Фанатский дубляж - Архив - Strategium.ru Перейти к содержимому

Фанатский дубляж

Рекомендованные сообщения

Comandante Raven

За все 3 игры серия Mass Effect лишь раз получала русскую озвучку - это была самая первая часть и, как не трудно догадаться, она была ужасной, особенно голос Шепарда. Потом, видимо, издатель решил не переводить речь в остальных играх. И вот сейчас вышла фан-озвучка ME3 от портала CGInfo.tv. Стоит сказать, что дубляж действительно крутой и смотрится как настоящее кино (здесь должна быть шутка про Uncharted). Конечно, до голосов Марка Мира и Сета Грина русским актерам далековато, но получилось действительно классно.

И кто знает - может и вправду ребята сделают полный перевод игры. Хотя это маловероятно.

Mass Effect 3 (Русская Озвучка)

<noindex>Источник</noindex>

Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
O-Ren

Сделайте меня развидить это. Ужасно же. Зачем вообще нужна озвучка? Оригинал чтоле не устраивает?

Ссылка на комментарий

Comandante Raven
Сделайте меня развидить это. Ужасно же. Зачем вообще нужна озвучка? Оригинал чтоле не устраивает?

Меня устраивает. Но и озвучка забавная, хотя я бы её и не поставил.

Ссылка на комментарий

Да в принципе очень неплохо для любителей. Скажем прямо лучше, чем большинство русских озвучек.

Ссылка на комментарий

FireFox

fc54847e7adc60ade38021be.png

Лучше чем "профессиональная озвучка", но хуже чем оригинал.

Ссылка на комментарий

Oobaneko

Проблема в русских озвучках - интонации и не всегда правильно взятый тон.

Вот одна из редких озвучек, что мне очень доставила - это в Warhammer40000 Dawn of War 2. Вот там великолепно озвучено.

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 6
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 3259

Лучшие авторы в этой теме

  • Comandante Raven

    2

  • xannn

    1

  • FireFox

    1

  • O-Ren

    1

  • Oobaneko

    1

  • Hram

    1

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


admin@strategium.ru

Copyright © 2008-2025 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...