Аркесс

Русификатор Europa Universalis IV: скачать

5,337 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Закреплённое сообщение
AKoria
1 час назад, Kspeh сказал:

@AKoria ну это не здесь всё надо высказывать. В стиме. Чтобы люди поняли, что русификации толковой нет, да и не толковая может в любой момент закончиться, и не несли деньги обнаглевшим парадоксам. Которые, кстати, установили недавно рекорд в игровой индустрии по загребанию денег, не выпустив при этом ни одной новой игры! Может, тогда те зашевелятся? Они так долго ехали на гексах - не было бы у них столько продаж у русскоязычных, если бы не гексы. Но главный переводчик у них ушёл, остальные еле тянут. Уже лайт версии рад, фул и не жду. Неприятно, когда не всё переведено, но претензии здесь никому не высказать. Гексам только благодарности за столько лет переводов. Претензии - только парадоксам. Через стим. Чтобы по кошельку их ударило. Видимо, только через кошелёк до них достучаться.

Ммм. Да, вы правы. Мне просто показалось, что это официальный сайт ру комьюнити Парадоксов. Ну в смысле, что русскоязычные админы из компании здесь. Нужно ставить низкие оценки, писать комментарии с претензиями, ибо, правда неприятно.. То ли какая-то русофобия в связи с санкциями, хотя это звучит как бред. Скорее всего им просто впадлу.

_________
добавлено 2 минуты спустя

Я то письменный английский кое-как знаю, но полноценно играть, понимая смысл каждого слова я не могу. Но тем не менее сейчас начал игру за Англию, думаю разберусь, хотя конечно жаль, что подробности полностью не улавливаю(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Kspeh
8 часов назад, AKoria сказал:

То ли какая-то русофобия в связи с санкциями, хотя это звучит как бред.

- к сожалению, не звучит как бред. Вполне логичное предположение. Но, думаю, что дело в другом. Зачем напрягаться и тратить деньги, если русские сами переведут. В стиме несколько игр таких есть 4х. Там переводчики говорят, что не будут переводить, потому как сложно. А какой-то Вася взял и перевёл всё на коленках. И весьма здорово получилось. А вот разработчикам сложно. Я лично удивляюсь огромному труду, которые эти васи в одиночку (!) делают. Тысячи строк текста перевести так, чтобы перевод по контексту подходил и правильно вставить в программу! Так наймите этого Васю! И ведь денег не ахти сколько запросит. Но даже этих не ахти сколько не хотят платить. Вот они выпускают вторую часть игры, ждут Васю, чтобы он перевёл. А Васе уже не интересно - у него сын родился и ему вообще не до игр, не то что до переводов. Вот заплатите - тогда Вася сыну на новые коньки возьмётся подработать. В общем, всё больше игр остаются непереведёнными. Надо об этом в стиме и на форумах парадоксовых писать. Говорить, что хватит жлобиться, пусть хотя бы гексам заплатят, а то и те скоро уже перестанут переводить. Но вряд ли они зашевелятся, пока хоть как-то переводится и в стиме почти одни восторги их играм. Не было бы восторгов, если бы столько народу не играло на самодельных переводах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

GoodwinXX

@Kspeh  я тебе больше скажу. Буквально на днях статистика показала, что на первом месте по покупкам игр американцы, на втором Россия, на третьем Япония. Исходя из этого и надо локализации выпускать. Априори делать на английском с обязательным включением русского языка. Остальные всякие французские, испанские и иже с ними по остаточному принципу. А Гексам Парадоксы по гроб жизни обязаны. Они им продажи и делают. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

neosapient

Подскажите, как заставить steam установить 1.29.3 ?

Steam упорно устанавливает 1.29.4 (на которую нет русификации к текущему моменту).

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

sergey-astral

@neosapient, запустить стим, в библиотеке щелчок правой клавишей на ЕУ4, выбрать свойства в выпавшем меню, запретить обновления.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

DKart

Лайт-версия в мастерской заработала. 

