Перевод модов. - Страница 5 - Моды и моддинг - Strategium.ru Перейти к содержимому

Перевод модов.

Рекомендованные сообщения

Решил создать тему перевода модов, так как есть множество хороших еще не русифицированных модов. Например Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . В самом большом файле локализации 250 строк (уже начал переводить и вроде ничего сложного) остальные по 10 или 50, всего остается порядка 260. С радостью помог бы и с другими модами, потому что не люблю, когда часть игры на одном языке, а другая на другом. Так же вопрос по Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , как собственно обозвать процесс, остекление?

Файлы локализации находятся в папке /localisation/ открывать только с помощью notepad++ и не менять кодировку с UTF-8.

Ссылка на комментарий

Закреплённые сообщения
Redoctor

Stellaris 18+ 

Перевод мода: 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Описание: Данный мод имеет машинный перевод.  В целом мод является идейным продолжением прошлых модов, которые я переводил до этого. То есть вполне спокойно можете увидеть уже ранее увиденные события, но немного переделанные.

Приятной игры!

Скачать мод:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Версия 2.3.x.

Версия мода 0.4.4.1

П. с. Не забывайте кидать баг-репорты.

Ссылка на комментарий

HazarDGLow

Может кому понадобится,

Перевод модов на Stellaris v2.3.x от сентября 2019 года:

- EAC_EU (steam id 1621881802) - 100% 

- nh_esc30 (steam id 1586639570) - 90% (большая часть перевода взята со старых версий мода пользователя ailitir Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. )

- newshipclasses2 (steam id 683230077) - только политика

 

EAC_EU - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

nh_esc30 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

newshipclasses2 - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем HazarDGLow
Ссылка на комментарий

Redoctor

Stellaris 18+ 

Перевод мода: 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Описание: Данный мод имеет машинный перевод.  В целом мод является идейным продолжением прошлых модов, которые я переводил до этого. То есть вполне спокойно можете увидеть уже ранее увиденные события, но немного переделанные.

Приятной игры!

Скачать мод:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Версия 2.4.x

Версия мода 0.4.5.1

П. с. Не забывайте кидать баг-репорты.

Ссылка на комментарий

В 29.12.2019 в 21:36, Redoctor сказал:

Stellaris 18+ 

Перевод мода: 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Описание: Данный мод имеет машинный перевод.  В целом мод является идейным продолжением прошлых модов, которые я переводил до этого. То есть вполне спокойно можете увидеть уже ранее увиденные события, но немного переделанные.

Приятной игры!

Скачать мод:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Версия 2.4.x

Версия мода 0.4.5.1

П. с. Не забывайте кидать баг-репорты.

Уже вышла новая версия. Что насчет перевода https://www.loverslab.com/files/file/9666-wild-lascivity/ ? Будет ли он

Ссылка на комментарий

Redoctor
В 16.01.2020 в 18:08, aydetore сказал:

Уже вышла новая версия. Что насчет перевода Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. ? Будет ли он

Над переводом новой версии уже работаю, в этот раз сделаю более приятное к чтению тексты. На счет этого дополнения к Пустоте - вероятней всего я займусь им, но только после основного мода.

Ссылка на комментарий

Redoctor

Stellaris 18+ 

Перевод мода: 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Описание: Данный мод имеет машинный перевод.  В целом мод является идейным продолжением прошлых модов, которые я переводил до этого. То есть вполне спокойно можете увидеть уже ранее увиденные события, но немного переделанные.

Приятной игры!

Скачать мод:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Версия игры 2.5.x

Версия мода 0.4.6

Дополнительный мод:UI Overhaul Dynamic

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

П. с. Не забывайте кидать баг-репорты.

П. с. с. На счет того дополнительного мода... Я возьмусь, но переведу примерно только через две недели.

Изменено пользователем Redoctor
Ссылка на комментарий

Redoctor

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

В общем мод я перевел, но запустить не смог. Там уж посмотрите, кто умелец сможет его реанимировать. 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

В 30.01.2020 в 14:21, Redoctor сказал:

Stellaris 18+ 

Перевод мода: 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Описание: Данный мод имеет машинный перевод.  В целом мод является идейным продолжением прошлых модов, которые я переводил до этого. То есть вполне спокойно можете увидеть уже ранее увиденные события, но немного переделанные.

