ck2 Русская локализация Crusader Kings 2

[drdollar 704]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Скачать русификатор | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

!

ВНИМАНИЕ! Представленный ниже перевод игры Crusader Kings II версии 3.3.0 "Holy Fury / Священная Ярость + Great Works / Великие сооружения" является частичным (адаптирован полный перевод игры версии 2.8.3.4 под версию 3.1.0, а так же частично переведены строки нового DLC дополнения "Holy Fury / Священная Ярость") в связи с чем локализация почти ежедневно обновляется - следите за информацией об успехах перевода в данной теме.

 

i

Русская локализация Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Crusader Kings II версии 3.2.1 (Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  "Holy Fury / Священная Ярость", патч "Iron Century / Железный век")  Автор локализации: @e479  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Яндекс-диск

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (актуальная)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (гугл диск)

 

Steam

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Старый игровой шрифт

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Заменить 2-мя файлами из архива аналогичные в папке/архиве с русификатором "\CK2_rus_full_3000\gfx\fonts"

 

 

Спойлер

 

!

Внимание! Если Вы скачивали ознакомительную версию Crusader Kings 2 версии 2.8.3.3 ("Нефритовый Дракон") с темы: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. " - в корневой папке игры присутствует текстовый файл: "usedir", в котором прописан новый путь (C:\CK2DATA\) к сохранениям / скриншотам / настройкам / модам, etc. находящиеся ранее в папке ...:\...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II. Все модификации следует устанавливать по новому пути в папку mod - C:\CK2DATA\mod*. Папку mod необходимо создать самим.     * - Данное правило распространяется исключительно на тех, у кого в директории на пути к документам игры Crusader Kings II присутствуют не латинские символы. Для тех, у кого на пути к документам игры присутствуют исключительно латинские символы (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II) могут удалить текстовый файл "usedir" из корневой папки с игрой, и устанавливать модификации по старому пути (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod). В противном случае, без удаления текстового файла "usedir" из корневой папки с игрой - модификации следует устанавливать исключительно по пути: C:\CK2DATA\mod.

 

1. Содержимое архива распаковать в папку C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, предварительно удалив предыдущую версию перевода, если вы уже устанавливали перевод.
2. Также желательно из папки C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить папки map и gfx.
3. Использование старых сейвов нежелательно, могут быть вылеты.

В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.3.2 c extendedtitles (все события переведены)".

 

 

Для разблокировки ограничений, связанных с ачивками и запуском модов в режиме Iron Man, поставьте Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. в корневую папку Crusader Kings II, заменив им уже существующий. 

 

Русификаторы под старые версии игры

Спойлер

 

Спойлер

 

i	Русская локализация Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Crusader Kings II версии 2.8.3.3 ( Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  "Jade Dragon / Нефритовый дракон")  Автор локализации: @e479

 

Скачать полную версию перевода CK2 2.8.3.3 с extendedtitles
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

Скачать мод "Новгород", включающий полную версию перевода CK2 2.8.3.3 с extendedtitles

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

 

!

Внимание! Если Вы скачивали ознакомительную версию Crusader Kings 2 версии 2.8.3.3 ("Нефритовый Дракон") с темы: "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. " - в корневой папке игры присутствует текстовый файл: "usedir", в котором прописан новый путь (C:\CK2DATA\) к сохранениям / скриншотам / настройкам / модам, etc. находящиеся ранее в папке ...:\...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II. Все модификации следует устанавливать по новому пути в папку mod - C:\CK2DATA\mod*. Папку mod необходимо создать самим.     * - Данное правило распространяется исключительно на тех, у кого в директории на пути к документам игры Crusader Kings II присутствуют не латинские символы. Для тех, у кого на пути к документам игры присутствуют исключительно латинские символы (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II) могут удалить текстовый файл "usedir" из корневой папки с игрой, и устанавливать модификации по старому пути (например: C:\Users\root\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod). В противном случае, без удаления текстового файла "usedir" из корневой папки с игрой - модификации следует устанавливать исключительно по пути: C:\CK2DATA\mod.

 

1. Содержимое архива распаковать в папку C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, предварительно удалив предыдущую версию перевода, если вы уже устанавливали перевод.
2. Также желательно из папки C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II удалить папки map и gfx.
3. Использование старых сейвов нежелательно, могут быть вылеты.

В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.3.2 c extendedtitles (все события переведены)".

 

 

Дополнительные материалы для CK II v2.8.3.3 (Нефритовый дракон) 

Спойлер

Мод на 2 Руси 2.8.3.3 (требует Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )
Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Сабмод для мода Новгород 2.8.3.3 на численность войск (нуждается в тестировании)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Bigger Interface 2.8.3.3 rus (совместимая версия с переводом фулл или лайт)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

"Мордоризатор" модов конвертера в EU4 (для лайт перевода EU4, версия ОС windows). Проверено с фулл-переводом CK2.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

"Разрешатор" получения ачивок вместе с модами (2.8.3.3) 

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (пароль "RAZRESHATOR")

 

Гибридизатор файлов перевода

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

"Вылеченный"CK2game.exe версии 2.8.3.3 (дает возможность получать достижения без разрешатора).
Полностью совместим с другими 2.8.3.2 (можно играть по мультиплееру)

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Русская локализация для CK II v2.8.3.2 (Нефритовый дракон)

 

Полная версия перевода CK2 2.8.3.2 с extendedtitles

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Мод Новгород, включающий полную версию перевода CK2 2.8.3.2 с extendedtitles

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Всё по патч 2.7.2 переведено вручную на 100%, включая события. Нововведения патча 2.8.x (Jade Dragon) переведены на ~70%. Остальные ~30% патча 2.8 либо без перевода, либо с машинным гуглопереводом. .

