Русская локализация Crusader Kings 2 - Страница 550 - Crusader Kings 2 / Крестоносцы 2 - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русская локализация Crusader Kings 2

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
2 часа назад, Photogillan сказал:

Кто качал последнюю русификацию, проверьте быстрое сохранение на работоспособность. У меня после обновления русика игра создаёт пустые файлы сохранения 0кб. Обычные сохранения тоже работают через раз. 100% работают только автосохранения

А ничего, что игра сама позавчера обновилась? О какой версии игры идет речь? Не в этом ли дело?

Ссылка на комментарий

13 часа назад, e479 сказал:

А ничего, что игра сама позавчера обновилась? О какой версии игры идет речь? Не в этом ли дело?

Играю постоянно пока, каждый день в игру захожу, лицензия со всеми ДЛС, так даже при обнове игры, и без фикса перевода еще, игра все равно хорошо сохранялась! 

Но вот у сына, на левой игре, сохры не работают с некоторыми модами, например: с модами на  реформы религий языческих, которые добавляют доктрины.  У меня же  такой проблемы нет все с тем же самым модом.  Причем у него так было до патча последнего и обновы перевода этого. 

Так что предположительно возможно с какими то модами идёт конфликт именно на "ознакомительной" версии игры. 

Изменено пользователем DenisF
Ссылка на комментарий

Есть подозрения, что некоторые получают другую версию игры из стима в рамках программы скрытого тестирования, так скажем, наугад. Справа от меню там новая штука, на которой написано "Скоро будет"

Ссылка на комментарий

Alterus
3 часа назад, e479 сказал:

Справа от меню там новая штука, на которой написано "Скоро будет"

Это то окошко, в котором теперь отображается "рекомендуемый правитель"? Меняется каждые несколько дней.

Ссылка на комментарий

2 часа назад, Alterus сказал:

Это то окошко, в котором теперь отображается "рекомендуемый правитель"? Меняется каждые несколько дней.

А экзешники там одинаковые? Ну у тех, у кого нет этого окошка и у тех, у кого оно есть?

Ссылка на комментарий

Alterus
21 минуту назад, e479 сказал:

А экзешники там одинаковые? Ну у тех, у кого нет этого окошка и у тех, у кого оно есть?

Интересный вопрос. Если говорить о лаунчере, у меня визуально ничего не изменилось. Файл CK2game.exe. Версия 3.0.1.1 (Чек-сумма ONDO).

 

Спойлер

gbpJDFz.jpg

 

Изменено пользователем Alterus
Ссылка на комментарий

23 минуты назад, Alterus сказал:

Интересный вопрос. Если говорить о лаунчере, у меня визуально ничего не изменилось. Файл CK2game.exe. Версия 3.0.1.1 (Чек-сумма ONDO).

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Лаунчер сейчас выглядит вот так (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Чексумма и версия - не лучший способ сравнения. У всех вариантов они обычно одинаковые (если речь идет об особых сборках для бета-теста, например). Сравнить надо инструментом сравнения файлов ваш файл и файл того человека, у которого этого окошка нет.

Ссылка на комментарий

Alterus
2 минуты назад, e479 сказал:

Чексумма и версия - не лучший способ сравнения. У всех вариантов они обычно одинаковые (если речь идет об особых сборках для бета-теста, например)

Так и есть, они одинаковые.

3 минуты назад, e479 сказал:

Сравнить надо инструментом сравнения файлов ваш файл и файл того человека, у которого этого окошка нет.

А у вас этого окошка нет? Могу залить экзешник на гугл-диск, если нужно.

Ссылка на комментарий

26 минут назад, Alterus сказал:

Так и есть, они одинаковые.

А у вас этого окошка нет? Могу залить экзешник на гугл-диск, если нужно.

Давайте. Просто у меня смешанная полудостоверная инфа по этому поводу от парадоксов.

Ссылка на комментарий

Alterus
5 минут назад, e479 сказал:

Давайте. Просто у меня смешанная полудостоверная инфа по этому поводу от парадоксов.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Самому интересно узнать.

