Перевод East vs West - Страница 7 - Архив - Strategium.ru Перейти к содержимому

Перевод East vs West

Рекомендованные сообщения

Iron_Feliks


 i 

Работа над переводом East vs West
 


 ! 

Товарищи, товарищи те, который работали над русификатором для Европы-4, пожалуйста, если вы читаете это сообщение, откликнитесь, я не прошу, чтобы вы взяли, и начали что-то переводить, это исключительно пожеланию, но, помощь от вас всё равно очень нужна, в частности с тем, как изменять файлы по адресу "D:\Games\EastvsWest\gfx\fonts" - то есть файлы шрифтов, которые отображаются в игре, что вы делали, чтобы русский язык работал в EU4? Я полагаю, что следует перерисовывать графические файлы, которые там есть, но мне кажется, что этого не будет достаточно, поэтому хотелось бы полную инструкцию к действию.

Собственно, как только я смогу переделать графическую часть локализации, перевод пойдёт полным ходом, я посмотрел там файлы, часть из них, я совершенно спокойно, на пару с гуглом, смогу перевести сам. Нет, перевод будет не машинный, просто как опору, я буду юзать гугл-переводчик, поэтому, повторюсь, отзовитесь.
 

Это очень круто, что её наконец-то вырвали из цепких лап разработчиков, которые отказались её выпускать, хотя она таки у них лежала готовая, кто, как слил, я конечно не знаю... может и сами разрабы, чёрт их разберёт. Но. Версия на английском языке, конечно же. Посему. думаю стоит организовать перевод, как это делают со всем нововышедшем.

СкачатьНажмите здесь!
 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. [Cкрыть]

Надеюсь, что стратегиум полон энтузиастов, готовых заняться переводом East vs West.

СкриншотыНажмите здесь!
 

68805ca0af77.jpg

5c7a1b72a6fb.jpg

b9dd9be9c2fc.jpg

[Cкрыть]

Карту, кстати, частично, ну по крайней мере саму её, а не провинции, взяли из Виктории 2. То есть, теперь нет 10 тысяч назменых провинций, что собственно очень хорошо, ибо того количества которое сейчас там, за глаза хватает.

Я сам поюзал новую версию, мне понравилось, кто-то говорил, что это типа бетка, но я как мне кажется, туда уже всё запилили, только не допёр пока, как выделить страну... да и вообще, мало в чём разобрался.

Список файлов:

tutorial-maximqa133

diplomacy- maximqa133

UNMembership_loc.-maximqa133

countries-Azavad

misc-Azavad

regions-Flashbalcker4

DiplomaticRelationsConvention_loc, bookmarks, FourthGenevaConvention_loc, EritreanWar_loc,-Язон Варда

Изменено пользователем Flashblacker4
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
AndrewTi

"Организатор" нормально может работать только один,ибо он эгоист. Отсюда и соответствующая организация перевода

Ссылка на комментарий

Laslo Maslo
"Организатор" нормально может работать только один,ибо он эгоист. Отсюда и соответствующая организация перевода

Займись координацией перевода сам и сделай лучше. Так то оно так, но хотя бы мало-мальски что то да делается...

Ссылка на комментарий

Diplomate
1422184[/url]']

Займись координацией перевода сам и сделай лучше. Так то оно так, но хотя бы мало-мальски что то да делается...

Делается, да только все равно играть в эту сырую поделку никто не будет.

Ссылка на комментарий

Laslo Maslo
Делается, да только все равно играть в эту сырую поделку никто не будет.

За всех говорить не нужно, даже если поставил на аватарку герб Бурбонов...

Изменено пользователем Laslo Maslo
Ссылка на комментарий

Вольт

Постараюсь помочь.

Изменено пользователем Вольт
Ссылка на комментарий

Albrecht von Waldstein

Да было бы неплохо перевести. Вот только парадоксы вряд ли одумаются, и снова возьмутся за своё незавершенное творение. Так что труды могут быть тщетны.

