен перевод патча 3.04. Для тех, кто установил полностью английскую версию игры, в русификатор добавлены файлы history и countries.

 

Установка: Распаковать с заменой в корневую папку игры.

 

Локализация постоянно поддерживается и дорабатывается, не забывайте заглядывать сюда почаще, чтобы вовремя скачать обновления.

 

Обсудить перевод, высказать пожелания и поблагодарить переводчиков можно в этой теме.

 

Спойлер

Yase

Jwerwolf

GLaz

NoGood

Inferion

MakB

Truvor

Praetor95

Mallon Lawliet

 
i
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

i
  Локализация поддерживается и непрерывно улучшается. Все предложения и нарекания будут услышаны.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

!

 

Уважаемые пользователи, вы также вы можете скачать готовую сборку игры(Victoria 2 + 10 DLC + русификатор) из Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено пользователем Гренье

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Jwerwolf
Ну вот, у кого-то снова батхерт.

Баттхерт тут у вас, это давно уже замечено. Повторюсь, это не мы бегаем по чужим форумам, доказывая что чей-то перевод лучше, а чей-то хуже.

А пока,


 i 

Предупреждение за оффтоп.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

eros

Нашёл ошибку.

post-7113-1328372976_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Jwerwolf
Нашёл ошибку.

Ок, исправим. Переменные зацепили случайно.

UPD Как выяснилось, это баг ещё из ваниллы. :) Но всё равно спасибо.

Изменено пользователем Jwerwolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Лукулл
Инциндент у озера хасан??? Советская артиллерия? Красная армия?

Лол. Откуда такие ошибки? Вопрос закрыт.

Изменено пользователем Лукулл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

nelsonV
В связи с началом перевода КК2 работу переводчиков координирую я. Через 2 дня, а может и раньше, будет выпущена полная локализация игры. И даже с исправлением некоторых багов и неточностей ванильной локализации. Просьба всем испытать нынешний вариант локализации и отписывать о замеченных недочетах и прочих нелепостях перевода как АХД, так и ваниллы.

Гуф форума, Язь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

nikqz

косячок

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Эkiti Holocaust
Баттхерт тут у вас, это давно уже замечено.
Если нет - вон из треда.

Треск попы раздавался на много миль вокруг, незаметность ковбоя была поставлена под угрозу. Он более не мог скрыться от настигающих его супостатов. Последняя его надежда была спрятана в махровом мешочке. Несколько секунд и тяжелый блестящий молот озарил темноту вокруг.


 ! 

Люблю творческих людей. Лови 7 дней за оффтоп после предупреждения по ст. 1 закона №1.
 

Изменено пользователем Jwerwolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Millenarian Emperor
Треск попы раздавался на много миль вокруг, незаметность ковбоя была поставлена под угрозу. Он более не мог скрыться от настигающих его супостатов. Последняя его надежда была спрятана в махровом мешочке. Несколько секунд и тяжелый блестящий молот озарил темноту вокруг.

Хватит, сайт для культурных и серьезных людей, а ты тут флуд разводишь и чушь всякую, пиши это в других местах типо Playground.ru

Итак далее.

Надеюсь я ясно всё написал

Был бы модератором бан дал бы(по айпи).

Прошу прощения за оффтоп.

Но надоело терпеть этого клоуна.

Изменено пользователем Sith_Dead

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

lololosh

На правах совета: 109 строка, вместо "в проект выделено" следует написать "на проект выделено".

<...>
Едва ли человек, употребляющий слово "типо", не совладавший с правописанием "и так" (не говоря о запятых), и называющий других людей "клоунами" на основании своих умозрительных выводов, может считаться культурным и серьёзным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Millenarian Emperor
На правах совета: 109 строка, вместо "в проект выделено" следует написать "на проект выделено".

Едва ли человек, употребляющий слово "типо", не совладавший с правописанием "и так" (не говоря о запятых), и называющий других людей "клоунами" на основании своих умозрительных выводов, может считаться культурным и серьёзным.

И к чему ты клонишь

Baffout?

Изменено пользователем Sith_Dead

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Jwerwolf


 i 

Давайте прекратим оффтоп.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

xumuk_Ps1h

Накрылась одна АИБ, а сразу чуется набег, а вообще по сути я уже перевожу сам, ошибки не пишу, ибо лень, сам перевожу к середине недельки выложу, там не будет Casus Belli Провозгласить коммунизм, а будет установить коммунизм, не будет и торговых союзов, я на вас на всех обиделся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

MakB

Джентльмен, я вас прекрасно понимаю, вам нравится такое написание и другие написания, но мне - например, ближе провозгласить, сколько людей, столько и мнений, и не стоит обижаться. У всех разные менталитеты и мировозрения, и это прекрасно отображается в стилистике общения и письма.

Простите по поводу ивента с безумием, видимо когда исправлял после тестирования налажал(

Изменено пользователем MakB

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

nikqz

Нашел возможность как можно поправить шрифты при загрзуки

Содержимое папки Fonts кинуть в папку Windows\Fonts установить шрифт

Содержимое папки interface1 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь просто используется другой шрифт при загрузке игры)

или

Содержимое папки interface2 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь используется другой шрифт при загрузке игры, а так же заменены шрифты vic_18_headline" и "vic_18_bold на "Arial12_headline" и "Arial12_bold") возможно поможет тем кто использует XP

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

MaDeR
Нашел возможность как можно поправить шрифты при загрзуки

Содержимое папки Fonts кинуть в папку Windows\Fonts установить шрифт

Содержимое папки interface1 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь просто используется другой шрифт при загрузке игры)

или

Содержимое папки interface2 кинуть в папку игры Victoria2AHD\interface заменив прежний файл

(здесь используется другой шрифт при загрузке игры, а так же заменены шрифты vic_18_headline" и "vic_18_bold на "Arial12_headline" и "Arial12_bold") возможно поможет тем кто использует XP

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Благодарю. Давно искал решения этой проблемы: уж надоело каждый раз лицезреть закорючки при загрузке :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Killen

Перевод так себе, но это лучше чем ничего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

nikqz

недопереведно слово

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

eros

"Замужняя женщина ......... выйдя замуж" - тафтология. М.б. имелось ввиду, что она ещё НЕ замужем, а вот когда вышла замуж, то всего лишилась...

post-7113-1328451137_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

nikqz

недочеты

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Meller

Еще при наведении на военные очки указан какой то модификатор, ну вы поняли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • Bes
    • Дoбро
    • alexis
    • GoooGooo
    • Platon