Ваше мнение о перспективах Стеллариса

[Slavkin 1,964]

Всех приветствую

Первоначальный вау-эффект прошел, так почему бы не узнать какое впечатление у игроков сложилось о Стелларисе? Предлагаю вам ответить на несколько вопросов:

1. готовы ли вы купить данную игру (за приемлемую цену, естественно),
   
2. в какие парадоксовские игры вы ранее играли (мне интересно "из каких игр" пришли местные постояльцы),
   
3. есть ли вы на ПарадоксПлазе (или предпочитаете обо всем узнавать здесь),
   
4. и как в целом относитесь к перспективам этой игры.
   

[theo 8]

Внесу своих 3 копейки.

Игру очень жду, т.к. космос - это космос. Галцив уже не тот, приелся, Стар Драйв первый порадовал, но вторая часть все похерила превратившись с пошаговостью в Галцив, Эндлесс спайс - очень как-то быстро приелась, а так-то за последнее время особо ничего и не выходило глобального про космос. К тому же от парадоксов, которые делают годноту уже много лет (с рядом оговорок на ДП-3, в который ну никак не могу себя заставить гамать).

НО предзаказ делать не буду, именно по причине грустного опыта с ДП-3 и с очень нестабильной работой КК-2 на предыдущем компе, вдруг это будет не тот ВИН который все ждут(хотя я думаю в плане геймплея судьба Готики-3 маловероятна).

По поводу руссификации - действительно отсутствие качественного русского перевода огорчает (хотя я думаю спустя месяц максимум после выпуска форум породить годный перевод), но ничего не мешает играть на любом знакомом языке (один из стандартых языков всяк в школе преподавался), пусть даже со словарем или качать пиратку с переводом уровня "охладить траханье"(по мне лучше вообще без перевода, чем так).

Вообще в целом игры от парадаксов они не из разряда "пипл хавает", дьябла, экшены и иже с ними - да, пипл захавает, цивку пипл захавает, а в парадоксах немного думать надо, что делает шанс того что человек, никогда не игравший в парадоксовские игры вдруг купит ее.

И вот тут нужно подойти к вопросу оф локализации на много языков: 1) английский - везде более-менее говорят по английски, а в ВБ, США, Канаде, Австралии и иже с ними это вообще родной; 2) французский - Франция, Бельгия, часть Швейцарии и Африки также привет; 3) испанский - кроме сабжа еще и вся ЮА, и вот на этих 3 языках закрыта ВСЯ Америка, а добавте немецкий (а немцы любят стратежки глобальные) и вот уже почти вся Европа, а немецкий похож на все скандинавские языки и в Польше его знают. Вот итальянский честно не понимаю, но да Бог им судья.

Русский? - а вот зачем? Наличие оф русика кардинально на увеличении продаж не скажется. Да многие не будут скачивать отдельно русик и просто в настройках включат русский, но не критично. Те кто в игры парадоксов у нас играл - так и будет в них играть, ты хоть их на латыни выпускай.

А вот азиатский рынок - это уже интересно, но задумывались ли о том, что там пользуется бешенным спросом? Дьябла, Дота, вов, старкрафт в отдельно взятой Корее. А сколько там любителей глоб стратегий? А сколько нужно затратить сил и денег на пиар игр там (фактически-то с нуля)? Вот и ситуация, когда парадксы полмира уважают (ну вот серьезно, вся Европа и Америка говорит на локализованных языках), а вторую нет в надежде на образованность местного населения и прямые руки местных умельцев

ЗЫ а еще злобные парадоксы не уважают арабов, 300 миллионов человек между прочим!

[ryazanov 4,745]

А вот азиатский рынок - это уже интересно, но задумывались ли о том, что там пользуется бешенным спросом? Дьябла, Дота, вов, старкрафт в отдельно взятой Корее. А сколько там любителей глоб стратегий? А сколько нужно затратить сил и денег на пиар игр там (фактически-то с нуля)? Вот и ситуация, когда парадксы полмира уважают (ну вот серьезно, вся Европа и Америка говорит на локализованных языках), а вторую нет в надежде на образованность местного населения и прямые руки местных умельцев

Ну на китайский нет смысла переводить парадоксовские игры, у парадоксов половина игр в Китае запрещена из-за независимого тибета

Изменено 24.10.2015, 18:03:43 пользователем ryazanov

[Tempest 3,312]

Язык очень важен, какое удовольствие в игре, если весь текст на буржуйском?

поэтому вся команда переводчиков играет без русика

[had 2,587]

Русский? - а вот зачем? Наличие оф русика кардинально на увеличении продаж не скажется. Да многие не будут скачивать отдельно русик и просто в настройках включат русский, но не критично. Те кто в игры парадоксов у нас играл - так и будет в них играть, ты хоть их на латыни выпускай.

Кардинально то может и не скажется, но даже прирост 10-20% вполне отобьет затраты на перевод. (цифры с потолка конечно)

И плюс к престижу.

Вот у близардов шикарные переводы, раскошелюсь на ЛОТВ, ведь эта компания меня уважает.