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

 

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены):

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.8.1.x c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная/кошачья/медвежья культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей/котов/медведей, добавлены портреты жеребят:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

 

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Без гуглоперевода дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.1.x: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(Титулы переведены на русский, на карте мешанина из русских и английских названий. Пока что только такой лайт есть.)

В лайт включены улучшения Гексов по интерфейсу и вместимости окон. Если они конфликтуют с интерфейсом одного из Ваших модов, то удалите из лайт-русификатора папку \gfx\interface\ и \interface\ , а оставьте только папку gfx\fonts\ и localisation\ (вместе с customizable_localisation\).

 

Спойлер

Всё по патч 2.7.2 переведено вручную на 100%, включая события. Нововведения патча 2.8.0 (Jade Dragon) переведены только на ~10%. Остальные ~90% патча 2.8 либо без перевода, либо с машинным гуглопереводом. .

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

 

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены). Глюк с чужим 00_on_actions исправлен.:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.8.0.0 c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная/кошачья/медвежья культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей/котов/медведей, добавлены портреты жеребят:

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

 

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Без гуглоперевода дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

С гуглопереводом дополнения 2.8.0: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

(Титулы переведены на русский, на карте мешанина из русских и английских названий. Пока что только так есть.

 

 

Спойлер

Русификаторы для CK II v2.7.2.x (Монахи и мистики) - по состоянию на 17.08.2017 06:20

Переведено всё вручную на 100%, больше никакие гуглопереводы не требуются.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены)" от е479.

 

 

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

 

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.2.X c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей, добавлены портреты жеребят:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе адаптации ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

4. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

5. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. Адаптация ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать для 2.7.2/2.7.1: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (от ГЕКСов)

 

Спойлер

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

 

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.1 c extendedtitles (все события переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.1 c extendedtitles (все события переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора. Включено эллинское язычество и лошадиная культура в редакторе, добавлены постройки и гвардия для римлян и лошадей, добавлены портреты жеребят:

 

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Саб-мод на две Руси: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3/4/5. Лайт-русификаторы для 2.7.1 берите от 2.7.2. В папке локализации ничего не поменялось.

 

Спойлер

Фулл-перевод + мод "Новгород" от @e479.  Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживают русскоязычные моды, не поддерживают достижения(ачивки) и буквы умлауты.

1. Полная версия перевода под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены):

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Мод Новгород, включающий полную версию перевода под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены) - уже содержит в себе русификатор, запускать без русификатора:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Внимание: мод Новгород ощутимо меняет игровые константы и игровую логику. Игра довольно сильно будет отличаться от ванильной. Подробнее почитать на русском в CK2_Novgorod_Rus_27XX\novgorod_features.txt

3. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе адаптации ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

 

4. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

5. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. Адаптация ГЕКСов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (от ГЕКСов)

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. Все лайт-русификаторы можно использовать с иностранными глобальными модами, фулл-русификаторы - нельзя. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная версия под CK II 2.7.0.X c extendedtitles (события "Жнеца" переведены)" от е479.

 

Спойлер

В фулл-переводах перевод от @e479 недостающие события "Жнеца" взять из перевода @Germes (немного от @Сонный лев, правлено @Allein и @Kassatka). В лайт переводах файлы v2_50.csv, v2_50b.csv от перевода @ainur88 (он же Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. из Вконтакте), ReapersDue.csv от  @Germes и др. и v2_62.csv от @e479.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. В комплекте со сборками 2.6.3 и 2.6.2 от Ознакомителя уже идет лайт перевод. Он недопереведенный - отключите или вообще удалите его. Фулл русификатор не совместим с крупными модами и запускается только строго с той версией игры под которую расчитан. Лайт русификатор можно использовать с иностранными глобальными модами. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "Полная БЕТА версия 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события переведены)" от е479. Если хотите, чтоб работали ачивки без спец. проги - берите любой лайт-перевод, но без сабмода NameRus.

 

1. Фулл-перевод от @e479 + мод "Новгород". Включил обратно династии по имени основателя (Амедid вместо Александрия) для определенных в ванили культур. Поддерживает русскоязычные моды, не поддерживает достижения(ачивки), буквы умлауты, не работает на Windows XP.

Полная БЕТА версия 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события переведены): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Мод Новгород, включающий полную БЕТА версию перевода 2.6.3/2.6.2 c extendedtitles (события и переведены): Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Активаторы ачивок(достижений) от e479

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Теперь самоактивируемый (работает даже перед запуском игры), можно продолжать игру с сохранения Ironman.