Ссылка на комментарий

Юрий Федотов

Перевод безсомненно нужен, как по мне. Я бы с удовольствием поиграл.

Ссылка на комментарий

Франческо Бубога

Камрады, как продвигается перевод?

Ссылка на комментарий

Milky Way

Присоеденяюсь к вопросу, очень жду перевода :017:

Ссылка на комментарий

Milky Way
Походу встал...

Печально. Может кто то прехватил бы инициативу, а то начали за здравие, а заканчиваем аз упокой.

Ссылка на комментарий

Massimo Bubola

А перевод будет то? Давно жду с нетерпением.

Изменено пользователем Massimo Bubola
Ссылка на комментарий

1. Кто знает какой шрифт отвечает за название наземных да и всех юнитов?

2. Какой шрифт отвечает за скошенность меню?

Просто я вставил шрифты и у меня название кнопок в главном меня не совпало с кнопками.

Ссылка на комментарий

AndreiZhinkin

Плачу 1000 рублей за качественный перевод и 10 000 за доведение игры до конца, чтобы не было вылетов и т.д.

Потому что я уже джва года хочу такую игру (с)

Ссылка на комментарий

Vanomas Fantomas
Плачу 1000 рублей за качественный перевод и 10 000 за доведение игры до конца, чтобы не было вылетов и т.д.

Потому что я уже джва года хочу такую игру (с)

Не смешно же :nono:

Все мы ёё джва года ждем, а корованы пограбить нам так и не дали...

Изменено пользователем Vanomas Fantomas
Ссылка на комментарий

Волкодав

Смех-смехом, но можно попробовать найти программиста-фрилансера, который устранит критические ошибки игры. Правда это будет стоит скорее всего больше 10 000 рублей, но попробовать есть смысл. Всё равно других вариантов не предвидится.

Ссылка на комментарий

Dart_Evil
Смех-смехом, но можно попробовать найти программиста-фрилансера, который устранит критические ошибки игры. Правда это будет стоит скорее всего больше 10 000 рублей, но попробовать есть смысл. Всё равно других вариантов не предвидится.

Увы, на стратеге имхо эта игра никому почти не интересна(

Ссылка на комментарий

Я конечно могу быть достоит после этого звания императора слоупоков,но мало-ли может кто не знает

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Владислав МОНАХ Шевченко

Перевод совсем повис?

Ссылка на комментарий

Denis2000
Выкладываю свою версию игры

]]>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ]]>

Отличия от оригинала:

1. Внедрены шрифты с русскими буквами

2. Частичный перевод

3. Исправлена ошибка с дипломатией

4. Добавлено национальное решение о включении Defcon 1 (называется "desc_last_step" в National Decisions )

5. Добавлены фиксы от западных камрадов (вылет с выборами и при постройке кораблей )

Тестирование, участие в переводе и другая помощь всячески приветствуется!

СкриныНажмите здесь!
 post-66554-1405523375_thumb.jpg

post-66554-1405523383_thumb.jpg

post-66554-1405523388_thumb.jpg

post-66554-1405523392_thumb.jpg

[Cкрыть]

Можно перезалить? Или хотя бы шрифты.

Ссылка на комментарий

Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
  • Ответы 150
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 36107

Лучшие авторы в этой теме

  • Iron_Feliks

    18

  • Azavad

    16

  • Язон Варда

    9

  • Flashblacker4

    8

  • Волкодав

    6

  • Millenarian Emperor

    5

  • maximqa133

    5

  • Laslo Maslo

    5

  • Bes

    4

  • Diplomate

    4

  • Dart_Evil

    4

  • BOBODOBO

    4

  • X-Ray

    4

  • SShredy

    4

  • Вольт

    3

  • Agressive Vatnik

    3

  • Picard23

    3

  • anty2

    2

  • Pshek

    2

  • AndrewTi

    2

  • SteppenHorde

    2

  • egori477

    2

  • Milky Way

    2

  • Владислав МОНАХ Шевченко

    2

Лучшие авторы в этой теме

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...