Русская локализация Crusader Kings 2 - Страница 674 - Crusader Kings 2 / Крестоносцы 2 - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русская локализация Crusader Kings 2

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
Джеф
19 минут назад, ananyzapata сказал:

@e479 а с русификацией в стиме достижения работают? Я накатил на стим пиратские DLC и русификатор подпиской в мастерской стима, и мне не дают достижения. Даже зайти в ironman не могу после выхода в меню. Как мне сказали, дело может быть в dlc либо в русификаторе. 

Прочитай всего на пару сообщений выше. Тебе нужен разрешатор (экзешник), он позволяет играть в айронмен с модами, в том числе и с русификатором. Без него русификатор считается модом, и играть с достижениями нельзя.

Ссылка на комментарий

ananyzapata

@Джеф благодарю. По совести я не достоин был пройти этот тест 😩

Ссылка на комментарий

13 часа назад, ananyzapata сказал:

@e479 а с русификацией в стиме достижения работают? Я накатил на стим пиратские DLC и русификатор подпиской в мастерской стима, и мне не дают достижения. Даже зайти в ironman не могу после выхода в меню. Как мне сказали, дело может быть в dlc либо в русификаторе. 

После выхода в меню никто не может зайти, это из-за кривого движка игры так. Рекомендую после выхода из игры в меню, когда сетевая кнопка становится серой, не начинать никакую больше игру во избежание багов. Перезапускайте игрую полностью, как это делает EU4 автоматически в таких случаях.

Ссылка на комментарий

15 часов назад, Arzazel сказал:

Исторический персонаж (ID 184020), Анджело Партечипацио, разве не должно быть Аньелло?

Должно быть, и не только этот персонаж, таких там 3 штуки, я хз, кто и когда их перевел как Анджело

Ссылка на комментарий

Кодекс

Исторический персонаж (ID 163169) - сын Арпада, имеет имя Таркапус, хотя скорей всего, правильнее его назвать Тархош на местном венгерском, а ID 163168 - не Линутика, а Лиюнтика.

Думаю, на момент старта переселения (это 869 дата), это выглядело примерно так, Лиюнтика старший сын (ID 163168), потом Тархош (ID 163169), потом Елек (ID 261311), а потом уже родились Юташ и Жольт

Ссылка на комментарий

3 часа назад, Arzazel сказал:

Исторический персонаж (ID 163169) - сын Арпада, имеет имя Таркапус, хотя скорей всего, правильнее его назвать Тархош на местном венгерском, а ID 163168 - не Линутика, а Лиюнтика.

Думаю, на момент старта переселения (это 869 дата), это выглядело примерно так, Лиюнтика старший сын (ID 163168), потом Тархош (ID 163169), потом Елек (ID 261311), а потом уже родились Юташ и Жольт

Ну тут уже как парадоксы назвали, так и было переведено :)

Ссылка на комментарий

Desidur

Здравствуйте, у кого есть лайт-русик на 3.0.1?

Изменено пользователем Desidur
Ссылка на комментарий

Джеф
2 часа назад, Desidur сказал:

Здравствуйте, у кого есть лайт-русик на 3.0.1?

Лайт русификаторов так-то вообще не делают, с 2.8.* версии.  А найти ещё и не под последнюю версию игры - вообще нереал :) .

Ссылка на комментарий

Desidur
6 часов назад, Джеф сказал:

Лайт русификаторов так-то вообще не делают, с 2.8.* версии.  А найти ещё и не под последнюю версию игры - вообще нереал :) .

Херово...

Ссылка на комментарий

В 11.07.2020 в 17:40, Джеф сказал:

Лайт русификаторов так-то вообще не делают, с 2.8.* версии.  А найти ещё и не под последнюю версию игры - вообще нереал :) .

Тоесть для версии 3.0.1 вообще нет русика?

 

Ссылка на комментарий

MaslovRG

Кстати, а кто-то может пояснить, в чём причина неделанья лайта? Я сейчас ручками вырезал из беты 3.3.3.0 всю хрень, меняющую чексумму (common, decisions, events, history). Вроде игра запустилась, переведённая, чексумма стандартная, ачивки и айрон работают. Завтра собираюсь продолжить тест

Изменено пользователем MaslovRG
Ссылка на комментарий

44 минуты назад, MaslovRG сказал:

Кстати, а кто-то может пояснить, в чём причина неделанья лайта? Я сейчас ручками вырезал из беты 3.3.3.0 всю хрень, меняющую чексумму (common, decisions, events, history). Вроде игра запустилась, переведённая, чексумма стандартная, ачивки и айрон работают. Завтра собираюсь продолжить тест

Уже поясняли много раз причину. Перевод получается настолько плохим, что стыдно иметь с ним что-то общее, как автору или даже соавтору. А смысла оберегать чексумму никакого нет, потому что десятки, если не сотни тысяч игроков уже года 3 играют с фуллом, получают ачивки, проходят путь монарха, играют в мультиплеер и при этом еще и фиксы все имеют, которые официально не успели добавить, потому что в срочном порядке свернули весь проект.

Ссылка на комментарий

MaslovRG
16 минут назад, e479 сказал:

Уже поясняли много раз причину. Перевод получается настолько плохим, что стыдно иметь с ним что-то общее, как автору или даже соавтору. А смысла оберегать чексумму никакого нет, потому что десятки, если не сотни тысяч игроков уже года 3 играют с фуллом, получают ачивки, проходят путь монарха, играют в мультиплеер и при этом еще и фиксы все имеют, которые официально не успели добавить, потому что в срочном порядке свернули весь проект.