Hide

 

2. Лайт-перевод без перевода титулов. Все титулы будут на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе перевода от @SShredy. Поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты, не работает на Windows XP.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

3. Лайт-перевод с переводом титулов на русский. Титулы, зависящие от культуры, а также династические названия государств будут на английском, что (без сабмода NameRus) приведет к мешанине русских и английских слов на карте. Чтоб мешанины не было, предлагается отключать названия титулов по культуре и династические названия государств перед стартом новой игры. На основе перевода от Germes. Поддерживает достижения(ачивки) (если не включать NameRus) и русскоязычные моды, не поддерживает буквы-умлауты, не работает на Windows XP.

Архив содержит внутри два мода: "CK2 2.6.3 lite (Rus titles)" - собственно сам лайт перевод и саб-мод "NameRUS". NameRUS - дополнительный сабмод, подогнанный мною под v2.6.2/2.6.3 игры. Меняет контрольную сумму, т.е. отключает достижения ачивки, но делает перевод немного похожим на фулл.

 

Спойлер

При адаптировании мною сабмода NameRus под 2.6.2 было обнаружено, что в оригинальном файле landed_titles.txt все изменения заключаются в добавлении разных вариаций названий около 20 европейских титулов в соответствии с культурой. Я не слишком в курсе по какому принципу наши переводчики CK II переводили эту мешанину языков на русский, поэтому я не заморачивался с тем, какими звуками это транслитерировать и оставил файл переведенный landed_titles.txt с версии 2.6.1. Игра по-любому будет работать без ошибок, просто не будет вариаций названий этих титулов для разных культур, а там уже кто-то качественно переведет.

Версия 2.6.1:

            c_roma = {
                color={ 242 233 156 }
                color2={ 220 220 1 }
                
                christian = 5000 # Crusade target weight

                holy_site = catholic
                holy_site = aztec
                holy_site = aztec_reformed
                holy_site = hellenic_pagan
                holy_site = pagan
                
                b_roma = {

Версия 2.6.2:

            c_roma = {
                color={ 242 233 156 }
                color2={ 220 220 1 }
                
                christian = 5000 # Crusade target weight

                holy_site = catholic
                holy_site = aztec
                holy_site = aztec_reformed
                holy_site = hellenic_pagan
                holy_site = pagan
                
                italian = Roma
                castillan = Roma
                catalan = Roma
                basque = Roma
                portuguese = Roma
                visigothic = Roma
                roman = Roma
                norse = Rom
                swedish = Rom
                danish = Rom
                norwegian = Rom
                german = Rom
                lombard = Rom
                old_frankish = Rom
                suebi = Rom
                saxon = Rom
                old_saxon = Rom
                
                b_roma = {

 

Переведет все династии, имена и титулы/провинции, но имена стартовых/исторических персонажей останутся непереведенными. Нет особого смысла использовать NameRUS, так как есть фулл-перевод от е479, но я его на всякий случай не удалял.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

4. Лайт-перевод в гибридной кодировке с поддержкой умлаутов. Все титулы на английском, чтобы не было мешанины русских и английских слов на карте. На основе steam'овского перевода от Гексов. Поддерживает достижения(ачивки), отображает западные буквы-умлауты, не поддерживает русскоязычные моды из-за разных кодировок. Единственный перевод, при котором игра запускается в Windows XP. Если игра с другими переводами вылетает, то используйте этот.

Скачать для 2.6.3/2.6.2: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Доведённый до более-менее приличного вида исправленный пользователями @Allein и @Kassatka перевод Жнеца @Germes'а. На его основе предлагается три различные варианты перевода.

Для чайников: выбираете тот вариант перевода, который вам больше подходит, читайте описание. В папку mod можно устанавливать несколько вариантов русификаторов, но запускать по очереди можно только один. Два русификатора одновременно запускать нельзя. Отмечаете на вкладке Mod в лаунчере желаемый русификатор, остальным русификаторам галочки снимаете. В комплекте со сборкой 2.6.1 от Ознакомителя уже идет лайт перевод. Он недопереведенный - отключите или вообще удалите его. Саб-мод NameRus не совместим с крупными модами, отключает ачивки и запускается только строго с той версией игры под которую расчитан, иначе отключайте его. Лайт русификатор можно использовать с иностранными глобальными модами. Если не знаете какой русификатор выбрать, берите "бета-фулл перевод Germes для CK II v2.6.1/2.6.1.1." от Germes и запускайте одновременно и мод Rus Lite 2.6.1.1 и сабмод NameRus - ставьте галочки напротив обоих.

 

1. Комбо стимовского варианта на основе гибридной кодировки CP1252+CYR(CK II) с переводом Жнеца от Germes и переводом Конклава от Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (из группы ВКонтакте). Имеем полностью переведенный лайт с титулами на английском. Именно этот перевод я рекомендую тем, у кого игра вылетает с обычными русификаторами. Данный русификатор поддерживает умлауты и достижения(ачивки), но не совместим с русскоязычными модами:

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

2. Для тех, кому не нравится мешанина русских и английских названий титулов в лайт переводе, предлагаю обычный лайт перевод от Germes, в котором возвращены все английские названия титулов и провинций.

