drdollar

Русская локализация Crusader Kings 2

13,609 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

vlad30125

Бета версия перевода 3.2.1.0 от e479 скачанная из стима (аналогична переводу из его подписи) на 05 октября 14-28

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Это для тех, кто не может скачать с яндекса или через загрузку стима.

 

Версия 3.2.1.0 с яндекса (рабочая):

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Alterus
  • Like (+1) 4
  • ready 1
  • biggrin (+1) 1
  • good (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Zultar

Я видимо чего-то не понимаю, поставил мод по инструкции и он все равно не работает, выбрать в лаунчере я его могу, но в самой игре как было все на английском так и осталось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Aurelius36
21 минуту назад, Zultar сказал:

Я видимо чего-то не понимаю, поставил мод по инструкции и он все равно не работает, выбрать в лаунчере я его могу, но в самой игре как было все на английском так и осталось

Вы в папку мод кидали?

Если да, у вас в папке mod файл и папка сейчас?

Изменено пользователем Aurelius36

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Zultar
    35 минут назад, Aurelius36 сказал:

    Вы в папку мод кидали?

    Если да, у вас в папке mod файл и папка сейчас?

    все верно, у меня в C:\Users\Basmanov\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\ лежит папка с модом (mod_ck2_rus_full) и description.mod (переименовал в mod_ck2_rus_full.mod) папки maps и gfx удалил в C:\Users\Basmanov\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Aurelius36

    @Zultar не знаю как по инструкции автора русика, сделайте так

    В папке mod уберите свой файл с расширением .mod, поместите файл который я прикрепил к сообщению.

    ck2_rus.mod

    Изменено пользователем Aurelius36

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • mexahuk6
    В 04.09.2020 в 09:31, e479 сказал:

    Вряд ли это вообще возможно, учитывая новый лаунчер, привязки к аккаунтам и т.д.

    Когда будет обновление перевода на Яндекс Диске ?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    5 часов назад, mexahuk6 сказал:

    Когда будет обновление перевода на Яндекс Диске ?

    Когда я продолжу переводить

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • MrSega13

    Есть ли тут те, кто катает с адаптированным под русик Bigger Interface из подписи e479? У меня одного так во вкладке фракций? Сила фракции не всегда влезает.

     

    Спойлер

    20200919142610_1.jpg.915414b605429a42d71049c120ab1278.jpg20200919205846_1.jpg.36289ce5d82962e72e763380b2a560fa.jpg

    Изменено пользователем MrSega13

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    leo

    у меня также, как на втором рисунке, уважаемый е479 )) если не сложно, помогите нам снова ))

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    19 минут назад, leo сказал:

    у меня также, как на втором рисунке, уважаемый е479 )) если не сложно, помогите нам снова ))

    Как в правом скрине - это и есть правильно, так должно быть. А вот если мод не адаптированный - там надпись кривая и не влезает текст, как в первом скрине.

    Аа.. Вы о том, что даже такого исправления недостаточно? Ну тогда ничего не поделать. Это и в ванили так. Но я посмотрю, что там можно исправить, если можно.

    Изменено пользователем e479

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • leo
    3 минуты назад, e479 сказал:

    Как в правом скрине - это и есть правильно, так должно быть. А вот если мод не адаптированный - там надпись кривая и не влезает текст, как в первом скрине.

    ну скрин то не я делал )) и в неадаптированный играть было невозможно, поэтому я к вам и обращался за помощью ) а чтобы всегда в две строчки было можно сделать ?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    22 минуты назад, leo сказал:

    ну скрин то не я делал )) и в неадаптированный играть было невозможно, поэтому я к вам и обращался за помощью ) а чтобы всегда в две строчки было можно сделать ?

    Сейчас я вот так сделал, но не факт, что это сработает - надо проверять

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • El Búho

    @e479 Посмотри локализацию подсказки решения "Небесное погребение" - там не по-русски написано.

    v2_40c

    sky_burial_custom_tooltip;Обряд Небесного погребения будет свершится.;x

     

    Вероятно стоит добавить "С трудом могу поверить, что такой взрослый человек..."

    Спойлер

    77bjM3O.png

     

    Изменено пользователем El Búho

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Labes

    @e479 Здравствуйте.
    Описание приглашения на праздник (feast_events.txt -> id = 72011) -> text1.csv -> EVTDESC72011.
    Имеем:
    EVTDESC72011 -> Уважаемый(ая) [Root.GetBestName], я приглашаю Вас на большой праздник, который я организую.…
    Я так понимаю, "ый(ая)" вместо [Root.GetAyaYy] какой-то отголосок прошлого?
    Тут же опция ответа:
    EVTOPTB72011 -> Я посещу этот праздник только, если умру и меня туда принесут!;x
    Запятая не на своем месте.

