Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[mmmm 25]

 

3 часа назад, Stics сказал:

Выложите обновление перевода, пожалуйста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Yulchitai 13]

Добрый вечер добрым людям! :) А подскажите, пожалуйста? Купила в Стиме версию 1.29.2. Перед установкой удалила все предыдущие версии (последняя для меня была 1.25), которые честно устанавливала со Стратегиума, огромное спасибо за такую возможность! Русификатор пытаюсь поставить отсюда, и не получается... Пользуюсь инструкцией:

 

SShredy писал:

КАК УСТАНАВЛИВАТЬ РУСИФИКАТОР

Для начала:

1) Качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2) Заменяем им оригинальный файл, находящийся в папке с игрой, по-умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\localisation

 

ПОЛУЧИЛОСЬ!

 

3) После чего качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4) Кидаем его в папку с игрой, по-умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\pdx_launcher\common\localisation\

 

А ВОТ НЕТ В ЭТОЙ ПАПКЕ ТАКОГО ФАЙЛА... нашла папку pdx_launcher через поисковик, она оказалась по адресу на диске С - пользователь - Документы - Парадокс Интерактив - Европа 4 и в ней уже был файлик с названием user_settings.txt

Положила скачанный рядышком...

 

5) Заходим в папку Мои Документы\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\.

6) Открываем файл settings.txt

7) В строке language заменяем l_english на l_russian.

😎 Сохраняем.

 

СДЕЛАЛА, ПОЛУЧИЛОСЬ. А вот дальше - поставить русский флажок - не получается.. его некуда ставить. В настройках русский так и не появился... Картинку прилагаю, других вариантов выбора языка в игре нет. Что я не так делаю?

[Yulchitai 13]

... а еще, кажется, в купленной игре что-то с ДЛС... нет казаков в сословиях, нельзя переключать национальный фокус, нет черт у правителя, отсутствуют эпохи, великие державы... зато есть переработанная система эдиктов и новые идеи. При загрузке изначально они были не подсвечены (неактивны). Скачала тут пакет ДЛС, закинула в папку. Подсветились. Но в самой игре это никак не отразилось...  Заранее спасибо за помощь!

[sergey-astral 13]

@Yulchitai, у вас куплена только игра, без длс. В стиме платили 100грн или 4500?

[Yulchitai 13]

13 часа назад, sergey-astral сказал:

@Yulchitai, у вас куплена только игра, без длс. В стиме платили 100грн или 4500?

147 грн за игру с последними длс. Потом нашла пакет за 3500 со всеми остальными длс. Если бы смогла русифицировать, докупила бы. А так только в корзину закинула... смысла просто нет, я и на русском-то не все понимаю, торговля, например, вообще, за пределом компетенции...)  

[Yanichkin_S 10]

В 09.11.2019 в 22:30, Yulchitai сказал:

В настройках русский так и не появился...

ИМХО пока Гекс Фулл перевод не доделает, ничего не получится.

Я мод Лайт перевода вставил, поиграл чуток и бросил, так как название стран кривое. Плюс провинции на латинице.

Изменено 13.11.2019, 07:53:03 пользователем Yanichkin_S

[Yanichkin_S 10]

[Wxx2000 0]

Госпопда, знаю, что не по тему, но отдельную тему не нашёл. Может я слепой, ну всё же.
При переносе сохранений из CK2 в EU4 возникают ошибки в названиях стран при включённом русификаторе.
Не подскажите, есть способ исправить это/заменить названия провинций на оригинальные английские?

Изменено 13.11.2019, 10:34:55 пользователем Wxx2000

[sergey-astral 13]

@Yulchitai, это только базовая ЕУ4, прийдется пользоваться пиратскими длс, но айронмен все равно будет работать. Переходите на украинскую локализацию, не будет шаманства с лаунчером, последняя длс "Маньчжурия" переведена, при обновлении мод будет скачиваться автоматически.

[98kas98 0]

Я по другому ставил русик и моды т.к. способ выше не работает. Пришлось извращаться и начало работать. (Пиратка)

Изменено 13.11.2019, 15:49:00 пользователем 98kas98

[Yulchitai 13]

1 час назад, sergey-astral сказал:

@Yulchitai, это только базовая ЕУ4, прийдется пользоваться пиратскими длс, но айронмен все равно будет работать. Переходите на украинскую локализацию, не будет шаманства с лаунчером, последняя длс "Маньчжурия" переведена, при обновлении мод будет скачиваться автоматически.

Да, я видела этот раздел в стиме. Но интерес остался чисто теоретическим) Там пишут "На разі переклад частковий - деяка локалізація залишається англійською". А во-вторых, все-таки по-русски как-то привычнее и понятнее...Это как Ремарк в переводе: по-украински тоже хорошо и своеобразно, но не совсем то...))

[JLRomik 12,645]

16 часов назад, Wxx2000 сказал:

Госпопда, знаю, что не по тему, но отдельную тему не нашёл. Может я слепой, ну всё же.