Вот этот лайт перевод, обычная кодировка, не поддерживает умлауты, поддерживает достижения(ачивки) и русскоязычные моды.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

3. бета-фулл перевод Germes для CK II v2.6.1/2.6.1.1. Архив содержит внутри два мода: "RUS_Lite_2.6.1.1" - лайт перевод с частично переведенными титулами/провинциями (его включать в любом случае) и NameRUS. Если включать один лишь лайт, то имеем обычный лайт с мешаниной русских и английских названий титулов/провинций, достижения/ачивки доступны. "NameRUS" - дополнительный сабмод. Меняет контрольную сумму, т.е. отключает достижения(ачивки), но делает перевод похожим на фулл. Переведет все династии, имена и титулы/провинции, но имена стартовых/исторических персонажей останутся непереведенными.

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  с модами от разработчика (на версию 2.4.5) | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

По ссылке на скачивание присутствуют мод на греческие имена и Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.5.2, от SShredy) | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.5.1, Яндекс-диск)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.5.1, мейл.ру)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.4.4, от SShredy)

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (на версию 2.4.4, от SShredy)

Не переведены имена, династии, прозвища, названия стран и провинций. Можно играть по сети и получать достижения с Ironman.

 

Фулл-русификаторы для CK II v2.5.2.2 от @e479, в которых недопереведенные файлы v2_50.csv, v2_50b.csv заменены на полностью переведенные от от Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. из Вконтакте, он же @ainur88 .

1. Фулл-русификатор: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод "Новгород", содержащий в себе фулл-русификатор: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Саб-мод на две руси к моду "Новгород": Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

!	Скриншоты русской локализации   Спойлер   Независимые государства     Религии     Династии и панель персонажа

.

i

Дополнительно   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  для Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. для Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Для переводчиков Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . По вопросам обращаться Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по созданию машинных русификаторов для игры и модов.

 

!	Кракозябры в именах появились из-за кодировки. Исправить невозможно. Либо используйте лайт-русификатор с поддержкой умлаутов, либо смиритесь с этим.

 

Изменено 26.02.2024, 16:14:43 пользователем werter1995
Актуализация информации

[Флавий Аниций 6,759]

Crusader Kings II является одной из моих любимых игр и мне было печально от того, что перевод "Holy Fury" был практически заброшен.

По этому с декабря прошлого года я сам взялся за доперевод этого DLC и неспешно работал над ним более полугода. Старался переводить качественно, используя тэги с динамическими окончаниями (такие, например как [Root.GetEndA], [Root.GetOyaOy]). И теперь перевод наконец-то готов. Впервые за долгое время, вторые "Крестоносцы" получили действительно полную локализацию.

Ввиду масштабности последнего DLC, на доработку локализации ушло много времени и сил. Помимо собственно перевода, я также вносил исправления в уже русифицированные тексты "Holy Fury" (правил опечатки, добавлял буквы "ё", вставлял недостающие тэги и т.д).

 

Скачать полный русификатор от e479  с моим допереводом "Holy Fury":

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Скачать мод "Новгород" от e479 с моим допереводом "Holy Fury":

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

@Министр добавьте пожалуйста эти ссылки в шапку темы, пусть повесят там до тех пор, пока e479 не закончит свою версию перевода.

Изменено 08.07.2022, 23:56:31 пользователем Флавий Аниций

[e479 2,454]

20 минут назад, Ollor сказал:

 

Сейчас играю только с переводом (без Новгорода) и вижу этих женщин с оставшимся трейтом последнего месяца. Откуда? 

Из сохранения, в котором они уже образовались? Из других модов, которые меняют defines.lua? Может, из-за разницы в версиях игры и мода перевода, ведь игра эта фишка с исправлением трудных родов появилась только в 3.01 (для всех прочих случаев, кроме мертворожденных), а в старых версиях такое было и для обычной беременности.
Так или иначе, проблемы быть не должно с обычным переводом и соответствием версий на чистой игре с самого начала.

_________

добавлено 2 минуты спустя

Проверьте
HFP_pregnancy_events.txt
id = HFP.20402

Там всё должно быть как в оригинальной игре, либо если это мод Новгород, там должны быть отсылка к отдельному ивенту.

[DenisF 39]

12 часа назад, e479 сказал:

 

В марафоне  или где-то ещё я  вычитал, что ты за парадоксами  ещё и названия провок правишь на логически верные?  В общем в Княжестве  Югра  что за Уральскими горами сразу, потри пожалуйста название провки "Ямал", так как ему место в игре в "Сибиркой глуши" и обзови за место него эту провку "Сургут"  к примеру, так куда ближе будет... 

[ZloyMed 14]

10 часов назад, DenisF сказал:

В марафоне  или где-то ещё я  вычитал, что ты за парадоксами  ещё и названия провок правишь на логически верные?  В общем в Княжестве  Югра  что за Уральскими горами сразу, потри пожалуйста название провки "Ямал", так как ему место в игре в "Сибиркой глуши" и обзови за место него эту провку "Сургут"  к примеру, так куда ближе будет... 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В начале XXI века название «Югра» утвердилось за территорией Ханты-Мансийского автономного округа.

