Kremlin

Русификация Civilization V

206 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Kremlin

О локализации Civilization 5

Июль 9, 2010 —
<noindex>
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
</noindex>

21 сентября Civilization V уже появится в продаже. Как и Civ4, игра будет поддерживать 5 языков, среди которых
русский не значится
(
:(
). Официально о планах выпуска локализации в России пока также не объявлено. С большой долей вероятности можно предположить, что издавать Civ5 в России будет фирма 1С, имеющая прочные связи с 2K. Но опыт 1C с локализацией Civilization 4 не внушает оптимизма в плане срока выхода игры на отечественный рынок. Наверняка, качественная русификация будет выпущена цив-сообществом наш-фанатиков, но на это тоже потребуется время.

3 октября 2010 появился русификатор от фанатов игры Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Muxa
Ссылка на первоисточник

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
rastaman

подскжите плиз что делать]

Изменено пользователем rastaman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Alaphed

Я здесь давал ссыль,100 процентов рабочая,в настройках меняете инглиш на русский,и читаете,немного с восточным акцентом,но все понятно.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А вот самый крайний инсталлятор,ни че делать не надо,он сам куда надо установит,ребятам которые занимаются русификацией отдельное спасибо,этот уже вполне достойный.

Изменено пользователем Alaphed

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

civilization5fan

Качайте нормальный русификатор тут: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Нет глюков, всё нормально работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

promoscow

релиз выйдет 22 октября

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

promoscow
Предлагаю вам достаточно хороший русификатор, исправлены многие ошибки, доработан по смыслу перевод.

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

пишет, что сервер с файлом недоступен. реально ещё на каком-нибудь летитбите выложить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

rastaman

нифига не получается

вылазит первая картинка ужо на руском а когда загружать саму игру начинает то подвисает 

и ето ещё в низу где полоска загрузки там нетни какойнадписи ну типо лоадинг или ещё что 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

civilization5fan
пишет, что сервер с файлом недоступен. реально ещё на каком-нибудь летитбите выложить?

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Обе ссылки рабочие.

Изменено пользователем civilization5fan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Old-travakyr

спс за русик народ

все работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ришат

Огромное спасибо за русификатор! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

civilization5fan
B)   Пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

rastaman

что там с релизом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Muxa
что там с релизом?

он уже состоялся. Не думал, что 1С так накосячит, а еще целый месяц отвели на локализацию Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. :nea:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Константин

В принципе перевод неплохой, но вот реализация... Оставляет желать лучшего... Цивилопедия и звуковые файлы на ура(у меня подозрение что они именно месяц переводили это, а все остальное в течение последнего дня :) )...Они в принципе не проверяли, поместится та или иная надпись на экране и сделали тяп ляп... Так что ждем фикса для русской версии игры...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Kikuchi

. На сколько я слышал, 1С таки сделали шаг в нужном направлении - они оставили возможность в своей локализации выставить английский язык. Т.е. не мучаться с шрифтами и т.п., но при этом играть в лицензию на нормальном акке стима.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

KotBegemoth
Качайте нормальный русификатор тут: <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Нет глюков, всё нормально работает.

Поставил этот русификатор на стимовскую версию civ5 - ничего не работает, по прежнему выводится ангийский язык.

Кто-нибудь знает, где взять нормальный русификатор ?

Изменено пользователем KotBegemoth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Kikuchi

. Выбери "русский" язык в настройках интерфейса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

MoS@Rt

Т.е. официальная локализация вышла, но косячная?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Константин

MoS@Rt, ну как сказать...В принципе терпимая, просто кое где она не влезает в рамки форм... То есть провели качественный перевод файлов и аудиоозвучки, а вот этап коррекции перевода 1с видимо пропустила...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

homopoluza

В принципе нормальный перевод, но к названием придется привыкнуть. Например Мечник(длинный меч)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

rastaman

короче ваще ужас 

так как после установки русика пиратка зависала при запуске 

купил русскую лицуху 

и она точно также зависает при запуске 

как так в чём проблема ? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • Александрович
    • Henry Piast