Русская локализация Crusader Kings 2 - Страница 680 - Crusader Kings 2 / Крестоносцы 2 - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русская локализация Crusader Kings 2

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения

Большое спасибо за перевод. Наконец то наслажусь Crusaders Kings 2 по полному!

 

И еще можно ли как то помочь переводу игры?

Изменено пользователем qorty
Ссылка на комментарий

16 часов назад, qorty сказал:

Большое спасибо за перевод. Наконец то наслажусь Crusaders Kings 2 по полному!

 

И еще можно ли как то помочь переводу игры?

Вряд ли. Перевод по большей части скриптовый, надо знать моддинг вдоль и поперек и всю подноготную моих конкретно скриптов в текущем переводе. Прошлые попытки показали, что помощь оборачивается исправлениями, на которые тратится не сильно меньше времени, чем на сам перевод.

Ссылка на комментарий

Я видимо чего-то не понимаю, поставил мод по инструкции и он все равно не работает, выбрать в лаунчере я его могу, но в самой игре как было все на английском так и осталось

Ссылка на комментарий

Aurelius36
21 минуту назад, Zultar сказал:

Я видимо чего-то не понимаю, поставил мод по инструкции и он все равно не работает, выбрать в лаунчере я его могу, но в самой игре как было все на английском так и осталось

Вы в папку мод кидали?

Если да, у вас в папке mod файл и папка сейчас?

Изменено пользователем Aurelius36
Ссылка на комментарий

35 минут назад, Aurelius36 сказал:

Вы в папку мод кидали?

Если да, у вас в папке mod файл и папка сейчас?

все верно, у меня в C:\Users\Basmanov\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\ лежит папка с модом (mod_ck2_rus_full) и description.mod (переименовал в mod_ck2_rus_full.mod) папки maps и gfx удалил в C:\Users\Basmanov\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\

Ссылка на комментарий

Aurelius36

@Zultar не знаю как по инструкции автора русика, сделайте так

В папке mod уберите свой файл с расширением .mod, поместите файл который я прикрепил к сообщению.

ck2_rus.mod

Изменено пользователем Aurelius36
Ссылка на комментарий

В 04.09.2020 в 09:31, e479 сказал:

Вряд ли это вообще возможно, учитывая новый лаунчер, привязки к аккаунтам и т.д.

Когда будет обновление перевода на Яндекс Диске ?

Ссылка на комментарий

5 часов назад, mexahuk6 сказал:

Когда будет обновление перевода на Яндекс Диске ?

Когда я продолжу переводить

Ссылка на комментарий

MrSega13

Есть ли тут те, кто катает с адаптированным под русик Bigger Interface из подписи e479? У меня одного так во вкладке фракций? Сила фракции не всегда влезает.

 

Спойлер

20200919142610_1.jpg.915414b605429a42d71049c120ab1278.jpg20200919205846_1.jpg.36289ce5d82962e72e763380b2a560fa.jpg

Изменено пользователем MrSega13
Ссылка на комментарий

у меня также, как на втором рисунке, уважаемый е479 )) если не сложно, помогите нам снова ))

Ссылка на комментарий

19 минут назад, leo сказал:

у меня также, как на втором рисунке, уважаемый е479 )) если не сложно, помогите нам снова ))

Как в правом скрине - это и есть правильно, так должно быть. А вот если мод не адаптированный - там надпись кривая и не влезает текст, как в первом скрине.

Аа.. Вы о том, что даже такого исправления недостаточно? Ну тогда ничего не поделать. Это и в ванили так. Но я посмотрю, что там можно исправить, если можно.

Изменено пользователем e479
Ссылка на комментарий

3 минуты назад, e479 сказал:

Как в правом скрине - это и есть правильно, так должно быть. А вот если мод не адаптированный - там надпись кривая и не влезает текст, как в первом скрине.

ну скрин то не я делал )) и в неадаптированный играть было невозможно, поэтому я к вам и обращался за помощью ) а чтобы всегда в две строчки было можно сделать ?

Ссылка на комментарий

22 минуты назад, leo сказал:

ну скрин то не я делал )) и в неадаптированный играть было невозможно, поэтому я к вам и обращался за помощью ) а чтобы всегда в две строчки было можно сделать ?

Сейчас я вот так сделал, но не факт, что это сработает - надо проверять

Ссылка на комментарий

El Búho

@e479 Посмотри локализацию подсказки решения "Небесное погребение" - там не по-русски написано.

v2_40c

sky_burial_custom_tooltip;Обряд Небесного погребения будет свершится.;x

 

Вероятно стоит добавить "С трудом могу поверить, что такой взрослый человек..."

Спойлер

77bjM3O.png

 

Изменено пользователем El Búho
Ссылка на комментарий

Labes

@e479 Здравствуйте.
Описание приглашения на праздник (feast_events.txt -> id = 72011) -> text1.csv -> EVTDESC72011.
Имеем:
EVTDESC72011 -> Уважаемый(ая) [Root.GetBestName], я приглашаю Вас на большой праздник, который я организую.…
Я так понимаю, "ый(ая)" вместо [Root.GetAyaYy] какой-то отголосок прошлого?
Тут же опция ответа:
EVTOPTB72011 -> Я посещу этот праздник только, если умру и меня туда принесут!;x
Запятая не на своем месте.

Изменено пользователем Labes
Ссылка на комментарий

Yamamuro

Товарищи подскажите, где почитать как пофиксить загрузку модов в стиме? Наверняка уже обсуждалось не раз.