[vlad30125 77]

Стим версия 3.0.1.0 альфа перевода е479 на 02 января 16-01

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

[Alariko 715]

Это всё перевод текстов ивентов в последних обновлениях?

Изменено 02.01.2019, 15:15:08 пользователем Alarih94

[e479 2,454]

2 часа назад, ZloyMed сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В начале XXI века название «Югра» утвердилось за территорией Ханты-Мансийского автономного округа.

Это упрек, что я сделал эту провку Югрой или наоборот?)

 

43 минуты назад, Alarih94 сказал:

Это всё перевод текстов ивентов в последних обновлениях?

Нет. Ивенты будут переводиться в последнюю очередь. Если вдруг какие-то я перевожу - это просто удачное стечение обстоятельств из-за удобства

[DenisF 39]

1 час назад, e479 сказал:

Это упрек, что я сделал эту провку Югрой или наоборот?)

На заметку про упрек или нет....  "Югра же – это люди, а язык их непонятен, и соседят они с самоядью в полунощных странах" ( с ) - Повесть временных лет. Просто, название местности вернули уже  в 21 веке. Так что на сам момент игры это исторически верное название территории. И название это утвердилось еще в повести временных лет ! И мы жители  Югры себя тут так называли всегда.  Разве что,  вернули это название в 21 веке на свое законное место. Советы слишком неуважительно к людям относились и предпочитали эти места вовсе для местных народов обзывать изначально "остяками" и "вогулами". Это для ханты и манси  звучит как "чухонцы"   для финнов.....  или "чурки" для тюрков.  ну или как "самоеды" для  ненцев на Ямале... 

e479  "Ямал" пожалуйста поправь все-же, а то глаза режет оно, я тут играю частенько, моя малая родина это...  Ямал там не в тему и не к месту. Если и делать его, то отельной провкой, со своими отельными топографическими названиями,  но опять же в игре они закрашены как  "Сибирская глушь".  Так что  Вместо Ямала Лучше "Сургут" назвать или даже "Пыть-ях" если в игре придерживаешься названий топографии по названию народов у нас в Югре. Пыть - ях  на русский - путевЫе люди.  А Хантию можешь просто назвать "Ханти" так местные себя именуют  сами или на русский манер "ханты",  на твой вкус и цвет в общем!   

[e479 2,454]

53 минуты назад, DenisF сказал:

На заметку про упрек или нет....  "Югра же – это люди, а язык их непонятен, и соседят они с самоядью в полунощных странах" ( с ) - Повесть временных лет. Просто, название местности вернули уже  в 21 веке. Так что на сам момент игры это исторически верное название территории. И название это утвердилось еще в повести временных лет ! И мы жители  Югры себя тут так называли всегда.  Разве что,  вернули это название в 21 веке на свое законное место. Советы слишком неуважительно к людям относились и предпочитали эти места вовсе для местных народов обзывать изначально "остяками" и "вогулами". Это для ханты и манси  звучит как "чухонцы"   для финнов.....  или "чурки" для тюрков.  ну или как "самоеды" для  ненцев на Ямале... 

e479  "Ямал" пожалуйста поправь все-же, а то глаза режет оно, я тут играю частенько, моя малая родина это...  Ямал там не в тему и не к месту. Если и делать его, то отельной провкой, со своими отельными топографическими названиями,  но опять же в игре они закрашены как  "Сибирская глушь".  Так что  Вместо Ямала Лучше "Сургут" назвать или даже "Пыть-ях" если в игре придерживаешься названий топографии по названию народов у нас в Югре. Пыть - ях  на русский - путевЫе люди.  А Хантию можешь просто назвать "Ханти" так местные себя именуют  сами или на русский манер "ханты",  на твой вкус и цвет в общем!   

Я же сделал Ямал Югрой, потому что он в герцогстве Югра находится примерно на том же месте. А вот Сургут находится в другом месте, т.е. он уже есть, это будет дублирование.

[DenisF 39]

е479 Тоже хорошо и логично, так как ханти и манси есть, в общем они и есть - Югра или Югория.  Про Сургут я не от балды ведь  написал, он там и расположен географически, а именно по ту строну Оби что в закрытой области  "Сибирская глушь, которую по Оби разработчики и отделили.  Карту верной конечно назвать сложно, но  примерно или приблизительно я точно указал. А вот про еще провку с Сургутом в игре я и не знал даже! Игру целиком выкупил только на этих праздниках, до того играл в "ознакомительную" и это было ещё до китайского дополнения. А после выхода его, решительно настроился выкупить целиком игру, своя была совсем практически без ДЛС. Вот и выкупил все ДЛС в эти праздники ,и просто ещё не всю территорию Сибири изучил в игре, многое не виел и не знаю. 

