Полная локализация ТФХ 4.02 - скачать

[Midgard 729]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Распаковываем архив в папку tfh\mod, в лаунчере ставим галочку.

[Mordok 0]

[Iliyadoskatch 87]

Когда новая версия?

[neigrok 656]

Скоро... неделя-две. Ничего там принципиального не ожидается, исправления по версии v06.

[Iliyadoskatch 87]

Скоро... неделя-две. Ничего там принципиального не ожидается, исправления по версии v06.

Хорошо.

[RemaZzZy 1]

Добрый вечер, госпада переводчики! Установил ваш русификатор на недавно приобретенную стим-версию HoI 3 со всеми DLC. Но возникла проблема, что вовремя запуска при процессе "Сreating Quad 4857" игру просто выбивает с ошибкой Windows, а "именно прекращение работы программы". Папки Logs и Map из моих документов удалял, от имени администратора запускал, даже несколько раз, но результат всё время один. Если вам не сложно, объясните, что я сделал неправильно? Ведь как я понял для установки необходимо просто закинуть все папки архива в папку с игрой... Заранее спасибо за помощь.

[Византиец 61]

Попробуйте на пиратку поставить (качать из соотв. темы).

[neigrok 656]

"Сreating Quad 4857" игру просто выбивает с ошибкой Windows

Русификатор универсальный (версии v.05 или v.06) и подходит для любых версий игры. Подобных проблем ранее замечено не было. Варианта решений вижу два:

1. Использовать чистую игру с русиком (ДЛС ставить в конце).

2. Использовать нелицензионную копию игры.

Чтобы протестить, установите чистую игровую базу отдельно (можно одновременно иметь несколько версий игры в компьютере).

П.С. Конкретно Quad 4857 - это название провинции, к процессу запуска и работы программы прямого отношения не имеет. Название может быть каким-угодно, программе без разницы.

[zNeroz 7]

Та же проблема. А может быть можно Русификатор запустить в качестве мода?

[neigrok 656]

Очередная версия перевода готова к релизу. Исправлены различные мелкие ошибки, приведено в единое соответствие все, что касается десантных кораблей. Пакет проходит контрольные тесты и далее планируется выпуск полной рабочей сборки.

Ожидайте.

[neigrok 656]

Завершены контрольные пуски и упаковка полной доработанной оптимизированной сборки и обновленного перевода v07. Публикация конечного продукта (под рабочим названием HOI3 Their Finest Hour 4.02 full_rus_v07_joint) ожидается 14 марта.

[4apaDima 0]

спасибо за перевод.а новая версия встанет поверх старой или надо устанавливать с нуля.

[neigrok 656]

i

Итак, дорогие друзья, сегодня вышла в свет новая версия перевода v07. Полагаю, что эта версия окончательная. Дальнейшая работа по улучшению перевода ХОИ3 не планируется. Будем ожидать выхода следующей части игры и готовиться работать уже с ней. Однако, сообщения об ошибках по-прежнему принимаются.

1. Что сделано?

Ничего принципиально нового в пакете v07 не предложено. Устранены разнообразные ошибки, немного доработаны списки коммон-юнитов, полностью переделано все, что касается десантных кораблей, добавлен корректный перевод для регионов.

2. Что НЕ сделано?

Из известных ошибок и недоработок стоит отметить встречающиеся накладки/дублирование в названиях и расположении некоторых провинций (такие провинции замечены в СССР, США, Индии), кроме того, не для всех стран удалось создать надежный резерв имен коммон-юнитов. Из эстетической составляющей отметил бы отсутствие емкого решения по присвоению уникальных коммон-имен для подразделений тяжелых танков.

3. Общие напоминания.

Пакет является полным и кумулятивным. Устанавливается на любые версии игры и поверх любых предыдущих версий перевода методом закидывания содержимого в папку с игрой. Новую игру начинать обязательно!

Еще раз хотелось бы поблагодарить всех, кто принимал непосредственное участие в разработке перевода, также спасибо всем, кто направлял баг-репорты.

П.С.: По традиции, без приятных сюрпризов у нас не обходится... Спешу сообщить, что Вас ожидает новая доработанная сборка HOI3 Their Finest Hour 4.02 full_rus_v07_joint. Сборка ориентирована на новых пользователей или как коллекционный вариант для опытных игроков. Подробности и ссылки для скачивания можно найти в профильных темах Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Gann 657]

1. Что сделано?

