Europa Universalis: Rome - Релиз - Страница 3 - Rome I (Древний Рим. Золотой век) - Strategium.ru Перейти к содержимому

Europa Universalis: Rome - Релиз

Рекомендованные сообщения

Strateg

Здравствуйте!

Так как сегодня, 18 апреля 2008г состоялся Российский релиз игры Europa Universalis: Rome от компаний 1С и Snowball - все предыдущие ссылки на ознакомительные версии были убраны. Приобрести игру можно у официальных дистрибьютеров компаний.

Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Дон Антон

Эх, придется ждать русскую версию

Ссылка на комментарий

DarkArcher
Без русского ну ни как не разобраться... особенно принимая законы...

Может есть подробный юзер гайд ))) а то я пока разобрался как назначить генерала... персонажи есть а в пуле только консул... оказалось сенат спустя 2 месяца сам назначил...

Поэтому предлагаю создать несколько новых топиков:

а) Руссификация

б) Делимся опытом по новинкам интерфейса и новым фичам

в) сенат управление влияние

Ну вы что, вообще инглиш не знаете ? Самое главное итак понятно, а вот описания всякие я понимаю частично. И вот с сенатом я не разобрался

Ссылка на комментарий

Ну вы что, вообще инглиш не знаете ? Самое главное итак понятно, а вот описания всякие я понимаю частично. И вот с сенатом я не разобрался

Я играл в английскую версию, тоже считал что всё понятно и долго не вчитывался принимал решения. а вот когда поставил русскую версию почуствовал разницу. даже не разницу а дух игры.. когда каждое событие полностью читаешь ))) и проникаешся псевдо проблемами...

А вот в 9М, чего только законы стоят, а у меня технический английский и много в юридическом значении смысла слов мне не знакомо и опять прихожу к тому, что просто кликаю без особого участия...

так что перевод нужен полюбому :017:

Изменено пользователем cobolt
Ссылка на комментарий

Strateg
Я играл в английскую версию, тоже считал что всё понятно и долго не вчитывался принимал решения. а вот когда поставил русскую версию почуствовал разницу. даже не разницу а дух игры.. когда каждое событие полностью читаешь ))) и проникаешся псевдо проблемами...

А вот в 9М, чего только законы стоят, а у меня технический английский и много в юридическом значении смысла слов мне не знакомо и опять прихожу к тому, что просто кликаю без особого участия...

так что перевод нужен полюбому :017:

Полностью согласен, вроде бы все понятно, но не до мелочей. И нити игры уплывают потихоньку.

Давайте переводить своими силами, ждать оф локализацию еще долго.

Ссылка на комментарий

DarkArcher
так что перевод нужен полюбому :017:

Конечно !

Полностью согласен, вроде бы все понятно, но не до мелочей. И нити игры уплывают потихоньку.

Точно

Давайте переводить своими силами, ждать оф локализацию еще долго.

Только за

Ссылка на комментарий

Дон Антон

Мммм, кто-то и не знает, я, например немецкий изучал, а с английским имел дело только в играх и этого знания мне явно не хватит для рима, тем более с такими нововведениями.

Ссылка на комментарий

Strateg
Только за

Хе-хе, так начните те кто имеет навык перевода, я бы начал - да не силен настолько в английском. Если что нужно конкретно - обращайтесь. Переведенный патч 1.3 есть.

Ссылка на комментарий

Да уж, надо перевод.

Ссылка на комментарий

Дoбро
Да уж, надо перевод.

уже есть перевод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

DarkArcher
уже есть перевод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

спс. наверно промтовский, поэтому начну его шлифовать

Ссылка на комментарий

Дoбро
спс. наверно промтовский, поэтому начну его шлифовать

Только не трогай документ startup.csv

Ссылка на комментарий

DarkArcher
Только не трогай документ startup.csv

окей. а что там ?

Ссылка на комментарий

Дoбро
окей. а что там ?

А вот, сам посмотришь. :023:

Меня очень раздражает слово Погрузка....

Ссылка на комментарий

спс. наверно промтовский, поэтому начну его шлифовать

В этом переводе вроде все норм, кроме:

1.Коммерческая партия должна называться Торговой.

2.Характеры должны быть переведены как персонажи.

3.И культуры с регионами надо перевести норм.

Ссылка на комментарий

DarkArcher
А вот, сам посмотришь. :023:

Меня очень раздражает слово Погрузка....

лады

В этом переводе вроде все норм, кроме:

1.Коммерческая партия должна называться Торговой.

2.Характеры должны быть переведены как персонажи.

3.И культуры с регионами надо перевести норм.

постараюсь...

Ссылка на комментарий

Cathartes

Аддон не ставится (ругается, что оригинал не установлен). В чём может быть дело? Версия игры - 1С: Originals, пропатченная до 1.3.

Ссылка на комментарий

В чём может быть дело? Версия игры - 1С: Originals, пропатченная до 1.3.

а патчена английскими патчами или originals-патчами? :) я патчил Originals английскими патчами до 1.3 и спокойно ставил Vae Victis поверх этого хозяйства :)

Ссылка на комментарий

У меня тоже такая роблема. На Originals, пропатченную до 1.3 не хочет ставится Vae Victis. Файл VaeVictisInstall.exe. Патчи - скачанные со snowball.ru . Те , кто поставил аддон, скажите пожалуйстав как вы э

то сделали?

Ссылка на комментарий

DarkArcher
А вот, сам посмотришь. :023:

Меня очень раздражает слово Погрузка....

:)

кстати у кого после игры всегда выскакивает сообщение об ошибке ? игра нормально работает. с чем это связано ?

Изменено пользователем DarkArcher
Ссылка на комментарий

Cathartes
Те , кто поставил аддон, скажите пожалуйстав как вы это сделали?

В конечном счёте распотрошил установочный файл утилитой Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. и переписал с заменой в папку с игрой.

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 113
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 40371

Лучшие авторы в этой теме

  • Strateg

    13

  • Дoбро

    11

  • DarkArcher

    10

  • Exe4nik

    10

  • Дон Антон

    7

  • mikebmg

    7

  • Gensek Cherdenko

    7

  • Tankist

    3

  • cobolt

    3

  • Jason

    2

  • Triari

    2

  • S.Egor

    2

  • nbIX

    2

  • Cathartes

    2

  • serega0369

    2

  • Воле Шойинка

    2

  • лайнус

    2

  • Vladimir

    1

  • stek

    1

  • berkut1978

    1

  • Terranoid

    1

  • Alex-raven

    1

  • OmarBradley

    1

  • Кусяша

    1

Лучшие авторы в этой теме

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...