Кстати, да,  не знаю был ли у тебя в моде "Новгород" реализован "меховой торговый путь" или он только в дополнении к конклаву от Оллора идет. Я просто, в твой мод постоянно  играл и  в его, еще поверх твоего. Так что если интересно  по торговому Пути и ты его в последующем реализуешь у себя в моде Новгород.  То как раз его прокладывать надо из Югры, а именно от стыка Оби и Иртыша, там городище в древности стояло.  через Хантию и Манси в Пермь и.д. через Уральские Горы.  Инфа об этом все от туда-же из "Летописи временных лет" и "Первой Новогородской летописи".   если конечно это может помочь и нужно...да и логично в моде "Новгород" добавить торговый путь этот, если не было.... Разрабы все что могут пихают в игру, Сибирь ту-же запихнули, но делают ее мертвой по сути...   не интересной для игры. Шелковый путь они конечно впилили, а вот  путь по которому от нас им горностая  на мантии везли в Европу, забыли...  Я наверное только благодаря вашим модам там и начинаю игру. Среди доставучих набегов  кочевников. Иначе бы забил на Сибирь и мимо ходил  бы. С нетерпением жду когда на эту версию игры свой мод Новгород портируешь! 

В общем больше  не буду отвлекать... Просто давно уже хотел высказать, что твой мод нужен этот игре! 

[ZloyMed 14]

15 часов назад, e479 сказал:

Это упрек, что я сделал эту провку Югрой или наоборот?)

Нет, это на тему переименования Югры в Сургут, если учесть что сам Сургут основан куда позже(город). 

_________

добавлено 3 минуты спустя

8 часов назад, DenisF сказал:

е479 Тоже хорошо и логично, так как ханти и манси есть, в общем они и есть - Югра или Югория.  Про Сургут я не от балды ведь  написал, он там и расположен географически, а именно по ту строну Оби что в закрытой области  "Сибирская глушь, которую по Оби разработчики и отделили.  Карту верной конечно назвать сложно, но  примерно или приблизительно я точно указал. А вот про еще провку с Сургутом в игре я и не знал даже! Игру целиком выкупил только на этих праздниках, до того играл в "ознакомительную" и это было ещё до китайского дополнения. А после выхода его, решительно настроился выкупить целиком игру, своя была совсем практически без ДЛС. Вот и выкупил все ДЛС в эти праздники ,и просто ещё не всю территорию Сибири изучил в игре, многое не виел и не знаю. 

Кстати, да,  не знаю был ли у тебя в моде "Новгород" реализован "меховой торговый путь" или он только в дополнении к конклаву от Оллора идет. Я просто, в твой мод постоянно  играл и  в его, еще поверх твоего. Так что если интересно  по торговому Пути и ты его в последующем реализуешь у себя в моде Новгород.  То как раз его прокладывать надо из Югры, а именно от стыка Оби и Иртыша, там городище в древности стояло.  через Хантию и Манси в Пермь и.д. через Уральские Горы.  Инфа об этом все от туда-же из "Летописи временных лет" и "Первой Новогородской летописи".   если конечно это может помочь и нужно...да и логично в моде "Новгород" добавить торговый путь этот, если не было.... Разрабы все что могут пихают в игру, Сибирь ту-же запихнули, но делают ее мертвой по сути...   не интересной для игры. Шелковый путь они конечно впилили, а вот  путь по которому от нас им горностая  на мантии везли в Европу, забыли...  Я наверное только благодаря вашим модам там и начинаю игру. Среди доставучих набегов  кочевников. Иначе бы забил на Сибирь и мимо ходил  бы. С нетерпением жду когда на эту версию игры свой мод Новгород портируешь! 

В общем больше  не буду отвлекать... Просто давно уже хотел высказать, что твой мод нужен этот игре! 

Всё же мне кажется там торговый путь не нужен. Это уже по временному отрезку ближе к Европке будет, в крестах то средневековье, тогда максимум что дань взымали с югры. 

[DenisF 39]

3 часа назад, ZloyMed сказал:

Нет, это на тему переименования Югры в Сургут, если учесть что сам Сургут основан куда позже(город). 

_________

добавлено 3 минуты спустя

Всё же мне кажется там торговый путь не нужен. Это уже по временному отрезку ближе к Европке будет, в крестах то средневековье, тогда максимум что дань взымали с югры. 

Первые упоминания о Югре и начале торговых дел с Югрой ,  были в 1092 год по летописи временных лет.  То есть надо понимать что торговля с Югрой велась Новгороом ранее этих упоминаний.   Новгородцы пришли в Югру, югорцы  указали   мен на железо: ножи, секиры и топоры русских, и началась с тех пор торговля. Время самое что нинаесть Крестовое! Самый разгар...  Данниками они Новгороду не были, Как печерские финно-угры например,  и  Пермь позднее. Более того, Новгород предпринимал туда военные походы чтобы весь торговый путь взять под свой контроль но югорцы им по зубам настучали это уже позднее.   Я даже больше скажу их и татары не смогли одолеть, когда сюда Золотая Орда пришла,  и даже наши предки, пришедшие в Сибирь с Ермаком  не взяли их под свой контроль. Они жили  сами по себе, наши сами по себе,  даже когда с татарами за власть в Сибири зарубились и побили их , все равно ханты и манси  остались в стороне ... Да и с кем воевать? Манси - лесной народ.  Тайга их дом родной... испокон веков наши знали  что в тайгу к ним если со злом придешь, никогда уже не выйдешь. Так что жили в мире и меняли пушнину на пшеницу,  инструмент, оружие.  даже в Советское время Сибиряки это знали, что в лес со злом ходить не надо и ничего у местных там трогать не надо тоже. Иначе из леса уже не вернешься. 