 

Суть проблемы: лицензия/стим/все длц куплены, стим качает в папку mods зип-файл мода с нулевым весом, короче название одно. Из-за этого в лаунчере закладка mods вообще не активна.

Подписан был и на лайт и на фулл русик (да, давно уже, ещё лайт был актуален), поставил игру - оба скачались нормально и запустилось. Но дёрнул меня чёрт отписаться от лайта, чтоб глаз не мозолил. Отписался в мастерской, а он из списка не пропал, а Bigger Interface не появился в списке модов. Ну я не растерялся и грохнул папку ск2 в доках, под девизом - перекачает как надо. А оно - фиг.

 

Уже пробовал: отписка/подписка, подписка при запущенном лончере, убил кэш загрузки стима, перекачал игру с убийством папки ск2 в доках и предварительной подпиской на мод. Проверил дважды все пути - кириллицы нет. И нифига не получается, не качает и всё тут. И тут я прям растерялся, варианты закончились... :o_0:

 

Оно собсна не критично, вспомнил молодость и поставил русик руками из ЯД, параллельно открыв для себя сабмоды к Новгороду и адаптированный Bigger Interface из подписи уважаемого @e479 (два чая и позолоченные наручники с батареей этому господину, за его титанический труд :medal:).

Но сам факт того что в стиме что-то не работает - меня напрягает, хочется забороть гадину. Подсобите кто чем может. :smile37:

Ссылка на комментарий

14 часа назад, Yamamuro сказал:

Товарищи подскажите, где почитать как пофиксить загрузку модов в стиме? Наверняка уже обсуждалось не раз.

 

Суть проблемы: лицензия/стим/все длц куплены, стим качает в папку mods зип-файл мода с нулевым весом, короче название одно. Из-за этого в лаунчере закладка mods вообще не активна.

Подписан был и на лайт и на фулл русик (да, давно уже, ещё лайт был актуален), поставил игру - оба скачались нормально и запустилось. Но дёрнул меня чёрт отписаться от лайта, чтоб глаз не мозолил. Отписался в мастерской, а он из списка не пропал, а Bigger Interface не появился в списке модов. Ну я не растерялся и грохнул папку ск2 в доках, под девизом - перекачает как надо. А оно - фиг.

 

Уже пробовал: отписка/подписка, подписка при запущенном лончере, убил кэш загрузки стима, перекачал игру с убийством папки ск2 в доках и предварительной подпиской на мод. Проверил дважды все пути - кириллицы нет. И нифига не получается, не качает и всё тут. И тут я прям растерялся, варианты закончились... :o_0:

 

Оно собсна не критично, вспомнил молодость и поставил русик руками из ЯД, параллельно открыв для себя сабмоды к Новгороду и адаптированный Bigger Interface из подписи уважаемого @e479 (два чая и позолоченные наручники с батареей этому господину, за его титанический труд :medal:).

Но сам факт того что в стиме что-то не работает - меня напрягает, хочется забороть гадину. Подсобите кто чем может. :smile37:

Обычно помогало очистить кэш загрузки в стиме в настройках. Сменить версию стима на бету и потом обратно. Отписаться от всех модов в мастерской (когда их больше 16ти) и подписываться по 1му заново. Отписаться и подписаться заново при запущенном лаунчере игры. Вариантов много, можно ещё погуглить что-то типа как заставить стим скачивать моды из мастерской.

Ссылка на комментарий

Как с переводом получить ачивки? Страничка перевода на стиме не работает, судя по всему уже давно

Ссылка на комментарий

50 минут назад, kryvbas сказал:

Как с переводом получить ачивки? Страничка перевода на стиме не работает, судя по всему уже давно

Всё там работает, напишите мне

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 14,023
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 3273794

Лучшие авторы в этой теме

  • e479

    2388

  • SShredy

    529

  • Evk

    502

  • El Búho

    440

  • Флавий Аниций

    328

  • Kassatka

    221

  • nik1t

    209

  • Джеф

    183

  • Eclairius

    159

  • Breton

    133

  • Мира

    121

  • Brenn

    110

  • varrus

    107

  • Nik7777

    96

  • Белый Слон

    95

  • VETER15

    88

  • Germes

    87

  • Menschenhasser

    85

  • Kesamim

    83

  • Flobrtr

    81

  • Джо1980

    80

  • Black Onix

    74

  • ainur88

    72

  • simonov-89

    70

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

drdollar

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Флавий Аниций

Crusader Kings II является одной из моих любимых игр и мне было печально от того, что перевод "Holy Fury" был практически заброшен. По этому с декабря прошлого года я сам взялся за доперевод этог

Kassatka

Переводы для CK II v2.6.3/2.6.2, комбинированные @Kassatka , чтоб по возможности не оставалось непереведенного (обновляются) Во всех предложенных переводах недостающий перевод файлов "Конклава" в

Kassatka

Русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сохранен

Kassatka

Лайт-русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сох

e479

Перевод полностью завершен. Больше никакие саб-моды, машинные переводы и прочие гадости не требуются.

e479

Бета отличается от релиза довольно сильно. Поэтому альфа версия перевода (адаптации старого под новую версию) будет только завтра (в крайнем случае послезавтра), по крайней мере я надеюсь на это

Kassatka

Довел до более-менее приличного вида исправленный перевод Жнеца @Germes'а от @Allein. На его основе предлагаю четыре различные варианты перевода. В том числе beta-фулл перевод под 2.6.2 - исправил фай

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...