drdollar

Русская локализация Crusader Kings 2

13,600 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

vlad30125

Бета версия перевода 3.2.1.0 от e479 скачанная из стима (аналогична переводу из его подписи) на 05 октября 14-28

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Это для тех, кто не может скачать с яндекса или через загрузку стима.

 

Версия 3.2.1.0 с яндекса (рабочая):

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Alterus
  • Like (+1) 4
  • ready 1
  • biggrin (+1) 1
  • good (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
e479
13 часа назад, ananyzapata сказал:

@e479 а с русификацией в стиме достижения работают? Я накатил на стим пиратские DLC и русификатор подпиской в мастерской стима, и мне не дают достижения. Даже зайти в ironman не могу после выхода в меню. Как мне сказали, дело может быть в dlc либо в русификаторе. 

После выхода в меню никто не может зайти, это из-за кривого движка игры так. Рекомендую после выхода из игры в меню, когда сетевая кнопка становится серой, не начинать никакую больше игру во избежание багов. Перезапускайте игрую полностью, как это делает EU4 автоматически в таких случаях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • e479
    15 часов назад, Arzazel сказал:

    Исторический персонаж (ID 184020), Анджело Партечипацио, разве не должно быть Аньелло?

    Должно быть, и не только этот персонаж, таких там 3 штуки, я хз, кто и когда их перевел как Анджело

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Arzazel

    Исторический персонаж (ID 163169) - сын Арпада, имеет имя Таркапус, хотя скорей всего, правильнее его назвать Тархош на местном венгерском, а ID 163168 - не Линутика, а Лиюнтика.

    Думаю, на момент старта переселения (это 869 дата), это выглядело примерно так, Лиюнтика старший сын (ID 163168), потом Тархош (ID 163169), потом Елек (ID 261311), а потом уже родились Юташ и Жольт

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    3 часа назад, Arzazel сказал:

    Исторический персонаж (ID 163169) - сын Арпада, имеет имя Таркапус, хотя скорей всего, правильнее его назвать Тархош на местном венгерском, а ID 163168 - не Линутика, а Лиюнтика.

    Думаю, на момент старта переселения (это 869 дата), это выглядело примерно так, Лиюнтика старший сын (ID 163168), потом Тархош (ID 163169), потом Елек (ID 261311), а потом уже родились Юташ и Жольт

    Ну тут уже как парадоксы назвали, так и было переведено :)

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Desidur

    Здравствуйте, у кого есть лайт-русик на 3.0.1?

    Изменено пользователем Desidur

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Джеф
    2 часа назад, Desidur сказал:

    Здравствуйте, у кого есть лайт-русик на 3.0.1?

    Лайт русификаторов так-то вообще не делают, с 2.8.* версии.  А найти ещё и не под последнюю версию игры - вообще нереал :) .

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Desidur
    6 часов назад, Джеф сказал:

    Лайт русификаторов так-то вообще не делают, с 2.8.* версии.  А найти ещё и не под последнюю версию игры - вообще нереал :) .

    Херово...

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    vegez
    В 11.07.2020 в 17:40, Джеф сказал:

    Лайт русификаторов так-то вообще не делают, с 2.8.* версии.  А найти ещё и не под последнюю версию игры - вообще нереал :) .

    Тоесть для версии 3.0.1 вообще нет русика?

     

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    MaslovRG

    Кстати, а кто-то может пояснить, в чём причина неделанья лайта? Я сейчас ручками вырезал из беты 3.3.3.0 всю хрень, меняющую чексумму (common, decisions, events, history). Вроде игра запустилась, переведённая, чексумма стандартная, ачивки и айрон работают. Завтра собираюсь продолжить тест

    Изменено пользователем MaslovRG

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • e479
    44 минуты назад, MaslovRG сказал:

    Кстати, а кто-то может пояснить, в чём причина неделанья лайта? Я сейчас ручками вырезал из беты 3.3.3.0 всю хрень, меняющую чексумму (common, decisions, events, history). Вроде игра запустилась, переведённая, чексумма стандартная, ачивки и айрон работают. Завтра собираюсь продолжить тест

    Уже поясняли много раз причину. Перевод получается настолько плохим, что стыдно иметь с ним что-то общее, как автору или даже соавтору. А смысла оберегать чексумму никакого нет, потому что десятки, если не сотни тысяч игроков уже года 3 играют с фуллом, получают ачивки, проходят путь монарха, играют в мультиплеер и при этом еще и фиксы все имеют, которые официально не успели добавить, потому что в срочном порядке свернули весь проект.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • MaslovRG
    16 минут назад, e479 сказал:

    Уже поясняли много раз причину. Перевод получается настолько плохим, что стыдно иметь с ним что-то общее, как автору или даже соавтору. А смысла оберегать чексумму никакого нет, потому что десятки, если не сотни тысяч игроков уже года 3 играют с фуллом, получают ачивки, проходят путь монарха, играют в мультиплеер и при этом еще и фиксы все имеют, которые официально не успели добавить, потому что в срочном порядке свернули весь проект.