Ссылка на комментарий

57 минут назад, Alterus сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Самому интересно узнать.

Спасибо! Одинаковые. Значит это через подключение к серверу передается. Это хорошо)

Ссылка на комментарий

Alterus
2 минуты назад, e479 сказал:

Значит это через подключение к серверу передается. Это хорошо)

А можно поподробнее узнать, почему это хорошо?)

Ссылка на комментарий

2 часа назад, Alterus сказал:

А можно поподробнее узнать, почему это хорошо?)

Не надо искать разные версии экзешников

Ссылка на комментарий

Alterus
1 час назад, e479 сказал:

Не надо искать разные версии экзешников

Ясно :)

Ссылка на комментарий

Обновил гуглтранслейт перевод до актуальной версии перевода от e479 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Так же, если вдруг у кого-нибудь есть офигенно умный машинный переводчик, то можете прогнать распарсеный сырец HF и вернуть мне - вставлю вместо своего кривого Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

Ссылка на комментарий

vlad30125

Стим версия 3.0.1.1 альфа перевода е479 на 22 января 19-01

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Eclairius
10 часов назад, vlad30125 сказал:

Стим версия 3.0.1.1 альфа перевода е479 на 22 января 19-01

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

@vlad30125 , как обычно, обновил. Спасибо, что поддерживаете перевод на Гугл.Драйве в актуальном состоянии.

 

@Kellvan , ваше сообщение закрепил :).

Ссылка на комментарий

Белый Слон

Посмотрел на де-юре империю "Урал" на внутриигровой карте. Родилось предложение.

Предлагаю сменить нынешнее её название на "Великая Булгария" или - как вариант - "Булгарский каганат".

Почему я считаю эти названия боле уместными, чем нынешнее? Попробую обосновать.

 

Обоснований три:

- Булгария - единственное исторически существовавшее на этих землях полноценное (по средневековым меркам) государство, - ну, до прихода монголов, конечно. И булгары - единственный этнос , который (хотя это и было в гораздо более седые времена) имел за своими правителями титул, примерно соответствующий императорскому, - каган. Булгарский каганат - хотя и на других землях и во времена, не попадающие во внутриигровой период, - но реально существовал.

 

- Сам топоним "Урал" имеет башкирское происхождение. Все иные приуральские народы, включая и те, чьи исконные земли попали в игре в оную де-юре империю, называли эти горы по другому. А сами оные башкиры живут за Уралом - их земли не относятся к территориям, назначенным составлять эту внутриигровую империю, вообще никак.

 

- В-целом, если посмотреть на земли этой де-юре империи, то несложно убедиться, что они относятся к Уралу (или - хотя бы - Приуралью) крайне слабо. Пояс Урала лежит на территории лишь одного из трёх составляющих империю де-юре королевств - Великой Перми. Притом - на её границе, не соприкасаясь даже со столично-титульным хотя бы для этого де-юре королевства де-юре герцогством - Пермью малой. Притом - и там представлен лишь довольно скромный фрагмент Урала. Притом - повторюсь - эти де-юре "королевство" и "герцогство" не существовали исторически.

 

P.S. Если что, никаким боком не подразумевал обидеть кого-либо из представителей тех этносов помимо булгарского, на землях которых игроделы решили разместить эту гипотетическую империю.

Изменено пользователем Белый Слон
Ссылка на комментарий

18 часов назад, Белый Слон сказал:

Посмотрел на де-юре империю "Урал" на внутриигровой карте. Родилось предложение.

 

По первому пункту вопросов нет.

По второму:башкиры живут и жили в южной части урала, больше даже в предуралье, а не ЗА уралом.Так что к уралу имеют прямое отношение.(я к ним никак не отношусь если что, просто факты)

По третьему соглашусь.Большая часть территории не относится к уралу.Может надо было оставить Волго-уральская империя, как у парадоксов, что тоже не совсем подходит, но лучше отражает  географию де-юре территорий империи, чем просто Урал.

 

Но тяжело представить Воркуту или там Архангельск, тем более территории ненцев исконными землями Булгарского каганата))

Либо придется переделывать старую песню про Нарьян-Мар(столица Ненецкого АО):

 

Нарьян-Мар, мой Нарьян-Мар --

Городок не велик и не мал.

