Перевод Crusader Kings II версия 2.21 - Страница 2 - Архив - Strategium.ru Перейти к содержимому

Перевод Crusader Kings II версия 2.21

Рекомендованные сообщения

Diplomate

Пора бы уже всем переводчикам собраться. Пишите мне в скайп shadow_ofwind. Сам я, скорее всего, поучаствую. Организатора перевода постараюсь найти.

Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
De Valshe
Будет.

Когда полностью перевод закончат, всё будет.

Только писать по русски в игре всё равно не получится.

Главное что бы был, ото некоторые боятся инглиша :013:

Ссылка на комментарий

Добрыня

Свободно говорю на немецком и английском, буду рад помочь в переводе.

Ссылка на комментарий

Menschenhasser
Киньте сюда v.1_10.csv, тоже чего-нибудь переведу :)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Ссылка на комментарий

Jeffery
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Спасибо. Походу с работы не получится открыть - прокси-сервер ругается.

Ссылка на комментарий

Kervan

Не проще ли скайпочат запилить?

Ссылка на комментарий

Diplomate
Перевел Династии.

Скинь файлы.

Не проще ли скайпочат запилить?

Он есть, но никто мне так и не дал свой скайп.

Изменено пользователем Diplomate
Ссылка на комментарий

Jeffery
Не проще ли скайпочат запилить?

Не проще, ибо на работе скайпа нет и не будет.

ЗЫ: Народ, киньте пожалуйста сам файл или сюда, или на мыло tan@siab.ru

Заранее спасибо.

Ссылка на комментарий

Алик
Не проще, ибо на работе скайпа нет и не будет.

ЗЫ: Народ, киньте пожалуйста сам файл или сюда, или на мыло tan@siab.ru

Заранее спасибо.

ЛовиВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Diplomate

Как вы вообще определяете, какие строки изменились в патче?

P.S. 761-848 — пока это возьму.

Изменено пользователем Diplomate
Ссылка на комментарий

Jeffery
Как вы вообще определяете, какие строки изменились в патче?

P.S. 761-848 — пока это возьму.

С 1624 описываются скандинавские и зароастрианские термины. Имхо, аккурат под это дополнение :)

оффтоп: Мерксмапр - ну и титулы у этих скандинавов :wacko:

Ссылка на комментарий

Ребят, а может что нить онлайновое для координации перевода запилим? Наподобие этого: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В реальном времени хоть видно будет что переведено, а что нет.

Ссылка на комментарий

Diplomate
Ребят, а может что нить онлайновое для координации перевода запилим? Наподобие этого: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В реальном времени хоть видно будет что переведено, а что нет.

Лучше в скайпе.

Ссылка на комментарий

SShredy

перевод династий и landed_titles.

В династиях наверно полно косяков :unsure:

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Ссылка на комментарий

Diplomate
перевод династий и landed_titles.

В династиях наверно полно косяков :unsure:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Молодец! Дело довольно быстро пошло. Можешь взять что-нибудь еще(если хочешь) и скажи, пожалуйста, как ты находишь изменения в файлах? Хочу список всех файлов составить, чтобы понять, сколько еще надо перевести.

Изменено пользователем Diplomate
Ссылка на комментарий

SShredy
Молодец! Дело довольно быстро пошло. Можешь взять что-нибудь еще(если хочешь) и скажи, пожалуйста, как ты находишь изменения в файлах? Хочу список всех файлов составить, чтобы понять, сколько еще надо перевести.

Скачай winmerge и сравнивай папки или файлы.Я возьму папку common,кроме файла cultures,мне одного только dynasties чтобы возненавидеть скандинавов .

Можешь написать в шапке чтобы файлы потом мне скинули.

Ссылка на комментарий

Diplomate
Скачай winmerge и сравнивай папки или файлы.Я возьму папку common,кроме файла cultures,мне одного только dynasties чтобы возненавидеть скандинавов .

Можешь написать в шапке чтобы файлы потом мне скинули.

Так династии уже переведены. И файлы все мне пока скидывают. :)

Ссылка на комментарий

Diplomate
Беру 761 - 848.

Так их я перевожу.

Ссылка на комментарий

aliev-ruslan

Беру тогда 1826 - 1888

Изменено пользователем aliev-ruslan
Ссылка на комментарий

Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
  • Ответы 1,837
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 367350

Лучшие авторы в этой теме

  • SShredy

    244

  • e479

    161

  • varrus

    95

  • Breton

    91

  • Robaggio

    67

  • Red Khan

    59

  • WaR_Viking

    51

  • Elfray

    48

  • Pax Ruthenia

    40

  • Diplomate

    35

  • Scald

    28

  • Крючков И.Ю.

    28

  • Станнис_Баратеон

    24

  • Falcssonn

    22

  • Свенальд

    19

  • N.S.W.P.

    18

  • SECRET

    16

  • Menschenhasser

    16

  • VaeVictis

    15

  • Realist

    14

  • Sazabi

    14

  • IngBar

    14

  • Killen

    13

  • Komrad_Viktor

    13

Лучшие авторы в этой теме

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...