Ну на китайский нет смысла переводить парадоксовские игры, у парадоксов половина игр в Китае запрещена из-за независимого тибета

Этот баг правится за пол часа.

Никто не мешает выпустить китай эдишен, любой каприз за ваши деньги.

[Nestiere 448]

Очень интересно, очень хочу и буду играть. Скажите, а есть уже видео презентаций?

[Bes 9,171]

поэтому вся команда переводчиков играет без русика

Во что играют?. Вы имеете ввиду другие игры парадоксов?. Во вторых напрашивается само собой - может они потому и переводчики, что им комфортно играть без перевода?. Язык хорошо знают. Но не все так хорошо владеют языком добра и демократии. Поэтому русик однозначно нужен, иначе трудно будет прочувствовать атмосферу, когда половина текста в ивенте или каком нибудь докладе советника непонятна.

[Tempest 3,312]

Во что играют?. Вы имеете ввиду другие игры парадоксов?. Во вторых напрашивается само собой - может они потому и переводчики, что им комфортно играть без перевода?. Язык хорошо знают. Но не все так хорошо владеют языком добра и демократии. Поэтому русик однозначно нужен, иначе трудно будет прочувствовать атмосферу, когда половина текста в ивенте или каком нибудь докладе советника непонятна.

Это противоречит предыдущему изречению, что на "буржуйском" играть неприятнее. Не в знании дела

[had 2,587]

Это противоречит предыдущему изречению, что на "буржуйском" играть неприятнее. Не в знании дела

Предположу, что у людей разные понятия о приятности.

[Эльфин 2,793]

поэтому вся команда переводчиков играет без русика

Не вся, а два отдельно взятых лентяя (или извращенца?), которым проще не пользоваться русификатором, чем заморачиваться с его скачиванием и установкой.

[Ragu 32]

И вот тут нужно подойти к вопросу оф локализации на много языков: 1) английский - везде более-менее говорят по английски, а в ВБ, США, Канаде, Австралии и иже с ними это вообще родной; 2) французский - Франция, Бельгия, часть Швейцарии и Африки также привет; 3) испанский - кроме сабжа еще и вся ЮА, и вот на этих 3 языках закрыта ВСЯ Америка, а добавте немецкий (а немцы любят стратежки глобальные) и вот уже почти вся Европа, а немецкий похож на все скандинавские языки и в Польше его знают. Вот итальянский честно не понимаю, но да Бог им судья.

Русский? - а вот зачем? Наличие оф русика кардинально на увеличении продаж не скажется. Да многие не будут скачивать отдельно русик и просто в настройках включат русский, но не критично. Те кто в игры парадоксов у нас играл - так и будет в них играть, ты хоть их на латыни выпускай.

ну так то еще португальский есть (бразилия же - там то не испанский), хотя он похож на испанский конечно

а про русификатор, я все же думаю причина (в добавок к той что я писал страницей раньше) в том что парадоксам лень заморачиваться с этим (итальянский видимо долго лоббировали), раньше ведь 1С со сноуболом локализовывали и было норм всем (возможно еще проблема что придется делать техподдержку с данным языком, а это уже затраты...)

вон в доте валв добавляет русскую озвучку, при том что пока есть только 3 (английская, корейска и китайская)

но надеюсь что когда нибудь парадоксы начнут свои игры локализовывать (ведь издают же игры с русским языком), ГЦ3 же локализовали в итоге стардоки

Изменено 24.10.2015, 23:02:32 пользователем Ragu

[ild 53]

Не забывайте, что уровень вхождение в игру, у парадоксов, высокий. Без знания языка тут не поиграть. Особенно если серия новая, или вовсе незнаком с играми парадоксов. Т.е. без языка "птенцов" не будет.

Да и я например, вообще не обращаю внимания на игры не на русском.

А разделять английский, немецкий, итальянский, ЛОЛ, это языки одной логики и группы. Выучишь один, с другим подобным будет намного проще. А теперь попробуйте сравнить эту группу с русским или китайским.

Игра интересует, но зная Парадоксов, и почитав про "полеты", на многое не надеюсь. Думаю будет все одинаково, в разных шкурках. А куплю или нет, зависит от игры, и того на каком языке она будет. Да и много еще от чего

Конечно в душе надеюсь на перевод от форумчан.

[Alexander_SV 70]

Куплю однозначно.Так же как и хой 4.Это Парадоксы.А значит очередноц шедевр.

[Bes 9,171]

Это противоречит предыдущему изречению, что на "буржуйском" играть неприятнее. Не в знании дела

Не понял что чему противоречит. Я сказал что на "буржуйском" играть неприятно тем кто не очень хорошо владеет языком. А в команду переводчиков очевидно попадают люди которые им владеют хорошо. Мне играть на английском однозначно неприятно, поскольку язык я знаю на уровне, достаточном для понимания смысла текста, но недостаточном чтобы улавливать какие то сложные нюансы.