У Печоры у реки, 

Где живут оленеводы, булгарские каганы

И рыбачат рыбаки.

 

Знаменитые воркутинские каганы, скачущие на белых медведяхпосреди тюленьих лежбищ.

 

 

 

Ссылка на комментарий

20 минут назад, Finedez сказал:

По первому пункту вопросов нет.

По второму:башкиры живут и жили в южной части урала, больше даже в предуралье, а не ЗА уралом.Так что к уралу имеют прямое отношение.(я к ним никак не отношусь если что, просто факты)

По третьему соглашусь.Большая часть территории не относится к уралу.Может надо было оставить Волго-уральская империя, как у парадоксов, что тоже не совсем подходит, но лучше отражает  географию де-юре территорий империи, чем просто Урал.

 

Но тяжело представить Воркуту или там Архангельск, тем более территории ненцев исконными землями Булгарского каганата))

Либо придется переделывать старую песню про Нарьян-Мар(столица Ненецкого АО):

 

Нарьян-Мар, мой Нарьян-Мар --

Городок не велик и не мал.

У Печоры у реки, 

Где живут оленеводы, булгарские каганы

И рыбачат рыбаки.

 

Знаменитые воркутинские каганы, скачущие на белых медведяхпосреди тюленьих лежбищ.

 

 

 

Русское царство, которое добавили недавно (не путать с несуществующей империей Русь), точно так же мало отражает свое название, ведь из большого списка земель, которое оно поглощает в свою де-юре территорию, Русь, с самой большой натяжкой составляет меньше её половины. В оригинале там название Волга-Урал (или Идель-Урал), в котором Волга на мой взгляд слишком уж смелое упрощение. Назвать земли ненцев Великой Булгарией при всём желании не получится. Пермь в этом плане выигрышнее, но Великая Пермь уже есть в названиях.

Изменено пользователем e479
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 14,023
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 3274017

Лучшие авторы в этой теме

  • e479

    2388

  • SShredy

    529

  • Evk

    502

  • El Búho

    440

  • Флавий Аниций

    328

  • Kassatka

    221

  • nik1t

    209

  • Джеф

    183

  • Eclairius

    159

  • Breton

    133

  • Мира

    121

  • Brenn

    110

  • varrus

    107

  • Nik7777

    96

  • Белый Слон

    95

  • VETER15

    88

  • Germes

    87

  • Menschenhasser

    85

  • Kesamim

    83

  • Flobrtr

    81

  • Джо1980

    80

  • Black Onix

    74

  • ainur88

    72

  • simonov-89

    70

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

drdollar

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Флавий Аниций

Crusader Kings II является одной из моих любимых игр и мне было печально от того, что перевод "Holy Fury" был практически заброшен. По этому с декабря прошлого года я сам взялся за доперевод этог

Kassatka

Переводы для CK II v2.6.3/2.6.2, комбинированные @Kassatka , чтоб по возможности не оставалось непереведенного (обновляются) Во всех предложенных переводах недостающий перевод файлов "Конклава" в

Kassatka

Русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сохранен

Kassatka

Лайт-русификаторы для CK II v2.7.0 (Монахи и мистики) Мы вместе с ГЕКСами адаптировали перевод CK II 2.6.3 от @e479 для "Монахов и мистиков", создали на его основе лайт-русификаторы в которых сох

e479

Перевод полностью завершен. Больше никакие саб-моды, машинные переводы и прочие гадости не требуются.

e479

Бета отличается от релиза довольно сильно. Поэтому альфа версия перевода (адаптации старого под новую версию) будет только завтра (в крайнем случае послезавтра), по крайней мере я надеюсь на это

Kassatka

Довел до более-менее приличного вида исправленный перевод Жнеца @Germes'а от @Allein. На его основе предлагаю четыре различные варианты перевода. В том числе beta-фулл перевод под 2.6.2 - исправил фай

  • Сейчас на странице   1 пользователь

    • Labrador226RELAX


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...