    Ну, значит нужно попросить закинуть ответ в шапку, потому что перечитывать тему на 674 страницы нереально в принципе. Да и заодно ссылки на все инструкции по ачивкам, монаху, мультиплееру etc. Думаю, вам уже надоело отвечать. Но это надо префекту стучать... (он вообще есть в разделе?)

     

    Я, например, вернулся в кк2 сегодня после трехлетнего перерыва и копать инфу про все это тяжко. Эх, раньше трава была зеленее, а для начала игры в обычном режиме с ачивками нужно было лишь прожать лайт-русик (ну и скачать доп. длц, но это уже другая история)

    Изменено пользователем MaslovRG

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Джеф
    9 часов назад, MaslovRG сказал:

    Ну, значит нужно попросить закинуть ответ в шапку, потому что перечитывать тему на 674 страницы нереально в принципе. Да и заодно ссылки на все инструкции по ачивкам, монаху, мультиплееру etc. Думаю, вам уже надоело отвечать. Но это надо префекту стучать... (он вообще есть в разделе?)

     

    Я, например, вернулся в кк2 сегодня после трехлетнего перерыва и копать инфу про все это тяжко. Эх, раньше трава была зеленее, а для начала игры в обычном режиме с ачивками нужно было лишь прожать лайт-русик (ну и скачать доп. длц, но это уже другая история)

    Учитывая как часто про это пишут, иногда достаточно прочитать максимум 5 последних страниц :) . Вот Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  моё сообщение на ссылку на разрешатор ачивок было повторено уже на предыдущей странице. Кстати, как дополнительный плюс: можно играть в айронмен с модами, что продлевает интерес к итак невероятно интересной игре. 

     

    Префект в разделе есть, и раньше про разрешатор писали в открытую, но потом кто-то всю эту движуху слил парадоксам, и они немножко "обиделись" на е479, после чего разрешатор исчез из подписи, да и вроде закрепленное сообщение изменилось.

    Изменено пользователем Джеф

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Keksik

    @Джеф Обиженных на гексов здесь хватает:)) Достаточно было видеть срач по поводу перевода патча к европе...

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Джеф
    14 часа назад, Keksik сказал:

    @Джеф Обиженных на гексов здесь хватает:)) Достаточно было видеть срач по поводу перевода патча к европе...

    Судя по всему пропустил. Никаких ассоциаций, правда я в Европу тоже года 4 не играл.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Keksik
    17 минут назад, Джеф сказал:

    Судя по всему пропустил. Никаких ассоциаций, правда я в Европу тоже года 4 не играл.

    Это примерное начало:) Дальше идёт срач на пару страниц. Можешь в краце пройтись.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Arzazel

    @e479  заметил у литовских персонажей девушку с именем Даннила, вряд ли правильно, может Даниила? Даниэла или Дана? Данута уже есть, так что это точно не это имя.

    Изменено пользователем Arzazel

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    El Búho

    @e479 warrior_lodge_tengri_call_of_the_steppe нет отката 10 лет и можно прожимать решение пока очки известности не кончатся.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • e479
    21 час назад, Arzazel сказал:

    @e479  заметил у литовских персонажей девушку с именем Даннила, вряд ли правильно, может Даниила? Даниэла или Дана? Данута уже есть, так что это точно не это имя.

    Ну у парадоксов оно именно такое есть, почему-то.

    15 часов назад, El Búho сказал:

    @e479 warrior_lodge_tengri_call_of_the_steppe нет отката 10 лет и можно прожимать решение пока очки известности не кончатся.

    А так и задумано. В скрипте прописано, что каждые 10 лет - это только для НЕ-кочевников, но подсказка про 10 лет наоборот выдается только, если ты - кочевник. 

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • El Búho
    5 часов назад, e479 сказал:

    В скрипте прописано, что каждые 10 лет - это только для НЕ-кочевников

    Чуднó, для не кочевников это совершенно бесполезное решение, оно про увеличение населения, а кроме кочевников ни у кого нет населения.

     

    Ааа, для феодалов тенгри там другое событие вызывается.

    Изменено пользователем El Búho

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Krongrim

    Подскажите, а русификатор от 3.3.3 нормально будет работать на версии 3.3.2? Стимом не пользуюсь, обновлённой версии игры нигде не могу найти.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • Александрович
      • Keksik