Герцог Цербст

Русская локализация The Middle-Earth Project

169 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Герцог Цербст

Перевод модификации The Middle-Earth Project

Господа, пора начинать мне переводить столь интересную модификацию. В этой теме будут складироватся все версии перевода.

Работать я предпочитаю один, но если есть желающие взять на плечи часть файлов-радушно приветствую.

Дефолт-версия папки localisation версии 0.4.1b: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

На данный момент переведено 55% мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Впредь, все, кто захочет нам помочь и присоединится к переводу, отпишитесь тут о своем желании и я выдам вам файл на перевод. Не стоит брать файл по своему разуму.
Изменено пользователем Lord Meowric
Мод обновлён

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Tempest

Короч дайте мне что-то перевести :D

Изменено пользователем Lord Meowric

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Герцог Цербст
Короч дайте мне что-то перевести :D

Окей, бери events_sauron. Сиграэль, молодец, мы будем тебя ждать. Фердинанд, бери два файла про гномов: events_dwarves и events_moria. Я сам тоже перевожу, но медленно. Вроде как, я вернусь домой 31 января, и если это будет так, то в феврале я полностью подключусь к переводу (А значит, процесс пойдет метровыми шагами) ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Gradan

Я даже не думал, что перевод клепают, ибо всё еще так сыро.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Герцог Цербст
Я даже не думал, что перевод клепают, ибо всё еще так сыро.

Та начинка, что уже есть, стоит перевода. Ибо щикарно по творчеству Толкина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Tempest

Саурон

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.


 i 

Дефолт-версия папки localisation обновлена
 

Изменено пользователем Lord Meowric

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ferdinand
Фердинанд, бери два файла про гномов: events_dwarves и events_moria.

Взял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Devalor

    Моя верcия сборки перевода, часть взята отсюда, часть переведена мной, календарь не включал принципиально

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Герцог Цербст
    Моя верcия сборки перевода, часть взята отсюда, часть переведена мной, календарь не включал принципиально

    Эм, и что же ты дополнил?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Devalor
    Эм, и что же ты дополнил?

    просто Сравни файлы

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Tempest
    просто Сравни файлы

    в локализации 143 файла, предлагаешь все сравнивать?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Ferdinand

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Sigrael

    Вот так всегда. Только скажешь всем, что занят и сразу время появляется -_-

    Если не занято, то могу взять traits_weapons, events_rings, traits_objects_rings_etc, и еще вроде текст по трейтам-профессиям был. Я его тоже переводил... ах да Traits_civilian. Вот. К выходным потихоньку сделаю.

    Жду разрешения, корректировок целей и приступаю :D

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Герцог Цербст
    Вот так всегда. Только скажешь всем, что занят и сразу время появляется -_-

    Если не занято, то могу взять traits_weapons, events_rings, traits_objects_rings_etc, и еще вроде текст по трейтам-профессиям был. Я его тоже переводил... ах да Traits_civilian. Вот. К выходным потихоньку сделаю.

    Жду разрешения, корректировок целей и приступаю :D

    Traits_civilian я сейчас перевожу, все остальное-без проблем. Можешь вместо трейтс цивилиан взять main_nicknames.

    Ferdinand, not bad, бери events_amroth

    Изменено пользователем Герцог Цербст

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Sigrael
    Traits_civilian я сейчас перевожу, все остальное-без проблем. Можешь вместо трейтс цивилиан взять main_nicknames.

    О, хорошо. Взял. Прозвища даже интересно посмотреть будет :)

    Кстати, с русиком от ванильки мод не работает. Получается, элементы из ванильки останутся на английском?

    Изменено пользователем Sigrael

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Герцог Цербст
    Кстати, с русиком от ванильки мод не работает. Получается, элементы из ванильки останутся на английском?

    Даже не знаю. Нужно по-тестить, пока что да, будет на английском.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Old_Wayfarer
    О, хорошо. Взял. Прозвища даже интересно посмотреть будет :)

    Кстати, с русиком от ванильки мод не работает. Получается, элементы из ванильки останутся на английском?

    Берешь с локализации ваниллы только папку "Localisation" и запихиваешь в саму папку игры (стандартная процедура для многих модов)

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Ferdinand
    Ferdinand, not bad, бери events_amroth

    Взял

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Ferdinand

    Нынешняя версия русика у кого-то работает?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Герцог Цербст
    Нынешняя версия русика у кого-то работает?

    У Lord Meowric все работает, главное закинуть в папку мода шрифты русского языка, и все.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Ferdinand
    У Lord Meowric все работает, главное закинуть в папку мода шрифты русского языка, и все.

    Как закинуть?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Гость
    Эта тема закрыта для публикации сообщений.

    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • alexis