Ну, значит нужно попросить закинуть ответ в шапку, потому что перечитывать тему на 674 страницы нереально в принципе. Да и заодно ссылки на все инструкции по ачивкам, монаху, мультиплееру etc. Думаю, вам уже надоело отвечать. Но это надо префекту стучать... (он вообще есть в разделе?)

 

Я, например, вернулся в кк2 сегодня после трехлетнего перерыва и копать инфу про все это тяжко. Эх, раньше трава была зеленее, а для начала игры в обычном режиме с ачивками нужно было лишь прожать лайт-русик (ну и скачать доп. длц, но это уже другая история)

Изменено пользователем MaslovRG
Ссылка на комментарий

Джеф
9 часов назад, MaslovRG сказал:

Ну, значит нужно попросить закинуть ответ в шапку, потому что перечитывать тему на 674 страницы нереально в принципе. Да и заодно ссылки на все инструкции по ачивкам, монаху, мультиплееру etc. Думаю, вам уже надоело отвечать. Но это надо префекту стучать... (он вообще есть в разделе?)

 

Я, например, вернулся в кк2 сегодня после трехлетнего перерыва и копать инфу про все это тяжко. Эх, раньше трава была зеленее, а для начала игры в обычном режиме с ачивками нужно было лишь прожать лайт-русик (ну и скачать доп. длц, но это уже другая история)

Учитывая как часто про это пишут, иногда достаточно прочитать максимум 5 последних страниц :) . Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  моё сообщение на ссылку на разрешатор ачивок было повторено уже на предыдущей странице. Кстати, как дополнительный плюс: можно играть в айронмен с модами, что продлевает интерес к итак невероятно интересной игре. 

 

Префект в разделе есть, и раньше про разрешатор писали в открытую, но потом кто-то всю эту движуху слил парадоксам, и они немножко "обиделись" на е479, после чего разрешатор исчез из подписи, да и вроде закрепленное сообщение изменилось.

Изменено пользователем Джеф
Ссылка на комментарий

Keksik

@Джеф Обиженных на гексов здесь хватает:)) Достаточно было видеть срач по поводу перевода патча к европе...

Ссылка на комментарий

Джеф
14 часа назад, Keksik сказал:

@Джеф Обиженных на гексов здесь хватает:)) Достаточно было видеть срач по поводу перевода патча к европе...

Судя по всему пропустил. Никаких ассоциаций, правда я в Европу тоже года 4 не играл.

Ссылка на комментарий

Keksik
17 минут назад, Джеф сказал:

Судя по всему пропустил. Никаких ассоциаций, правда я в Европу тоже года 4 не играл.

Это примерное начало:) Дальше идёт срач на пару страниц. Можешь в краце пройтись.

Ссылка на комментарий

Кодекс

@e479  заметил у литовских персонажей девушку с именем Даннила, вряд ли правильно, может Даниила? Даниэла или Дана? Данута уже есть, так что это точно не это имя.

Изменено пользователем Arzazel
Ссылка на комментарий

El Búho

@e479 warrior_lodge_tengri_call_of_the_steppe нет отката 10 лет и можно прожимать решение пока очки известности не кончатся.

Ссылка на комментарий

21 час назад, Arzazel сказал:

@e479  заметил у литовских персонажей девушку с именем Даннила, вряд ли правильно, может Даниила? Даниэла или Дана? Данута уже есть, так что это точно не это имя.

Ну у парадоксов оно именно такое есть, почему-то.

15 часов назад, El Búho сказал:

@e479 warrior_lodge_tengri_call_of_the_steppe нет отката 10 лет и можно прожимать решение пока очки известности не кончатся.

А так и задумано. В скрипте прописано, что каждые 10 лет - это только для НЕ-кочевников, но подсказка про 10 лет наоборот выдается только, если ты - кочевник. 

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 14,023
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 3273823

Лучшие авторы в этой теме

  • e479

    2388

  • SShredy

    529

  • Evk

    502

  • El Búho

    440

  • Флавий Аниций

    328

  • Kassatka

    221

  • nik1t

    209

  • Джеф

    183

  • Eclairius

    159

  • Breton

    133

  • Мира

    121

  • Brenn

    110

  • varrus

    107

  • Nik7777

    96

  • Белый Слон

    95

  • VETER15

    88

  • Germes

    87

  • Menschenhasser

    85

  • Kesamim

    83

  • Flobrtr

    81

  • Джо1980

    80

  • Black Onix

    74

  • ainur88

    72

  • simonov-89

    70

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

drdollar

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Флавий Аниций

Crusader Kings II является одной из моих любимых игр и мне было печально от того, что перевод "Holy Fury" был практически заброшен. По этому с декабря прошлого года я сам взялся за доперевод этог

Kassatka

Переводы для CK II v2.6.3/2.6.2, комбинированные @Kassatka , чтоб по возможности не оставалось непереведенного (обновляются) Во всех предложенных переводах недостающий перевод файлов "Конклава" в

Kassatka

Русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сохранен

Kassatka

Лайт-русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сох

e479

Перевод полностью завершен. Больше никакие саб-моды, машинные переводы и прочие гадости не требуются.

e479

Бета отличается от релиза довольно сильно. Поэтому альфа версия перевода (адаптации старого под новую версию) будет только завтра (в крайнем случае послезавтра), по крайней мере я надеюсь на это

Kassatka

Довел до более-менее приличного вида исправленный перевод Жнеца @Germes'а от @Allein. На его основе предлагаю четыре различные варианты перевода. В том числе beta-фулл перевод под 2.6.2 - исправил фай

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...