Я отписался и подписался на мод снова, пару раз перезапустил лаунчер, и русик появился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

MaximRogatin
В 25.01.2020 в 00:38, Kspeh сказал:

Но главный переводчик у них ушёл

Главный по ЕУ4 или вообще? Вроде е479 основное переводил, по крайней мере по ск2... Я просто уже больше гуда жду фулл перевод после релиза холи фьюри.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Kspeh

Насколько я понял - вообще главный. Который в основном всё и переводил. Вроде как в стиме прочёл из первоисточника. То есть не слухи, а один из гексов это сказал. А вот где он это сказал - не помню уже. Может на своей странице. В общем, он жаловался, что сейчас совсем непросто стало (вроде как в связи с новым парадоксовым лаунчером - не помню уже), да ещё главный переводчик от них ушёл. Дайте денег, пожалуйста. Я в стиме писал, чтобы парадоксы гексов наняли, не жлобились, но вряд ли они читают. Да ещё на русском языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

driinker
В 30.11.2019 в 01:32, ZBEP сказал:

Собрал мод с Calibri шрифтом для локализации GEKS (FULL и LITE).

Пришлось вручную подобрать перепутанные коды к символам локализации GEKS LITE.

 

Скачать: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Оригинал (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Calibri нормальный (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Calibri увеличенный (Открыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Инструкция (Открыть)

Автоматическая установка:
 - Скопировать содержимое архива в папку с модами: ..\Мои Документы\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\mod
 - В лаунчере убедиться, что появился пункт "EU4 Russian localisation FONTS calibri for GEKS"
 - Поставить напротив него галочку (либо напротив Large версии)

Ручная установка:
 - Т.к. шрифты берутся не из папки с игрой, а из мода локализации, то и заменять надо прямо в моде (моды грузятся по алфавиту и не заменяют файлы друг друга);
 - Зайти в моды ..\Мои Документы\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\mod
 - Распаковать архив sttl.zip (локализация-лайт);
 - Скопировать поверх них файлы со шрифтами и снова запаковать их в мод;

 

*При использовании увеличенного размера шрифта - некоторый текст будет выходить за отведенные для него границы.

 

вот спасибо, добрый человек за калибри лардж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Braslik

как в пиратской версии включить мод на русификацию? (вроде как лаунчер только для лицухи)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

tspirt
5 часов назад, Braslik сказал:

как в пиратской версии включить мод на русификацию? (вроде как лаунчер только для лицухи)

Кидай все Файлы с заменой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Braslik
1 час назад, tspirt сказал:

Кидай все Файлы с заменой

можно по подробнее пожалуйста. А то я профан в этом деле

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

WAAAGHMAN

Ребят, лаунчер не качает версию рус.. хотя там надо всего то сменить в самом моде строку на текущую версию игры, я бы сменил только вот непонятно как скачать сам мод и куда он должен уст если у меня лиц, на пиратке все было понятней, а тут в папке мод нет модов на которые я подписался в стиме, может кто знает что в таком случае делать? 😐
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

WAAAGHMAN
34 минуты назад, WAAAGHMAN сказал:

Ребят, лаунчер не качает версию рус.. хотя там надо всего то сменить в самом моде строку на текущую версию игры, я бы сменил только вот непонятно как скачать сам мод и куда он должен уст если у меня лиц, на пиратке все было понятней, а тут в папке мод нет модов на которые я подписался в стиме, может кто знает что в таком случае делать? 😐
 

все.. уже разобрался, надо создать в лаунчере свой мод и закинуть в папку с модом все что в папке рус мода только без descriptor.mod, после перезайти в лаунчер и активировать *ваш* мод 
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

sorat

Я правильно понимаю что теперь нужно устанавливать стим для модов и перевода ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

sorat

нет ? Вопрос встал из-за того что гексы сидят на стиме теперь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Braslik
В 12.02.2020 в 20:28, sorat сказал:

нет ? Вопрос встал из-за того что гексы сидят на стиме теперь

такой же вопрос

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • GoooGooo
    • Дoбро