Перевод иностранных учебников

[Антипа 1,323]

i

Переводим басурманские гайды тут.

[Freezze 1,445]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , но опять прослоупочил и не понял куда

Поправил.

Чтобы статья относилась к определенной категории нужно добавить специальный текст.

Пример по категории моддинга CK2:

i

[[Категория:Моддинг (Crusader Kings 2)]]

i

[[Категория:Название категории]]

i

Легенда: Синтаксическая конструкция Ключевое слово Наименование категории

[Ratie 17]

Нашёл на Педивикии Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. по синтаксису, ежели кому ещё нужен.

[Антипа 1,323]

Забрал Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

[Антипа 1,323]

ап

Фрееззе, плиз, закинь Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. куда надо, а то я потерял надежду выключить слоупока и самостоятельно понять как создавать статьи в нужном разделе

[Freezze 1,445]

ап

Фрееззе, плиз, закинь Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. куда надо, а то я потерял надежду выключить слоупока и самостоятельно понять как создавать статьи в нужном разделе

Добавил.

Просто внизу статьи нужно добавить:

[[Категория:Моддинг (Crusader Kings 2)]]

и статья автоматически станет принадлежать категории "Моддинг (Crusader Kings 2)

[Антипа 1,323]

Добавил.

Просто внизу статьи нужно добавить:

[[Категория:Моддинг (Crusader Kings 2)]]

и статья автоматически станет принадлежать категории "Моддинг (Crusader Kings 2)

Мерси. Теперь понял.

[Ratie 17]

Условно закончил Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , перевёл это слово как "область действия".

Далее мне всё не даёт покоя scope "any_liege" (ибо, в частности, кроме него есть ещё "liege" и "top_liege"). Кто-нибудь знаком со средневековой системой вассалитета хотя бы чуть-чуть? Этот самый "any_liege" в оригинале гласит - "Scopes to all lieges a character has, regardless of how many tiers above". Соответственно, у нас может быть несколько сеньоров?

Вот, допустим, играем за графа, владеем какой-то провинцией. Наш сеньор (наш "liege") - герцог. Его сеньор (его "liege") - король. Получается, наш "top_liege" - король (если он независим, конечно) и в scop'е "any_liege" (если событие вызывается для нас) будут и герцог и король?

Ежели кто в силе, велкам подправить на более понятное/"вкусное" название, и в "any_war" я также чутка занемог.

Невзначай поинтересуюсь - достал ли уже кто-нибудь "секретные" гайды с Плазы, куда флибустьерам хода нет?

[Deceased WhiteBear 4,397]

Этот самый "any_liege" в оригинале гласит - "Scopes to all lieges a character has, regardless of how many tiers above". Соответственно, у нас может быть несколько сеньоров?

Вассальные отношения иерархические (помните - "вассал моего вассала - не мой вассал"?)

"regardless of how many tiers above" означает "неважно, на сколько уровней выше".

То есть в цепочке барон-граф-герцог-король-император для барона это любой из 4 оставшихся.

Всё, что требуется - наличие линии подчинения от одного к другому, пусть и через промежуточные инстанции.

Вот, допустим, играем за графа, владеем какой-то провинцией. Наш сеньор (наш "liege") - герцог. Его сеньор (его "liege") - король. Получается, наш "top_liege" - король (если он независим, конечно) и в scop'е "any_liege" (если событие вызывается для нас) будут и герцог и король?

Да.

По сути, any_liege означает "любой из вышестоящих сеньоров" в иерархической лестнице подчинения.

По сделанной вами работе есть вопрос: а где искать моддеру материал о том, как правильно из одного скопа переходить в другой?

Ведь на практике именно в этом возникают проблемы.

За саму работу, безусловно, спасибо.

Изменено 13.10.2013, 14:17:52 пользователем WhiteBear

[Ratie 17]

2 WhiteBear

На ум приходят только Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Примеры можно отыскать практически в любом событии или посмотреть Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. в самом низу (я не стал переносить в Вики всё). Я не то чтобы мододел великий - сам бы гайдик посвежее/посложнее тех, что на CKII Wiki лежат не отказался бы поглядеть

Вы ещё спрашивали в теме про конкурс о фильтрах для персонажей. Если я правильно понял, то вроде бы Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. вкупе со scope'ами как раз для этого и служат.

[Ярошич 48]

я так понял, вики-стратегиум умер?..

[Freezze 1,445]

я так понял, вики-стратегиум умер?..

Видимо проплатить надо. Однако кто ей пользуется? Некому ее делать. Я в свое время пытался, но мало кто мне помогал.

[Ярошич 48]

Видимо проплатить надо. Однако кто ей пользуется? Некому ее делать. Я в свое время пытался, но мало кто мне помогал.

Я ей пользовался, регулярно.. И помог бы с радостью чем мог, но в моддинге пока нуб.

[VIREX 135]

Не знает-ли кто, есть-ли учебник по созданию зданий?

[TheChild 0]

Подскажите, где я могу узнать побольше о русификации модов. С чего начать и как закончить )