[ZloyMed 14]

1 час назад, DenisF сказал:

Первые упоминания о Югре и начале торговых дел с Югрой ,  были в 1092 год по летописи временных лет.  То есть надо понимать что торговля с Югрой велась Новгороом ранее этих упоминаний.   Новгородцы пришли в Югру, югорцы  указали   мен на железо: ножи, секиры и топоры русских, и началась с тех пор торговля. Время самое что нинаесть Крестовое! Самый разгар...  Данниками они Новгороду не были, Как печерские финно-угры например,  и  Пермь позднее. Более того, Новгород предпринимал туда военные походы чтобы весь торговый путь взять под свой контроль но югорцы им по зубам настучали это уже позднее.   Я даже больше скажу их и татары не смогли одолеть, когда сюда Золотая Орда пришла,  и даже наши предки, пришедшие в Сибирь с Ермаком  не взяли их под свой контроль. Они жили  сами по себе, наши сами по себе,  даже когда с татарами за власть в Сибири зарубились и побили их , все равно ханты и манси  остались в стороне ... Да и с кем воевать? Манси - лесной народ.  Тайга их дом родной... испокон веков наши знали  что в тайгу к ним если со злом придешь, никогда уже не выйдешь. Так что жили в мире и меняли пушнину на пшеницу,  инструмент, оружие.  даже в Советское время Сибиряки это знали, что в лес со злом ходить не надо и ничего у местных там трогать не надо тоже. Иначе из леса уже не вернешься. 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В 1193 году на Урал с целью силой принудить Югру к уплате дани отправился отряд новгородского воеводы Ядрея, который был почти полностью истреблён, в том числе благодаря предательству некоего Савки — представителя частных новгородских предпринимателей, который «переветы дръжаше с князем югорскым»[3][4][5].

С конца XII и по 70-е годы XV столетия Югра была колониальным владением Новгородской республики, с которого нерегулярно брали дань мехами, рыбой, моржовой костью и т. п.

С конца XII века известно о восстаниях племён Югры, объединённых в мелкие княжества, продолжавшихся до XV века включительно. Наиболее крупное восстание произошло в 1445 году.

 

На английской вики тоже никаких ранних упоминаний до 12 века, если у вас есть источники поделитесь, прочитаю.  

[e479 2,454]

55 минут назад, ZloyMed сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В 1193 году на Урал с целью силой принудить Югру к уплате дани отправился отряд новгородского воеводы Ядрея, который был почти полностью истреблён, в том числе благодаря предательству некоего Савки — представителя частных новгородских предпринимателей, который «переветы дръжаше с князем югорскым»[3][4][5].

С конца XII и по 70-е годы XV столетия Югра была колониальным владением Новгородской республики, с которого нерегулярно брали дань мехами, рыбой, моржовой костью и т. п.

С конца XII века известно о восстаниях племён Югры, объединённых в мелкие княжества, продолжавшихся до XV века включительно. Наиболее крупное восстание произошло в 1445 году.

 

На английской вики тоже никаких ранних упоминаний до 12 века, если у вас есть источники поделитесь, прочитаю.  

Экстраполяция на более ранние даты по логике "не было упоминаний - не значит, что не было самих поселений" в целом иногда годится, но тут еще вопрос в другом. Меховой путь - часть Волжского пути? Просто Волжский уже и так есть, я мог бы ветку добавить к нему.

[DenisF 39]

10 часов назад, ZloyMed сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В 1193 году на Урал с целью силой принудить Югру к уплате дани отправился отряд новгородского воеводы Ядрея, который был почти полностью истреблён, в том числе благодаря предательству некоего Савки — представителя частных новгородских предпринимателей, который «переветы дръжаше с князем югорскым»[3][4][5].

С конца XII и по 70-е годы XV столетия Югра была колониальным владением Новгородской республики, с которого нерегулярно брали дань мехами, рыбой, моржовой костью и т. п.

С конца XII века известно о восстаниях племён Югры, объединённых в мелкие княжества, продолжавшихся до XV века включительно. Наиболее крупное восстание произошло в 1445 году.

 

На английской вики тоже никаких ранних упоминаний до 12 века, если у вас есть источники поделитесь, прочитаю.  

Вот ссыль на ту-же вики, Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  извиняюсь я малость с годом ошибся! Сам-же  первоисточник это "Повесть временных лет" Тут очень кратко об  этом,  остальное уже смотрите в самой Повести временных лет. Я просто, со времен института не привык на "вики" отсылаться, он не считается академическим источником информации по многим причинам... Нас за это по голове били.

