Русификатор Europa Universalis IV: скачать

[Аркесс 4,160]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Страница на Skymods - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 06.04.2023, 15:29:45 пользователем Noobozadrot
Почистил и добавил информацию.

[mmmm 25]

 

3 часа назад, Stics сказал:

Выложите обновление перевода, пожалуйста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[sergey-astral 13]

@elmore теряете фразы в переводе: 

Миссии, строка 340:

Sicily was lost to the Empire in 965, when the island fell to the forces of Mahomet. It is time to make a triumphant return, and let Greek once more be heard on the island of Damocles and Archimedes. Империя потеряла контроль над Сицилией в 965 году. Но сегодня пришла пора вернуть остров, дав возможность грекам вновь жить там, где жил Дамокл и творил Архимед.

Сицилія була втрачена для Імперії в 965 році, коли острів було захоплено силами Магомета. Прийшов час здійснити тріумфальне повернення, і хай грецьку знову почують на острові Дамокла та Архімеда.

Миссии, строки 332/334:

The great Christian East-West Schism, brought about by the arrogance of Pope Leo IX in 1054, might finally be healed. As established by Emperor Justinian in 531, the Bishop of Rome is merely one of five Patriarchs of equal rank, together with the ones in Constantinople, Antioch, Jerusalem and Alexandria. If all five Patriarchates can be restored to Christianity under the auspices of the Eastern Church, there is hope of a new unity.

Мы наконец-то можем окончательно преодолеть последствия Великого раскола, произошедшего в 1054 году. Объединив под властью Восточной церкви земли всех пяти патриархов (Рима, Константинополя, Антиохии, Иерусалима и Александрии), мы положим конец схизме.

Великий християнський східно-західний розкол, викликаний зарозумілістю Папи Льва IX в 1054 році, нарешті, може бути зцілений. Як встановив Імператор Юстиніан в 531 році, єпископ Рима є всього лише одним з п'яти патріархів рівного рангу, разом з тими, що знаходяться в Константинополі, Антіохії, Єрусалимі і Олександрії. Якщо всіх п'ятьох патріархів можна повернути в християнство під егідою Східної Церкви, є надія на нову єдність.

 

 

[sergey-astral 13]

Толстые богатые купцы \"Светлейшей республики Венеции\" спланировали нападение на Константинополь во время Четвертого крестового похода в 1204 году. Настала пора нанести ответный удар и повесить дожа на его собственных стенах!

Жирні та зрадливі купці 'Найяснішої республіки' спроектували падіння Константинополя від латинських загарбників Четвертого хрестового походу в 1204 році. Наше подальше і чудесне відродження давно стало джерелом занепокоєння в Палаццо-Дукале. Прийшов час стягнути нашу жахливу помсту і повісити дожа на своїх власних стінах!

[Yurchenko 0]

Простите за глупый вопрос - а есть перевод для актуальной версии ? 

[Ivan n 0]

Папки "Paradox Interactive" нет, а файл settings.txt находится в папке игры (C:/Program Files (x86)/Europa Universalis 4). Так и должно быть?

Изменено 02.06.2018, 08:25:19 пользователем Ivan n

[ethree 3]

Цитата

КАК УСТАНАВЛИВАТЬ РУСИФИКАТОР

Для начала:

1) Качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2) Заменяем им оригинальный файл, находящийся в папке с игрой, по-умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\localisation

3) После чего качаем файл Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4) Кидаем его в папку с игрой, по-умолчанию C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Europa Universalis IV\pdx_launcher\common\localisation\

5) Заходим в папку Мои Документы\Paradox Interactive\Europa Universalis IV\.

6) Открываем файл settings.txt

7) В строке language заменяем l_english на l_russian.

😎 Сохраняем.

9) В лаунчере игры ставим русский флажок.

10) Играем.

 

Ку гайс, по этой методике установил русик, все сделал норм, при запуске лаунчера выбираю ру флажок, но в модах 0 из 0(всегда), в итоге при заходе в игру инглишь остается, если переключаю обратно на британский флаг в лаунчере, буквы начинают скакать и доп знаки не нужные появляются, хелп пож

[AnubisCK 0]

На какую версию игру, есть последний Full Rusificator ?

Можете дать ссылку ?

[Сонный лев 156]

А если мне не нравятся английские названия провинций и имена правителей, где и как я могу перевести их? Нашёл блокнотовский файл prov_names_l_russian, но там крокозябры 😯 

[kapitan_smollett 69]

2 часа назад, Сонный лев сказал:

А если мне не нравятся английские названия провинций и имена правителей, где и как я могу перевести их? Нашёл блокнотовский файл prov_names_l_russian, но там крокозябры 😯 

Смотрите эту тему

Перевод провинций Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

или здесь Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Сонный лев 156]

Ай, спасибо!!! То, что надо!!!

 

[skif.ua 19]

Добрые люди могут скинуть lite руссик для крайней версии 1,25?

[kapitan_smollett 69]

7 минут назад, skif.ua сказал:

Добрые люди могут скинуть lite руссик для крайней версии 1,25?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

или здесь Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[skif.ua 19]

@kapitan_smollett

спасибо! заодно напомнил, что есть ресурс для закачки из воркшопа, так что спасибо вдвойне!

[6vadim9922 0]

На рус языке все пишиться на анг языке и c *_*  Напимер *FE_SINGLE_PLAYER* и на Анг языке все работает нормально. Скрини тут Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Iamneo94 2,257]

Documents & Settings/Paradox interactive/EU4/settings.txt - открыть ноутпадом или даже блокнотом

Вторая строка

language="l_english"

если у вас английская версия

language="l_russian" - если поставили русификатор и активировали его как мод.

Изменено 13.06.2018, 08:57:02 пользователем Iamneo94

[kapitan_smollett 69]

В теме

прочтите шапку - Как установить русификатор (by Slavkin) 

Для начала пробуйте это: открыть файлик settings.txt (расположенный по адресу Мои_документы/Paradox Interactive/[Europa Universalis IV/) и заменить во второй строчке слово "english" на слово "russian".

Изменено 13.06.2018, 09:47:02 пользователем kapitan_smollett

[6vadim9922 0]

19 минут назад, kapitan_smollett сказал:

В теме

прочтите шапку - Как установить русификатор (by Slavkin) 

Для начала пробуйте это: открыть файлик settings.txt (расположенный по адресу Мои_документы/Paradox Interactive/[Europa Universalis IV/) и заменить во второй строчке слово "english" на слово "russian".

спасибо

[Ivan n 0]

Я скачал с этого форума версию 1.20.0, русификатор был встроен, но только Lite-версия. Как переустановить русификатор так, чтобы была и Full-версия?

[kapitan_smollett 69]

1 час назад, Ivan n сказал:

Я скачал с этого форума версию 1.20.0, русификатор был встроен, но только Lite-версия. Как переустановить русификатор так, чтобы была и Full-версия?

Насколько известно крайняя версия Full для 1.17

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[sergey-astral 13]

@elmorte в файле modifers строка 1349 вместо Правь Британия - Править Британией, и просмотри еще два моих поста в начале этой страницы.

[Zuzuzaza 58]

А какая кодировка используется в переводе и как её сделать? 

Версия: 1.25.1

Изменено 20.06.2018, 21:08:14 пользователем Zuzuzaza