Русская локализация The Middle-Earth Project - Страница 3 - Русификаторы и сборки - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русская локализация The Middle-Earth Project

Рекомендованные сообщения

Герцог Цербст

Перевод модификации The Middle-Earth Project

Господа, пора начинать мне переводить столь интересную модификацию. В этой теме будут складироватся все версии перевода.

Работать я предпочитаю один, но если есть желающие взять на плечи часть файлов-радушно приветствую.

Дефолт-версия папки localisation версии 0.4.1b: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

На данный момент переведено 55% мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Впредь, все, кто захочет нам помочь и присоединится к переводу, отпишитесь тут о своем желании и я выдам вам файл на перевод. Не стоит брать файл по своему разуму.
Изменено пользователем Lord Meowric
Мод обновлён
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Tempest

Короч дайте мне что-то перевести :D

Изменено пользователем Lord Meowric
Ссылка на комментарий

Герцог Цербст
Короч дайте мне что-то перевести :D

Окей, бери events_sauron. Сиграэль, молодец, мы будем тебя ждать. Фердинанд, бери два файла про гномов: events_dwarves и events_moria. Я сам тоже перевожу, но медленно. Вроде как, я вернусь домой 31 января, и если это будет так, то в феврале я полностью подключусь к переводу (А значит, процесс пойдет метровыми шагами) ;)

Ссылка на комментарий

Я даже не думал, что перевод клепают, ибо всё еще так сыро.

Ссылка на комментарий

Герцог Цербст
Я даже не думал, что перевод клепают, ибо всё еще так сыро.

Та начинка, что уже есть, стоит перевода. Ибо щикарно по творчеству Толкина.

Ссылка на комментарий

Tempest

Саурон

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


 i 

Дефолт-версия папки localisation обновлена
 
Изменено пользователем Lord Meowric
Ссылка на комментарий

Ferdinand
Фердинанд, бери два файла про гномов: events_dwarves и events_moria.

Взял.

Ссылка на комментарий

Моя верcия сборки перевода, часть взята отсюда, часть переведена мной, календарь не включал принципиально

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Герцог Цербст
Моя верcия сборки перевода, часть взята отсюда, часть переведена мной, календарь не включал принципиально

Эм, и что же ты дополнил?

Ссылка на комментарий

Эм, и что же ты дополнил?

просто Сравни файлы

Ссылка на комментарий

Tempest
просто Сравни файлы

в локализации 143 файла, предлагаешь все сравнивать?

Ссылка на комментарий

Ferdinand

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Sigrael

Вот так всегда. Только скажешь всем, что занят и сразу время появляется -_-

Если не занято, то могу взять traits_weapons, events_rings, traits_objects_rings_etc, и еще вроде текст по трейтам-профессиям был. Я его тоже переводил... ах да Traits_civilian. Вот. К выходным потихоньку сделаю.

Жду разрешения, корректировок целей и приступаю :D

Ссылка на комментарий

Герцог Цербст
Вот так всегда. Только скажешь всем, что занят и сразу время появляется -_-

Если не занято, то могу взять traits_weapons, events_rings, traits_objects_rings_etc, и еще вроде текст по трейтам-профессиям был. Я его тоже переводил... ах да Traits_civilian. Вот. К выходным потихоньку сделаю.

Жду разрешения, корректировок целей и приступаю :D

Traits_civilian я сейчас перевожу, все остальное-без проблем. Можешь вместо трейтс цивилиан взять main_nicknames.

Ferdinand, not bad, бери events_amroth

Изменено пользователем Герцог Цербст
Ссылка на комментарий

Sigrael
Traits_civilian я сейчас перевожу, все остальное-без проблем. Можешь вместо трейтс цивилиан взять main_nicknames.

О, хорошо. Взял. Прозвища даже интересно посмотреть будет :)

Кстати, с русиком от ванильки мод не работает. Получается, элементы из ванильки останутся на английском?

Изменено пользователем Sigrael
Ссылка на комментарий

Герцог Цербст
Кстати, с русиком от ванильки мод не работает. Получается, элементы из ванильки останутся на английском?

Даже не знаю. Нужно по-тестить, пока что да, будет на английском.

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer
О, хорошо. Взял. Прозвища даже интересно посмотреть будет :)

Кстати, с русиком от ванильки мод не работает. Получается, элементы из ванильки останутся на английском?

Берешь с локализации ваниллы только папку "Localisation" и запихиваешь в саму папку игры (стандартная процедура для многих модов)

Ссылка на комментарий

Герцог Цербст
Нынешняя версия русика у кого-то работает?

У Lord Meowric все работает, главное закинуть в папку мода шрифты русского языка, и все.

Ссылка на комментарий

Ferdinand
У Lord Meowric все работает, главное закинуть в папку мода шрифты русского языка, и все.

Как закинуть?

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 168
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 50811

Лучшие авторы в этой теме

  • Tempest

    42

  • Герцог Цербст

    41

  • Ferdinand

    35

  • Sigrael

    21

  • Devalor

    11

  • Old_Wayfarer

    5

  • Алeксeй

    2

  • vitovt13

    2

  • Blizz

    1

  • Comandante Raven

    1

  • Diplomate

    1

  • Gradan

    1

  • Франческа

    1

  • xSheppardx

    1

  • Repz War

    1

  • Внук Сварога

    1

  • Falin

    1

  • Frigid

    1

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...