Создание своей русскоязычной вики

[Darkness9724 177]

Итак, товалищи, теперь для любителей переводить всё и вся( ) создана официальная стабильно-работающая русскоязычная вики по Stellaris.

"Зачем?" - спросите вы. Чтобы новички, модеры и т.д смогли легко и удобно найти нужную себе информацию по игре.

Также тех, кто уже перевёл дорелизную информацию, попрошу перенести её на новую вики.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ните для перехода.

Изменено 28.04.2016, 00:42:24 пользователем Darkness9724

[ss7877 32]

Итак, товалищи, теперь для любителей переводить всё и вся( ) создана официальная стабильно-работающая русскоязычная вики по Stellaris.

"Зачем?" - спросите вы. Чтобы новички, модеры и т.д смогли легко и удобно найти нужную себе информацию по игре.

Также тех, кто уже перевёл дорелизную информацию, попрошу перенести её на новую вики.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ните для перехода.

Посмотрел. Бросается в глаза, что Ethos некорректно переведен как Этнос.

[Darkness9724 177]

Посмотрел. Бросается в глаза, что Ethos некорректно переведен как Этнос.

Да, спасибо за замечание. Я просто переводил в 3 часа ночи

[mr_john 1,485]

Хотел написать почему вики не нужны, а потом подумал, что какая мне разница.

[Kerovan 140]

Хотел написать почему вики не нужны, а потом подумал, что какая мне разница.

Не согласен, к примеру, нужно было найти как правильно пишется прова в крестах- вики помогла. ну и т.д. Временами удобно когда инфа собрана в одном месте.

Особенно для модеров, чтобы не перелопачивать игру и не терять время.

[mr_john 1,485]

Особенно для модеров, чтобы не перелопачивать игру и не терять время.

Чтобы что-то появилось в вики, нужно что-то туда положить.

[ryazanov 4,745]

Нафига эта вики нужна, если можно все на форуме в базе знаний собрать. Новый движок к тому же таблицы будет поддерживать.

[Darkness9724 177]

Нафига эта вики нужна, если можно все на форуме в базе знаний собрать. Новый движок к тому же таблицы будет поддерживать.

О да, видел я эти таблицы. XD

Вот только вопрос - хватит ли одних таблиц, чтобы повторить юзабилити вики?

Кхм, это раз. Два, с каких пор ваше мнение является единственно верным? Кому-то больше нравиться и удобнее искать на движке mediawiki, кому-то на движке IPS4.

[ryazanov 4,745]

Два, с каких пор ваше мнение является единственно верным?

Этого я не утверждал.

[Darkness9724 177]

Этого я не утверждал.

А по "манере" написание было похоже именно на утверждение. Вообщем, извиняюсь за неправильную интерпретацию ваших слов.

Чтобы что-то появилось в вики, нужно что-то туда положить.

Йода-стайл. Вообщем, я правильно понимаю, что я должен сначала залить имеющийся перевод из БЗ?

[resursator 259]

Йода-стайл. Вообщем, я правильно понимаю, что я должен сначала залить имеющийся перевод из БЗ?

Ну как минимум. Но ориентироваться лучше на английскую вики - там информация поактуальнее.

[Bes 9,171]

А по "манере" написание было похоже именно на утверждение. Вообщем, извиняюсь за неправильную интерпретацию ваших слов.

Вряд ли ваш собеседник пытался вас оскорбить или поучать. Бывают люди, с особенностью выражать мысли в слишком жесткой и безапелляционной форме. Но это вовсе не значит, что это какие то злые или не уважающие чужого мнения люди.

За вики спасибо, я считаю, что чем больше сборников информации тем лучше, и на форуме базу знаний запилим, и эта вики не пропадет.

[Darkness9724 177]

Ну как минимум. Но ориентироваться лучше на английскую вики - там информация поактуальнее.

Так было всегда. В английском сегменте интернета находиться почти всегда наиболее актуальная информация. Но так как игра даже не вышла не имеет значение какую брать инфу.

Вряд ли ваш собеседник пытался вас оскорбить или поучать. Бывают люди, с особенностью выражать мысли в слишком жесткой и безапелляционной форме. Но это вовсе не значит, что это какие то злые или не уважающие чужого мнения люди.

За вики спасибо, я считаю, что чем больше сборников информации тем лучше, и на форуме базу знаний запилим, и эта вики не пропадет.

Я это знаю и понимаю, ибо сам отчасти такой же. Но это уже оффтоп.

Изменено 29.04.2016, 09:10:43 пользователем Darkness9724

[FocusDeath 43]

Вики это хорошо, особенно учитывая что её можно прям в игре смотреть.

[Darkness9724 177]

Вики это хорошо, особенно учитывая что её можно прям в игре смотреть.

Ха! Ха-ха-ха. Это типа такая шутка-издёвка надо мной?

[Setrin 438]

Хлчу принять участие в редактировании

[Darkness9724 177]

Хлчу принять участие в редактировании

Ну так пожалуйста. Вам этого никто не запрещает. Можете даже не регаться, хотя в этом случае загрузка картинок будет запрещена.

[Westheimer1111 19]

Почему бы "этос" не перевести как "этики"? И "Species" не расы, а виды.

Изменено 30.04.2016, 20:42:06 пользователем Westheimer1111

[mr_john 1,485]

И "Species" не расы, а виды.

Виды чего? А "расы" вполне характеризует само себя в игровой терминологии.

[Westheimer1111 19]

Виды чего? А "расы" вполне характеризует само себя в игровой терминологии.

"Вид" - это биологический термин. Да, в других играх они обозначены термином "Races" - расы, но в Стелларисе то "Species". Да и не расы это вовсе, раса это система популяций человека.

Изменено 30.04.2016, 22:14:21 пользователем Westheimer1111