Русская локализация The Middle-Earth Project - Страница 7 - Русификаторы и сборки - Strategium.ru Перейти к содержимому
Strategium.ru

Русская локализация The Middle-Earth Project

Автор: , в Русификаторы и сборки

Рекомендованные сообщения

Герцог Цербст

Герцог Цербст 244

Перевод модификации The Middle-Earth Project

Господа, пора начинать мне переводить столь интересную модификацию. В этой теме будут складироватся все версии перевода.

Работать я предпочитаю один, но если есть желающие взять на плечи часть файлов-радушно приветствую.

Дефолт-версия папки localisation версии 0.4.1b: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

На данный момент переведено 55% мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Впредь, все, кто захочет нам помочь и присоединится к переводу, отпишитесь тут о своем желании и я выдам вам файл на перевод. Не стоит брать файл по своему разуму.
Изменено пользователем Lord Meowric
Мод обновлён
Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Sigrael

Sigrael 153

Сиграэль, бери Traits и events_inheritance. И да, народ, убедительно прошу: если встречается слово mithril, переводите его как мифрил. Глаза кровоточат, реально.

Взял. Спасибо, что немножко, а то я малость подустал :D

Я просто увидел у других митрил и подумал, что так, возможно, правильней :)

Кстати, ты в конце перевода сам будешь редактировать под одну стилистику или как? А то, как я понимаю, нестыковок может быть довольно много.

Изменено пользователем Sigrael
Ссылка на комментарий

Герцог Цербст

Герцог Цербст 244

  • Автор
Взял. Спасибо, что немножко, а то я малость подустал :D

Я просто увидел у других митрил и подумал, что так, возможно, правильней :)

Кстати, ты в конце перевода сам будешь редактировать под одну стилистику или как? А то, как я понимаю, нестыковок может быть довольно много.

Более того: я проверю каждое слово и каждую строку на орфографию и соответствие канону. И уже после этого наш перевод будет самым шикарным переводов из всех. Ну, может быть, наравне с переводом AGOT. Может быть.

Ссылка на комментарий

Devalor

Devalor 12

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

еще один в копилку строки с камнями не трогал

Ссылка на комментарий

Old_Wayfarer

Old_Wayfarer 696

Взял. Спасибо, что немножко, а то я малость подустал :D

Я просто увидел у других митрил и подумал, что так, возможно, правильней :)

Кстати, ты в конце перевода сам будешь редактировать под одну стилистику или как? А то, как я понимаю, нестыковок может быть довольно много.

Да в конце можно просто митрил на мифрил масс-заменой редактануть.

Ссылка на комментарий

Ferdinand

Ferdinand 527

Выложу-ка пока сделанные свои файлы,а то что-то я подзадержался :)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

P.S.Еще один файл пока в процессе перевода...

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Чёртовы эльфы слишком часто называют своё оружие -_-

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Events_building_erebor

Это идёт намного проще всяких там эльфийских штучек

Ссылка на комментарий

Ferdinand

Ferdinand 527

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Events_building_erebor

Это идёт намного проще всяких там эльфийских штучек

Ага,я до сих пор крафт перевожу :D

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Тёмное Древо, все тёмные дела...

ILLUMINATI CONFIRMEDНажмите здесь!
 EtxZ3TD.jpg[Cкрыть]
Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Ну и на засыпку:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Sigrael

Sigrael 153

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

У меня, кстати, так и не получилось с русификатором ванильным запустить, хотя шрифты скопировал.

А обновите русик в шапке? ^^

Изменено пользователем Sigrael
Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

У меня, кстати, так и не получилось с русификатором ванильным запустить, хотя шрифты скопировал.

А обновите русик в шапке? ^^

каким ванильным? надо наш запускать :D

ждём файлов от Фердинанда для обновления

Ссылка на комментарий

Sigrael

Sigrael 153

каким ванильным? надо наш запускать :D

ждём файлов от Фердинанда для обновления

Ну я про ванильный интерфейс. Всякие "Начало игры", "Загрузка" и т.п.

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Мстители! Защитники Средиземья! Общий сбор! К оружию!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Герцог Цербст

Герцог Цербст 244

  • Автор
Ну я про ванильный интерфейс. Всякие "Начало игры", "Загрузка" и т.п.

Сиграэль, дарую тебе файлы misc_goodevil, main_employers, Decisions и decisions_claim_kingdom.

Ссылка на комментарий

Sigrael

Sigrael 153

Ну вот. А я думал недельку пофилонить.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Остальное потом =_=

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Брат за Брата, так за основу в Гондоре не взято...

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Тот случай, когда разраб неправильно пишет название локации раз 20

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Tempest

Tempest 3,312

Убивай

@

Умирай

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Lord Meowric
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
  • Ответы 168
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 50945

Лучшие авторы в этой теме

  • Tempest

    42

  • Герцог Цербст

    41

  • Ferdinand

    35

  • Sigrael

    21

  • Devalor

    11

  • Old_Wayfarer

    5

  • Алeксeй

    2

  • vitovt13

    2

  • Blizz

    1

  • Comandante Raven

    1

  • Diplomate

    1

  • Gradan

    1

  • Франческа

    1

  • xSheppardx

    1

  • Repz War

    1

  • Внук Сварога

    1

  • Falin

    1

  • Frigid

    1

Популярные дни

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Популярные сообщения

Герцог Цербст
Герцог Цербст

Дело в том, что у меня полетел комп с переводом, а там дело было закончено на 90%, почти закончил. Закончил бы. Может быть когда-нибудь переделаю, но точно не этим летом.

Перейти к списку тем

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...