drdollar

Русская локализация Crusader Kings 2

13,604 сообщения в этой теме

Рекомендованные сообщения

vlad30125

Бета версия перевода 3.2.1.0 от e479 скачанная из стима (аналогична переводу из его подписи) на 05 октября 14-28

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Это для тех, кто не может скачать с яндекса или через загрузку стима.

 

Версия 3.2.1.0 с яндекса (рабочая):

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Alterus
  • Like (+1) 4
  • ready 1
  • biggrin (+1) 1
  • good (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
e479
В 26.07.2020 в 18:52, El Búho сказал:

Все короны в игре передаются в событии HF.20406, которое вызывается из on_death, в результате чего в случае узурпации титула корона остаётся у предыдущего владельца титула и как правило больше уже никогда не попадает к царствующей особе, что особенно хорошо заметно в Византии, где власть меняется по несколько раз на дню.

Аа... Так оно и задумано так. Корона как предмет - это типа семейной реликвии, при узурпации власти, она и не должна передаваться обладателю титула, что как бы намекает на то, что правящая династия узурпировала власть или завоевала страну, а не получила её по наследству. Другое дело, что потом эти короны теряются навсегда. Более того, короны часто грабят при налетах (осаде столицы), тогда она оказывается у грабителя или авантюриста, и затем можно вообще быть утеряна, если этот персонаж не имел наследников.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Kamulodum

    Я не знаю что случилось, но после того, как накатил последнюю версию русика, то ацтеки перестали нападать. просто стоят и всё. в первый раз, во второй раз тоже самое. Я не знаю из за чего, может из за русика это случилось, косяк наверное.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    simonov-89
    48 минут назад, Kamulodum сказал:

    Я не знаю что случилось, но после того, как накатил последнюю версию русика, то ацтеки перестали нападать. просто стоят и всё. в первый раз, во второй раз тоже самое. Я не знаю из за чего, может из за русика это случилось, косяк наверное.

    Да вряд ли :( Версси может несовместимые? 

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Юрий Неклюдов

    я никак не могу нормально установить русификатор на ck2. яндекс диск все устанавливает в торенте, а торрент выкидывает какую то неизвестную ошибку, мод устанавливается нормално а русификатор никак не установится, вроде вгугл диске все так же

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Arzazel

    Мне нужен переводчик для сообщения выше

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Kamulodum
    23 часа назад, simonov-89 сказал:

    Да вряд ли :( Версси может несовместимые? 

    Ну у меня 3.3.0, качал по шапке бета перевод для 3.3.0. я пару раз удалял до этого, спустя пару месяцев установил заново и русифицировал и вот теперь ацтеки сломаны

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    simonov-89
    16 минут назад, Kamulodum сказал:

    Ну у меня 3.3.0, качал по шапке бета перевод для 3.3.0. я пару раз удалял до этого, спустя пару месяцев установил заново и русифицировал и вот теперь ацтеки сломаны

    Попробуй еще раз скачать. Русик же часто обновляется. 

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Джеф
    47 минут назад, Kamulodum сказал:

    Ну у меня 3.3.0, качал по шапке бета перевод для 3.3.0. я пару раз удалял до этого, спустя пару месяцев установил заново и русифицировал и вот теперь ацтеки сломаны

    Тут как-то описывалась такая проблема, в конце решили, что империи на которые могли напасть ацтеки были слишком сильные (в плане армий), поэтому у ии за ацтеков грубо говоря не срабатывало вторжение. Все возможные противники намного сильнее приплывших армий. Может у тебя тоже самое?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Labes

    @e479 Здравствуйте, небольшой баг репорт.
    Ивент на прошение лучших условий, во время пребывания в тюрьме (imprisoned_events.txt -> id = 50005). Опция "#I deserve this" -> text1.csv -> EVTOPTB50005.
    Имеем:
    EVTOPTB50005 -> Я не осмелюсь потревожить [Root.Host.GetObjectPronoun]…;x
    Но GetObjectPronoun возвращает "ему/ей", что не вяжется с началом фразы.
    Хотя в оригинале тоже GetObjectPronoun, насколько я понимаю, в локализации должно быть GetPossPronoun, которое вернет "его/ее"?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Shvondermyx

    У меня локализация как-то по странному стала вести себя, часть перевода который я точно помню был пропала (например, первые византийские императоры стали на английском), титул переведён а династия/имя нет и т.д.

    Это может быть из-за других модов?

     

    Использую стимовскую [BETA] CK II - Russian 3.3.3.0 (e479).

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Джеф
    36 минут назад, Shvondermyx сказал:

    Это может быть из-за других модов?

     

    Использую стимовскую [BETA] CK II - Russian 3.3.3.0 (e479).

    Да, это может быть из-за непереведенных модов. Сам играю с модами и русификатором - никаких проблем с Византией нет. Однако мне приходилось удалять в модах дублированные строчки локализации (как например строчки о мнениях к каким-то трейтам, культурам и т.д.), так как мод заменял эти строчки на английский в игре. Смотри файлы локализации (анг) в модах.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Мира
    Спойлер

    20200701181256-1.jpg


    20200708070611-1.jpg


    20200708070908-1.jpg


    20200717195653-1.jpg


    20200725153313-1.jpg


    20200730152952-1.jpg


    20200730222959-1.jpg


    20200801100059-1.jpg

     

     

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    57 минут назад, Мира сказал:
    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрыть

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

     

     

    По поводу Недееспособен, там локализация статичная, можно лишь переделать в "Симона не обладает дееспособностью"

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Shvondermyx
    11 час назад, Джеф сказал:

    Смотри файлы локализации (анг) в модах.

    Ох если бы мод с переводом имел главный приоритет над другими локализациями... Модов много, и 99% в архивах, так ковыряться лень.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Kamulodum
    В 29.07.2020 в 18:55, Джеф сказал:

    Тут как-то описывалась такая проблема, в конце решили, что империи на которые могли напасть ацтеки были слишком сильные (в плане армий), поэтому у ии за ацтеков грубо говоря не срабатывало вторжение. Все возможные противники намного сильнее приплывших армий. Может у тебя тоже самое?

    Не, там стремные королевства

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Labes

    @e479 Здравствуйте, репорт минорного бага.

    Ненужная точка в конце названия модификатора "Религиозные власти одобряют" (00_event_modifiers.txt -> religious_appreciate).

    Файл -> v2_10.csv
    religious_appreciate -> Религиозные власти одобряют.;x

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Arzazel

    Жена Басараба (ID 475551) - должна быть Анна, а не Ана

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    2 часа назад, Arzazel сказал:

    Жена Басараба (ID 475551) - должна быть Анна, а не Ана

    В оригинале почему-то Ana, ну ок, исправлю

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Arzazel
    13 минуты назад, e479 сказал:

    В оригинале почему-то Ana, ну ок, исправлю

    Не знаю почему так, но во всех русскоязычных источниках упоминается, как Анна.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    naZlo

    Господа подскажите.Раньше были смешанные переводы от e479+ машинный(в итоге полный).На последнюю версию нет такого?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Сейчас на странице   1 пользователь

      • Delos
    • Модераторы онлайн

      • Adjudicator
      • SyLaR_MoZZZg
      • Александрович