Comandante Raven 3,979 01.06.2012, 08:32:07 Поделиться #1 01.06.2012, 08:32:07 За все 3 игры серия Mass Effect лишь раз получала русскую озвучку - это была самая первая часть и, как не трудно догадаться, она была ужасной, особенно голос Шепарда. Потом, видимо, издатель решил не переводить речь в остальных играх. И вот сейчас вышла фан-озвучка ME3 от портала CGInfo.tv. Стоит сказать, что дубляж действительно крутой и смотрится как настоящее кино (здесь должна быть шутка про Uncharted). Конечно, до голосов Марка Мира и Сета Грина русским актерам далековато, но получилось действительно классно. И кто знает - может и вправду ребята сделают полный перевод игры. Хотя это маловероятно. Mass Effect 3 (Русская Озвучка) <noindex>Источник</noindex> Цитата Ссылка на комментарий
O-Ren 1,323 01.06.2012, 09:13:21 Поделиться #2 01.06.2012, 09:13:21 Сделайте меня развидить это. Ужасно же. Зачем вообще нужна озвучка? Оригинал чтоле не устраивает? Цитата Ссылка на комментарий
Comandante Raven 3,979 01.06.2012, 09:45:45 Автор Поделиться #3 01.06.2012, 09:45:45 Сделайте меня развидить это. Ужасно же. Зачем вообще нужна озвучка? Оригинал чтоле не устраивает? Меня устраивает. Но и озвучка забавная, хотя я бы её и не поставил. Цитата Ссылка на комментарий
xannn 881 01.06.2012, 10:48:55 Поделиться #4 01.06.2012, 10:48:55 Да в принципе очень неплохо для любителей. Скажем прямо лучше, чем большинство русских озвучек. Цитата Ссылка на комментарий
Hram 101 01.06.2012, 13:06:32 Поделиться #5 01.06.2012, 13:06:32 Not bad По-моему в начале немного не правильная интонация Цитата Ссылка на комментарий
FireFox 579 01.06.2012, 13:18:31 Поделиться #6 01.06.2012, 13:18:31 Лучше чем "профессиональная озвучка", но хуже чем оригинал. Цитата Ссылка на комментарий
Oobaneko 977 03.06.2012, 11:44:44 Поделиться #7 03.06.2012, 11:44:44 Проблема в русских озвучках - интонации и не всегда правильно взятый тон. Вот одна из редких озвучек, что мне очень доставила - это в Warhammer40000 Dawn of War 2. Вот там великолепно озвучено. Цитата Ссылка на комментарий
Рекомендованные сообщения
Присоединиться к обсуждению
Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.