Просто Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. находится в разделе СК

[boba1235 1]

В 13.11.2019 в 18:48, 98kas98 сказал:

Я по другому ставил русик и моды т.к. способ выше не работает. Пришлось извращаться и начало работать. (Пиратка)

все там работает, не придумывай

[Warlord 51]

С лаунчером разобрался, но сам русификатор не работает. В лаунчере отображается, флажок ставишь - всё равно игра на английском.

[ZBEP 33]

Кто нибудь в курсе, какие коды символов применены в переводе от GEKS ?

Авторы перевода, для чего-то изменили стандартные коды символов на другие (по видимому случайные).

 

Хочу прикрутить шрифт Calibri, вместо стандартного вырвиглазного, но из-за измененных кодов подгружаются не верные символы.

Можно конечно и вручную перебрать 66 символов, но лень.

 

Подскажите, кто в курсе, какой код назначен для какого символа у GEKS, или где в файлах мода можно увидеть эту информацию.

Заранее спасибо!

Изменено 29.11.2019, 03:58:27 пользователем ZBEP

[ZBEP 33]

Собрал мод с Calibri шрифтом для локализации GEKS (FULL и LITE).

Пришлось вручную подобрать перепутанные коды к символам локализации GEKS LITE.

 

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

Автоматическая установка:
 - Скопировать содержимое архива в папку с модами: ..\Мои Документы\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\mod
 - В лаунчере убедиться, что появился пункт "EU4 Russian localisation FONTS calibri for GEKS"
 - Поставить напротив него галочку (либо напротив Large версии)

Ручная установка:
 - Т.к. шрифты берутся не из папки с игрой, а из мода локализации, то и заменять надо прямо в моде (моды грузятся по алфавиту и не заменяют файлы друг друга);
 - Зайти в моды ..\Мои Документы\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\mod
 - Распаковать архив sttl.zip (локализация-лайт);
 - Скопировать поверх них файлы со шрифтами и снова запаковать их в мод;

 

*При использовании увеличенного размера шрифта - некоторый текст будет выходить за отведенные для него границы.

 

Изменено 30.11.2019, 01:32:53 пользователем ZBEP

[3аур 2]

Доброго всем дня. Обращаюсь к вам, ребята, так как мне самому похоже не решить мою проблему,  хотя я пробовал и не раз и вот теперь окончательно отчаялся. Дело в том, что я иногда создаю небольшие модификации для себя, например, добавляю в игру торговые компании или колониальные регионы и конечно же все это дело русифицирую. Но то было до обновления лаунчера, тогда я мог просто зайти в папку mod в моих документах и прямо в архиве все поменять. Все работало. После обновления же, в папке mod архива уже нет, разыскал его в папке steam'а; D:\Steam\steamapps\workshop\content\236850\266053242 (последние две папки могут называться у вас по-другому), добавил свои изменения в нужный мне файл( EU4_l_english.yml ) , но теперь это уже не работает. Может кто знает как решить описанную проблему? 

[Warlord 51]

В 24.11.2019 в 11:48, Warlord сказал:

С лаунчером разобрался, но сам русификатор не работает. В лаунчере отображается, флажок ставишь - всё равно игра на английском.

Всё, проблема решена. Надо было всего лишь в дескрипторе строчку дописать.

[elmorte 487]

В 29.11.2019 в 05:56, ZBEP сказал:

Кто нибудь в курсе, какие коды символов применены в переводе от GEKS ?

Авторы перевода, для чего-то изменили стандартные коды символов на другие (по видимому случайные).

 

Хочу прикрутить шрифт Calibri, вместо стандартного вырвиглазного, но из-за измененных кодов подгружаются не верные символы.

Можно конечно и вручную перебрать 66 символов, но лень.

 

Подскажите, кто в курсе, какой код назначен для какого символа у GEKS, или где в файлах мода можно увидеть эту информацию.

Заранее спасибо!

Добрый день. А зачем вы здесь задаете вопрос? Мы бы Вам сразу всю таблицу предоставили, если бы вы нашли нас на наших сайтах. Результат отличный, предлагаю выложить в стиме, мы добавим в нашу коллекцию.

[artemcharte 1]

Добрый день товарищи, а что нынче из стима брать русификатор на 1.29.2.0 (клиент куплен, ДЛС установлены ознакомительно)?

В шапке не обнаружил ссылку.

Сориентируйте недалекого плз

 

Спасибо

 

upd. все нашел в мастерской в стиме все работает, спасибо, в марафоне поучаствовал - спасибо за работу ребят!

Изменено 06.12.2019, 18:33:14 пользователем artemcharte

[VPO8L3 0]

В 02.12.2019 в 21:13, Warlord сказал:

Всё, проблема решена. Надо было всего лишь в дескрипторе строчку дописать.

Не подскажешь, как это делается? У меня та же ерунда...