Русская локализация CK2Plus

[Nikita2205 0]

Когда ждать сборку на 2.8.3.2? Или перевод.

[Eclairius 6,438]

@Nikita2205 , @Чёрный Рыцарь неоднократно заявлял что его сборка для Ck2plus не будет обновляться до версии 2.8.3.2. Вы можете скачать сборку модов для Ck2plus от @vovks: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (за основу взята сборка от Черного Рыцаря, и адаптирована до версии 2.8.1.1 - правда не думаю что даже она пойдет на 2.8.3.2).
 

[Nikita2205 0]

27 минут назад, Alex de Kler сказал:

@Nikita2205 , @Чёрный Рыцарь неоднократно заявлял что его сборка для Ck2plus не будет обновляться до версии 2.8.3.2. Вы можете скачать сборку модов для Ck2plus от @vovks: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (за основу взята сборка от Черного Рыцаря, и адаптирована до версии 2.8.1.1 - правда не думаю что даже она пойдет на 2.8.3.2).
 

Та сборка которую вы дали, запускается на 2.8.3.2, но имеются проблемы с переводом некоторых стран ( остаются на латыни ). Так же хотел создать свою сборку, но столкнулся проблемой многие моды на английском языке, а руссификатора к ним не находится, сам я перевести не могу, ибо не умею.

Изменено 14.08.2018, 08:59:50 пользователем Nikita2205

[Eclairius 6,438]

@Nikita2205 , да, поскольку русификатор увы не полный. Попробуйте скачать русификатор: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ", для ванильной версии игры, и запустить совместно со сборкой и Ck2plus - если я не ошибаюсь, между этой локализацией и модов не должно возникнуть конфликтов, потому все ванильные страны и провинции должны будут быть переведены.

[Nikita2205 0]

2 минуты назад, Alex de Kler сказал:

@Nikita2205 , да, поскольку русификатор увы не полный. Попробуйте скачать русификатор: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ", для ванильной версии игры, и запустить совместно со сборкой и Ck2plus - если я не ошибаюсь, между этой локализацией и модов не должно возникнуть конфликтов, потому все ванильные страны и провинции должны будут быть переведены.

Вы кстати не знаете, есть ли тема где могут научить руссифицировать моды? 

[Eclairius 6,438]

@Nikita2205 , в подготовке локализации относительно все просто (нет), главное это знание английского языка на достаточном уровне, что бы можно было спокойно переводить, поскольку гугл не всегда адекватно переводит, и знать что нужно переводить, а что является игровыми командами которые вообще не стоит трогать.

 

Основная часть для локализации находится в папке: localisation, однако порой необходимо так же локализировать игровые файлы, которые например содержат в себе название культур, имена, религии, и прочее - т.е. нужно пересматривать все файлы (с модами это проще, поскольку в модах хранятся лишь те файлы, которые подвергались изменению - правда в случае с переводом глобальных модификаций таких как AGOT или Elder Kings - перевод равносилен переводу самой игры). Ну а дальше уже дело техники.

Изменено 14.08.2018, 09:34:55 пользователем Alex de Kler

[Eclairius 6,438]

@Nikita2205 , если вы желаете поучаствовать в переводе, то можете присоединится к переводу например мода: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , в сообщении указаны файлы которые требуются для перевода. Вы можете их открыть в таблицах Google Drive, и путем оставления комментариев переводить текст, ну или в крайнем случае просто ознакомиться с файлами и понять смысл локализации и то как она происходит .

Изменено 14.08.2018, 09:37:20 пользователем Alex de Kler

[MrTrololo 0]

В итоге, кто нибудь занимается переводом мода на последнюю версию игры? 

[Eclairius 6,438]

@MrTrololo , 

В 14.08.2018 в 11:32, Alex de Kler сказал:

Вы можете скачать сборку модов для Ck2plus от @vovks: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (за основу взята сборка от Черного Рыцаря, и адаптирована до версии 2.8.1.1)

 

Из описания данной сборки:

В 07.05.2018 в 12:34, vovks сказал:

Напомню, что это перевод мода CK2Plus

 

[Мольберт 21]

@Alex de Kler,

Я думаю, он имел в виду, будет ли дальнейшая локализация...

[Dota 2 539]

Было бы здорово, если бы перевод мода ожил.

[Eclairius 6,438]

@Dota 2 , мне кажется работа над переводом жива и ведется, ведь так @vovks? Просто возможно не так быстро.

[vovks 163]

@Eclairius к сожалению пока что перевод мертв, но при большом желании можно сделать как минимум адаптацию

[vovks 163]

но я смотрю мод еще не обновили до последней версии, есть ли смысл браться, может дождемся уже версии 3.1?

[Zuzuzaza 58]

Как дела с переводом?

[ginta 0]

В 20.08.2018 в 17:30, Eclairius сказал:

@MrTrololo , 

 

Из описания данной сборки:

 

 

В 25.05.2019 в 13:42, vovks сказал:

@Eclairius к сожалению пока что перевод мертв, но при большом желании можно сделать как минимум адаптацию

Сборка Vovks (Черного Рыцаря) не предполагает убранной индии и интересно существует ли аддон для таких целей ?

[n1cew1e 0]

Здравствуйте! Будет ли перевод под версию 3.3.2?

Изменено 02.03.2020, 16:55:22 пользователем n1cew1e

[ак 103 0]

CK2Plus v4.08 BETA1  кто может отправить рабочую ссылку с русификатором