slovitar

Украинский перевод Crusader Kings 2

209 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

slovitar

ck2%202013-04-26%2017-31-33-83.png

Начата робота по украинизации Crusader Kings 2, требуются люди готовые помочь с переводом. Писать в скайп mihon.ua

Коментарии "зачем это нужно", неуместны. "Лучше" было бы выучить английский язык, чем переводить каждый новый патч на русский, но согласитесь, более комфортно и приятно играть на родном языке.

У меня вопрос к префекту, за что меня забанили на три дня и что я нарушил (должность:нарушитель)?

И просьба вставить следующий текст в шапку темы:

Если вы хотите присоединится к переводу игры, вам стоит сделать следующее:

Шаг 1. Выбрать себе свободные строчки текста для перевода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Шаг 2.Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. скачать файлы для локализации, прочитать инструкцию и словарь часто употребляемых слов.

Шаг 3. Сообщить о выбранных строчках комментарием к этой теме, личным сообщением, или другим способом. Дождаться подтверждения.

Просьба добавить меня в скайпе: (mihon.ua), или оставить любую другую возможность обратной связи (контакт, фейсбук).

Условие - берите такой участок текста, на перевод которого вам понадобится не более трех дней.

P.S. Нужна помощь с украинизацией шрифтов.

Изменено пользователем ryazanov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Armun
:lol:

лол, спасибо, хотел в словарь уж лезть

а что если украинский язык - русский с заимствованиями из польши, литвы и села?

а что если русский язык - украинский с заимствованиями из золотой орды, кавказа, финно-угров?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Наполек
а что если русский язык - украинский с заимствованиями из золотой орды, кавказа, финно-угров?

а что, если древнерусский язык был, а древнехохлятского не было?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Armun
а что, если древнерусский язык был, а древнехохлятского не было?

А что если древнерусский - и есть украинский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ibnXattab

Ну вот нахрена в каждой теме одно и тоже кино устраивать? Комплексы и разговоры с демонами в своей голове )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

slovitar
А что если древнерусский - и есть украинский?

Это лютый вин :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ibrahim-bey

Урааааа!!! Хохлосраааач!!

Изменено пользователем Ibrahim-bey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Наполек
    А что если древнерусский - и есть украинский?

    а что, если кто-то из князей на Руси решил поприкалываться и создать свой секретный язык, коверкая каждая слово на свой манер, а потом заставил учить придуманный язык всех подданных?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Белый Волк
    А что если древнерусский - и есть украинский?

    Мелко. Украинский — это и есть праиндоевропейский, от которого пошли языки всей Европы, Ирана и Индии.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    trollmarcus

    Славяне произошли от балтов.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Ibrahim-bey
    Славяне произошли от балтов.

    ето балты от балто-словян отщипнулись, учи историю за 5 класс!

    Изменено пользователем Ibrahim-bey

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Белый Волк
    Славяне произошли от балтов.

    Нет.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Armun
    а что, если кто-то из князей на Руси решил поприкалываться и создать свой секретный язык, коверкая каждая слово на свой манер, а потом заставил учить придуманный язык всех подданных?

    А что если русский язык - всего лишь диалект древнерусского? И белорусский, и украинский. У всех этих языков общий предок.

    Изменено пользователем Armun

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    trollmarcus
    ето балты от балто-словян отщипнулись, учи историю за 5 класс!

    Таки славяне отпочковались от древних балтов.

    А русских - не существует. Это просто навсего смесь армян, грузин, прочих кавказойдов и цыган с белыми.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Armun

    Ня!Нажмите здесь!
     image.png [Cкрыть]

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Sauron1998
    а что, если древнерусский язык был, а древнехохлятского не было?

    Смешно.Русский такой-же искусственный,как и украинский.Украинский=ДРЕВНЕ руский+польский,Белорусский=ДРЕВНЕ руский+древне литовский

    Русский=ДРЕВНЕ руский+языки местных племен.Смекаете?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Ibrahim-bey
    А что если древнерусский - и есть украинский?

    летописи и мова не фига не одинаковые. Древнерусский от древнеболгарского. А украинский поздний язык, язык селюков. В россии есть и другие сельские говоры

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Наполек
    А что если русский язык - всего лишь диалект древнерусского?

    это самая совершенная ступень развития древнерусского. по историческому пути, когда русский язык совершенствовался, в некоторых деревнях беларуси и украины до людей не доходил прогресс в развитии языка, и таким образом они сохранили промежуточную ступень развития между древнерусским и русским языками.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Белый Волк
    Русский=ДРЕВНЕ руский+языки местных племен.Смекаете?

    Нет. У нас 'от местных племён' — 3,5 слова, из них два устарели. Заимствований из западноевропейских на порядки больше.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Наполек
    Ня!Нажмите здесь!
     image.png[Cкрыть]

    это карпаты?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Ibrahim-bey

    Что то мысль закралась, шо автор то сюда за кормом пришел!

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Гость
    Эта тема закрыта для публикации сообщений.

    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • Aurelius36
      • alexis
      • Patik
      • Guboz
      • SyLaR_MoZZZg