Кратко: Гюрята Рогович это один из Новогородских посадников, послал отрока своего в Печору за данью,тот в свою очередь дошел до Югры, где люди на непонятном языке говорили, и предложили русским мен их  железа,  ножей, секир, топоров на меха свои. Разговор  в повести пишется не под датировкой  1092 года, я малость ошибся, а под дату на момент 1096 года... Не знаю даже почему мне в башку вклинилась  дата от 1092  года...  

Что же касается дани с ханты и манси, её не возьмешь, причины писал почему, а вот с переселенцев сюда, то есть с русских,в разные времена, половцев и татар брали и не только дань! Одно дело с людей оседлых оброк брать,  бесполезно в поле одному против толпы саблей махать! Другое дело пойти в тайгу и попробовать с Тайги взять дань! ))) Разницу понимаете теперь? Сибирь если на то пошло, официально под контроль России только с приходом сюда советской власти попала!  А до этого тут выживали все как умели и полагались только на себя! Помощи не от куда было жать, Что царь не помогал от набегов,  что местные не могли в силу  разных народов, традиций и культур, сговорится чтобы обидчикам морду набить.. Тут даже мой прадед в  начале 20 века, собственный  военизированный отряд  на балансе держал, Которые в случае обиды в его сторону, выдвигались и наказывали обидчика, я имею ввиду атаманов бандитских всяких, которые на торговых путях лютовали и брали тоже со всех подряд дань... Чтобы вы понимали, тут абсолютная анархия происходила..  Сибирь ведь - вольницей была по мимо  места для ссылок и каторги...   Тут каждый сам за себя был до Советской власти, кроме коренных  народов. 

 

е479 Все верно, у нас тут обнаружены древние городища. Более того, у нас   в Ханты-Мансийске проходит Северный  Международный Археологический конгресс. Там ученые со всего мира делятся информацией о  находках и научные труды представляют. Была даже информация что Югра  со скифами прямо  у себя под боком, на Урале торговала. Конечно-же они и с Новгородом вели торговлю изначально. 

Что касается информации по торговому пути Меховому. Это известный путь из Югры, шел на Пермь через Урал, а от  туда на Новгород  (я больше краеведением страдаю) о всех регионах России   информацией не владею. В общих чертах, меха шли сперва в Новгород, после с Новгорода уже в Европу известным царским домам на мантии и т.д. 

Изменено 04.01.2019, 00:27:48 пользователем DenisF

[Kellvan 40]

А как запилить гуглтранслейт всех не переведённых эвентов и при этом ничего не сломать?

[WAREHbE 28]

16 часов назад, Kellvan сказал:

А как запилить гуглтранслейт всех не переведённых эвентов и при этом ничего не сломать?

если бы кто знал уже бы сделали бы 

 

[ZloyMed 14]

17 часов назад, DenisF сказал:

Что касается информации по торговому пути Меховому. Это известный путь из Югры, шел на Пермь через Урал, а от  туда на Новгород  (я больше краеведением страдаю) о всех регионах России   информацией не владею. В общих чертах, меха шли сперва в Новгород, после с Новгорода уже в Европу известным царским домам на мантии и т.д. 

Всё же не могу толком найти источников, чтоб во времена крестовых походов торговали мехами с Югрой. Нахожу только, что на территории руси так сказать велись промыслы меха, в лесах между окой и волгой. А вот потом уже расширили сферу влияния. 

[El Búho 3,567]

@e479 random_list внутри if не работает?

[e479 2,454]

48 минут назад, nightowl2012 сказал:

@e479 random_list внутри if не работает?

Должен работать, если перед этим был limit = {}, т.е. если вообще это эффект, а не триггер, но учитывая кривой код этой команды, вполне может быть, что придется ждать патча, потому что с рандом листом есть и другие баги кода еще.

[El Búho 3,567]

4 часа назад, e479 сказал:

Должен работать, если перед этим был limit = {}, т.е. если вообще это эффект, а не триггер, но учитывая кривой код этой команды, вполне может быть, что придется ждать патча, потому что с рандом листом есть и другие баги кода еще.

ругается на Unknown effect-type: "option"., который после immediate идёт. вроде скобки все закрыл, но игре кажется, что не закрыл.

если просто черту добавляю вместо random_list, то всё нормально работает.

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

и у меня есть сильное подозрение, что on_adulthood срабатывает, когда персонажу ещё технически не исполнилось 16. то есть, сначала срабатывает этот триггер, а уже потом персонажу исполняется 16.

я в день совершеннолетия меняю черту immortal_kid на immortal - черта меняется нормально, но возраст обретения бессмертия у персонажа 15 и получается вечный ребёнок. пришлось писать ещё одно событие и передавать туда смену черты с задержкой через character_event = { id = IKGU.0002 days = 1 }.

и возраст обретения бессмертия получается 16. 

конечно миллисекундная разница обычно роли совершенно никакой не играет, но вот с возрастом обретения бессмертия это оказалось критичным. 

можешь парадоксальным баг репорт отправлять.

 

Изменено 04.01.2019, 19:20:52 пользователем nightowl2012