Soviet Translation Fix (HoI 4 Russian Localisation) от ГЕКС

[elmorte 487]

Шапка темы в процессе оформления.

<noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex> ║ <noindex>Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. </noindex>

Даже без мода в игре можно обнаружить интересные вещи...Нажмите здесь!

 [Cкрыть]

Предлагаем Вашему вниманию мод, исправляющий некоторые недочеты локализации, а скорее дополняющий её.

• Интерфейс изменен - «чтобы почти все влезало»
  
• Добавлены новые переменные
  
• Добавлены окончания (прилагательные)
  
• Историчные тексты
  
• Добавлены недостающие кириллические шрифты - "Вопросиков не будет"
  
• Ironman с Ачивками – Работает!
  

Подписывайтесь на группу ГЕКС: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - будьте в курсе всех важных штук о нашей работе.

Изменено 09.06.2016, 19:22:10 пользователем elmorte

[Pshek 2,756]

Спасибо, т.е. по вики нет смысла сообщать о таких статьях, вы в курсе?

О статьях на русской вики стоит, хотя там вроде не осталось непереведённых. На английской материала гораздо больше, так что особого смысла нет. Всё постепенно.

Русская вот: http://ru.hoi4wiki.com/

[AhJong 32]

А что за второй мод появился сегодня?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[elmorte 487]

Мод обновлен. Добавлены недостающие кириллические шрифты. "Вопросиков" не будет.

[VladOr 1]

Мод обновлен. Добавлены недостающие кириллические шрифты. "Вопросиков" не будет.

Народ, а выложите кто-нить здесь мод плиз обновленный.

А то вчера дома сказал, а взять с собой на работу забыл.

А на работе стим закрыт блин.

[Kairin 115]

Мод обновлен. Добавлены недостающие кириллические шрифты. "Вопросиков" не будет.

Были у меня сегодня вопросики, когда принтскрин делал. Моды обновляются из стима постоянно.

[elmorte 487]

Были у меня сегодня вопросики, когда принтскрин делал. Моды обновляются из стима постоянно.

Скрин и сейв максимально ускорят решение проблемы.

[Kairin 115]

Скрин и сейв максимально ускорят решение проблемы.

Но как?!! Это fraps надо ставить и снимать анимацию, а проблема не настолько велика.

Когда нажимаешь кнопку, делающую скриншот в игре (F11) появляется на долю секунды строчка, о том что скриншот собственно сделан.

Вот она в ХОИ состоит из вопросов. (кстати в стелларисе, который по интерфейсу и локализации устроен так же как хои новая) там буквы. Правда не помню, кириллица там или латиница пишется.

[elmorte 487]

Но как?!! Это fraps надо ставить и снимать анимацию, а проблема не настолько велика.

Когда нажимаешь кнопку, делающую скриншот в игре (F11) появляется на долю секунды строчка, о том что скриншот собственно сделан.

Вот она в ХОИ состоит из вопросов. (кстати в стелларисе, который по интерфейсу и локализации устроен так же как хои новая) там буквы. Правда не помню, кириллица там или латиница пишется.

Понятно, этого достаточно - спасибо!

[SShredy 2,124]

Когда нажимаешь кнопку, делающую скриншот в игре (F11) появляется на долю секунды строчка, о том что скриншот собственно сделан.

Вероятно возникло недопонимание. Были устранены проблемы с желтыми надписями, всплывающими на карте. Проблема с белым шрифтом AUTOSAVE и скриншотами была исправлена сегодня, но обновление будет после тестов машинописных шрифтов, примерно через сутки-двое.

[Gotan 21]

Еще такой незначительный нюанс. Возможно ли исправить знаки вопросов в названиях дивизий, если они написаны на русском, и затем отображаются в окне идущего боя. Или этот мод уже исправляет эту проблему?

[SShredy 2,124]

Еще такой незначительный нюанс. Возможно ли исправить знаки вопросов в названиях дивизий, если они написаны на русском, и затем отображаются в окне идущего боя. Или этот мод уже исправляет эту проблему?

Исправляет.

[asirisrus 26]

Честь и хвала великим локализаторам!

[Alles 15]

Здесь не выкладывается?

[megalodon 2]

в патче новом Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменение:

- Исправлено много ошибок в локализациях по всем языкам.

Подгоните под новый патч обновление.

[SShredy 2,124]

Здесь не выкладывается?

Позже будет.

Подгоните под новый патч обновление.

Патч ещё не вышел

[AhJong 32]

Видимо, там был №, лучше его убрать или заменить на N по всем вхождениям.

[AhJong 32]

Вылезает текст

(можно заменить на Верните 25*)

(можно заменить на Цена 25*)

Изменено 10.06.2016, 22:52:57 пользователем AhJong

[elmorte 487]

Видимо, там был №, лучше его убрать или заменить на N по всем вхождениям.

Лучше в шрифт символ добавить - этот приказ уже пол года глаза мулит.

[Banka_Tushenki 0]

Хм, Американская Империя Свободы как-то неправильно звучит. Оригинал был лучше

[ryazanov 4,745]

Хм, Американская Империя Свободы как-то неправильно звучит. Оригинал был лучше

Хм, а Свободная американская Империя от чего свободна-то была?