Изменено 25.10.2015, 11:05:02 пользователем Bes

[theo 8]

Ну на китайский нет смысла переводить парадоксовские игры, у парадоксов половина игр в Китае запрещена из-за независимого тибета

Вот да, не указал этот факт потому что забыл почему она запрещена)

А в целом действительно, играть на родном языке гораздо приятнее. Помню купил суприм рулер или что-то в том стиле и вообще не смог поиграть из-за сложности текстов

[Ragu 32]

Не забывайте, что уровень вхождение в игру, у парадоксов, высокий. Без знания языка тут не поиграть. Особенно если серия новая, или вовсе незнаком с играми парадоксов. Т.е. без языка "птенцов" не будет.

Да и я например, вообще не обращаю внимания на игры не на русском.

да какое тут знание языка? большинство терминов и так понятны, а механику от того что у вас будут русские понятия вы не факт что поймете (хотя бы потому что для большинства привычны кальки - и вопросы новичка могут не понять)

Не понял что чему противоречит. Я сказал что на "буржуйском" играть неприятно тем кто не очень хорошо владеет языком. А в команду переводчиков очевидно попадают люди которые им владеют хорошо. Мне играть на английском однозначно неприятно, поскольку язык я знаю на уровне, достаточном для понимания смысла текста, но недостаточном чтобы улавливать какие то сложные нюансы.

я очень плохо знаю язык, но это не мешает мне играть на английском, т.к. если встретился какой то непонятный термин то довольно просто посмотреть его перевод

[Black Ork 335]

да какое тут знание языка? большинство терминов и так понятны, а механику от того что у вас будут русские понятия вы не факт что поймете (хотя бы потому что для большинства привычны кальки - и вопросы новичка могут не понять)

я очень плохо знаю язык, но это не мешает мне играть на английском, т.к. если встретился какой то непонятный термин то довольно просто посмотреть его перевод

Простите, а простыню ивента, Вы как, со словарем переводите, или переписываете текст, вставляя его потом в гугл? Благо эффекты далеко не в каждом ивенте прописаны, особенно в модах, а может наугад выбираете?

Например ивенты того же кайзеррейха вызывали затык у меня, ибо понять я мог лишь общий смысл, и то с трудом, а их там кучи-текста много, и решения важные.

Изменено 25.10.2015, 13:34:39 пользователем Black Ork

[Bes 9,171]

я очень плохо знаю язык, но это не мешает мне играть на английском, т.к. если встретился какой то непонятный термин то довольно просто посмотреть его перевод

Вот фактически об этом я и говорю. Конечно можно посмотреть перевод - свернуть игру и нагуглить или со словарем в руках сидеть. А если слово не одно, а допустим из десятистрокового текста евента вам непонятны 10 слов?. О какой комфортной игре может идти речь?. И как тут погрузиться в атмосферу космической романтики?

Изменено 25.10.2015, 13:57:52 пользователем Bes

[Ragu 32]

Простите, а простыню ивента, Вы как, со словарем переводите, или переписываете текст, вставляя его потом в гугл? Благо эффекты далеко не в каждом ивенте прописаны, особенно в модах, а может наугад выбираете?

Например ивенты того же кайзеррейха вызывали затык у меня, ибо понять я мог лишь общий смысл, и то с трудом, а их там кучи-текста много, и решения важные.

эмм, в ДП2 возможно (но он локализован же), но в ЕУ4 ВСЕ эффекты видно в всплывающей подсказке (даже переменные что меняются можно увидеть в решеньках в модах), и да причем тут вообще моды? их тоже локализовывать разработчик должен?

Вот фактически об этом я и говорю. Конечно можно посмотреть перевод - свернуть игру и нагуглить или со словарем в руках сидеть. А если слово не одно, а допустим из десятистрокового текста евента вам непонятны 10 слов?. О какой комфортной игре может идти речь?. И как тут погрузиться в атмосферу космической романтики?

зачем мне читать евент? я посмотрю варианты ответа с эффектами и выберу нужный, не ну если сделают как в КК2 простыни текста, тогда да в атмосферу сложно, но в ЕУ4 с этим проблем нету

[Black Ork 335]

эмм, в ДП2 возможно (но он локализован же), но в ЕУ4 ВСЕ эффекты видно в всплывающей подсказке (даже переменные что меняются можно увидеть в решеньках в модах), и да причем тут вообще моды? их тоже локализовывать разработчик должен?

зачем мне читать евент? я посмотрю варианты ответа с эффектами и выберу нужный, не ну если сделают как в КК2 простыни текста, тогда да в атмосферу сложно, но в ЕУ4 с этим проблем нету

А если не будет описания эффекта, просто или вариант выбора, или скажем событие 1 никогда не произойдет, а будет событие 2...

Да и все таки в тех же крестах обычно отыгрываю роль, а не выбираю зеленые эффекты не читая..

[Bes 9,171]

зачем мне читать евент? я посмотрю варианты ответа с эффектами и выберу нужный, не ну если сделают как в КК2 простыни текста, тогда да в атмосферу сложно, но в ЕУ4 с этим проблем нету

С вами все понятно, вопросов больше не имею. Я говорил о сюжете, атмосфере игры. Если для вас это значения не имеет то спорить не о чем.