    Изменено пользователем Labes

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Yamamuro

    Товарищи подскажите, где почитать как пофиксить загрузку модов в стиме? Наверняка уже обсуждалось не раз.

     

    Суть проблемы: лицензия/стим/все длц куплены, стим качает в папку mods зип-файл мода с нулевым весом, короче название одно. Из-за этого в лаунчере закладка mods вообще не активна.

    Подписан был и на лайт и на фулл русик (да, давно уже, ещё лайт был актуален), поставил игру - оба скачались нормально и запустилось. Но дёрнул меня чёрт отписаться от лайта, чтоб глаз не мозолил. Отписался в мастерской, а он из списка не пропал, а Bigger Interface не появился в списке модов. Ну я не растерялся и грохнул папку ск2 в доках, под девизом - перекачает как надо. А оно - фиг.

     

    Уже пробовал: отписка/подписка, подписка при запущенном лончере, убил кэш загрузки стима, перекачал игру с убийством папки ск2 в доках и предварительной подпиской на мод. Проверил дважды все пути - кириллицы нет. И нифига не получается, не качает и всё тут. И тут я прям растерялся, варианты закончились... :o_0:

     

    Оно собсна не критично, вспомнил молодость и поставил русик руками из ЯД, параллельно открыв для себя сабмоды к Новгороду и адаптированный Bigger Interface из подписи уважаемого @e479 (два чая и позолоченные наручники с батареей этому господину, за его титанический труд :medal:).

    Но сам факт того что в стиме что-то не работает - меня напрягает, хочется забороть гадину. Подсобите кто чем может. :smile37:

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    14 часа назад, Yamamuro сказал:

    Товарищи подскажите, где почитать как пофиксить загрузку модов в стиме? Наверняка уже обсуждалось не раз.

     

    Суть проблемы: лицензия/стим/все длц куплены, стим качает в папку mods зип-файл мода с нулевым весом, короче название одно. Из-за этого в лаунчере закладка mods вообще не активна.

    Подписан был и на лайт и на фулл русик (да, давно уже, ещё лайт был актуален), поставил игру - оба скачались нормально и запустилось. Но дёрнул меня чёрт отписаться от лайта, чтоб глаз не мозолил. Отписался в мастерской, а он из списка не пропал, а Bigger Interface не появился в списке модов. Ну я не растерялся и грохнул папку ск2 в доках, под девизом - перекачает как надо. А оно - фиг.

     

    Уже пробовал: отписка/подписка, подписка при запущенном лончере, убил кэш загрузки стима, перекачал игру с убийством папки ск2 в доках и предварительной подпиской на мод. Проверил дважды все пути - кириллицы нет. И нифига не получается, не качает и всё тут. И тут я прям растерялся, варианты закончились... :o_0:

     

    Оно собсна не критично, вспомнил молодость и поставил русик руками из ЯД, параллельно открыв для себя сабмоды к Новгороду и адаптированный Bigger Interface из подписи уважаемого @e479 (два чая и позолоченные наручники с батареей этому господину, за его титанический труд :medal:).

    Но сам факт того что в стиме что-то не работает - меня напрягает, хочется забороть гадину. Подсобите кто чем может. :smile37:

    Обычно помогало очистить кэш загрузки в стиме в настройках. Сменить версию стима на бету и потом обратно. Отписаться от всех модов в мастерской (когда их больше 16ти) и подписываться по 1му заново. Отписаться и подписаться заново при запущенном лаунчере игры. Вариантов много, можно ещё погуглить что-то типа как заставить стим скачивать моды из мастерской.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • darkest
    Спойлер

    pU2btxf.png

     

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    kryvbas

    Как с переводом получить ачивки? Страничка перевода на стиме не работает, судя по всему уже давно

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    e479
    50 минут назад, kryvbas сказал:

    Как с переводом получить ачивки? Страничка перевода на стиме не работает, судя по всему уже давно

    Всё там работает, напишите мне

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения
  • Достижения

  • Pipiskus

    Где лежит файл локализации титулов? Хочу Арабскую империю в Халифат переименовать

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Pipiskus
    В 19.10.2020 в 13:06, Pipiskus сказал:

    Где лежит файл локализации титулов? Хочу Арабскую империю в Халифат переименовать

    Уже неактуально

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • SyLaR_MoZZZg
      • Keksik
      • Platon