Ничего принципиально нового в пакете v07 не предложено. Устранены разнообразные ошибки, немного доработаны списки коммон-юнитов, полностью переделано все, что касается десантных кораблей, добавлен корректный перевод для регионов.

2. Что НЕ сделано?

Из известных ошибок и недоработок стоит отметить встречающиеся накладки/дублирование в названиях и расположении некоторых провинций (такие провинции замечены в СССР, США, Индии), кроме того, не для всех стран удалось создать надежный резерв имен коммон-юнитов. Из эстетической составляющей отметил бы отсутствие емкого решения по присвоению уникальных коммон-имен для подразделений тяжелых танков.

3. Общие напоминания.

Пакет является полным и кумулятивным. Устанавливается на любые версии игры и поверх любых предыдущих версий перевода методом закидывания содержимого в папку с игрой. Новую игру начинать обязательно!

Еще раз хотелось бы поблагодарить всех, кто принимал непосредственное участие в разработке перевода, также спасибо всем, кто направлял баг-репорты.

П.С.: По традиции, без приятных сюрпризов у нас не обходится... Спешу сообщить, что Вас ожидает новая доработанная сборка HOI3 Their Finest Hour 4.02 full_rus_v07_joint. Сборка ориентирована на новых пользователей или как коллекционный вариант для опытных игроков. Подробности и ссылки для скачивания можно найти в профильных темах Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. или Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо, Неигрок!

Не могу найти ссылку на скачивание сборки HOI3 Their Finest Hour 4.02 full_rus_v07_joint

Ты куда ее запрятал?

[SQR 3,003]

Не могу найти ссылку на скачивание сборки HOI3 Their Finest Hour 4.02 full_rus_v07_joint

Ты куда ее запрятал?

Я тоже не нашёл :-(

Возможно он ещё её не залил.

[neigrok 656]

Я тоже не нашёл :-(

Возможно он ещё её не залил.

Так точно! Долго темы переоформлял. Теперь все работает как надо по всем ссылкам!

[Alber 7]

А можно узнать насёт горячих клавиш строительства в провинциях? Символы выделены, но игра не реагирует (раскладку проверял). Работает ли оно в переводе и если нет, то где менять на оригинальные английские, дабы вернуть функционал?

Заранее спасибо за ответ.

[neigrok 656]

А можно узнать насёт горячих клавиш строительства в провинциях?

Если честно, то я не очень силен в функционале. Клавишами занимался separate. При подготовке еще самой первой версии перевода (примерно 1.5 года назад), мы с ним обсуждали эту проблему. Удалось заставить работать весь функционал клавиш (меню F1-F8, опции юнитов, строительство ТВД), кроме меню провинций. Точно уже не вспомню, что и почему... полагаю, по причине того, что командная буква в меню провинции интегрирована в состав слова. При обращении к искомому параметру программа не находит нужную букву... Пример: слово "Завод" не содержит в себе искомого латинского символа для активации команды.

Повторюсь: Я сам лично темой прописывания функционала не занимался, поэтому более детально пояснить не могу. Не думаю, что это сколько-нибудь серьезная проблема, влияющая на игровой процесс.

П.С.: Если когда-либо буду делать следующую версию перевода, то непременно вернусь к этому вопросу.

[AirValenok 41]

Добрый вечер камрады ,такая же проблема что у ребят постами выше ,купил стим версию игры (англ.база GSKH) со всеми длс ,скачал руссификатор v.07 от neigrok,разархивировал с заменой папок 4шт. и файлов 1100+шт. и при загрузке Сreating Quad какой-то там вылет...

*

neigrok советует ставить на чистый а потом длс, а как в стиме отдельнно вначале чистую ,а потом после русика длс ставить?

Пиратка не катить фанат серий Дня Победы всегда лицензий брал,игра при некоторых - стоит чтобы заплатить разрабам за проделанную работу)

[Византиец 61]

Да ставьте вы сборку от автора перевода и играйте. Никаких проблем у меня ни разу с ней не было, сколько играл. Купленная лицензия - для успокоения совести

[AirValenok 41]

ОК спс а ссылочку плиз Но всё равно обидно как-то)

Изменено 15.04.2014, 16:49:02 пользователем AirValenok