Приятной игры!

Скачать мод:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Версия игры 2.5.x

Версия мода 0.4.6

Дополнительный мод:UI Overhaul Dynamic

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

П. с. Не забывайте кидать баг-репорты.

П. с. с. На счет того дополнительного мода... Я возьмусь, но переведу примерно только через две недели.

Чет мод не отображается в лаунчере. Хотя распаковал в папку mod

Изменено пользователем aydetore
Ссылка на комментарий

Redoctor
21 час назад, aydetore сказал:

Чет мод не отображается в лаунчере. Хотя распаковал в папку mod

Странно. У меня все работает.

 

Ссылка на комментарий

14 часа назад, Redoctor сказал:

Странно. У меня все работает.

 

Ну хз, пришлось в лаунчере через инструмент модификаций добавлять мод. Хотя бы всё работает.

Ссылка на комментарий

В 30.01.2020 в 14:21, Redoctor сказал:

Stellaris 18+ 

Перевод мода: 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Описание: Данный мод имеет машинный перевод.  В целом мод является идейным продолжением прошлых модов, которые я переводил до этого. То есть вполне спокойно можете увидеть уже ранее увиденные события, но немного переделанные.

Приятной игры!

Скачать мод:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Версия игры 2.5.x

Версия мода 0.4.6

Дополнительный мод:UI Overhaul Dynamic

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

П. с. Не забывайте кидать баг-репорты.

П. с. с. На счет того дополнительного мода... Я возьмусь, но переведу примерно только через две недели.

Здрасте, а обнова мода когда планируется? 😃

Ссылка на комментарий

Redoctor
В 18.03.2020 в 19:42, aydetore сказал:

Здрасте, а обнова мода когда планируется? 😃

Пока не знаю. Приболел тут малость. Как станет легче возможно возьмусь.

 

Ссылка на комментарий

volkodavwar123

Ребята! Помогите мне советом. ПОЖАЛУЙСТА!!!
Я перевел файл starbase_extended_2.0_l_english который лежал в папке мода. Затем поставил переведенный файл в ту же папку мода. Все работает прекрасно. Душа радуется. Решил создать мод в мастерской дабы все желающие могли воспользоваться им, но я не знаю как это сделать. Я создал папку мода как было написано на других сайтах, все сделал по красоте, но этого недостаточно. Как сделать так чтобы мод работал?

 

Ссылка на комментарий

Здраствуйте.
Кто-нибудь возьмется за перевод?
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Буду благодарен.

Ссылка на комментарий

Ищу актуальный перевод модов 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Привет, здарова, вечер в хату переводчикам, а остальным соболезную)

Возьмусь за ваши моды с помощью Notepad++, машинки и логики

Ссылка на комментарий

Сейчас рабонькаю над переводом Propaganda and Espionage 2.7.2

На 12,8 процентов (около 300 строк от 2344)

Ссылка на комментарий

В 03.07.2020 в 13:57, MyGTXe сказал:

Ищу актуальный перевод модов 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Как раз в данный момент перевожу новое и исправляю старый перевод из последней версии первого. Скоро отправлю автору, если будут какие-то огрехи, можете писать мне.

Ссылка на комментарий

Redoctor

Stellaris 18+ 

Перевод мода: 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Описание: Данный мод использует машинный перевод.  В целом мод является идейным продолжением прошлых модов, которые я переводил до этого. То есть вполне спокойно можете увидеть уже ранее увиденные события. Приятной игры!

Требуется:

Версия игры 3.5.x

Версия мода 0.6.9

Установка:

1. Скачать мод: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Скачать мод-перевод из вложения

3. Закинуть содержимое архивов в папку по адресу: \Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod

4. Включить в лаунчере.

Рекомендованный дополнительный мод для удобства игры: UI Overhaul Dynamic

П. с. Не забывайте кидать баг-репорты.

 

 

Lustful Void 0.6.9 Russian.7z

Изменено пользователем Redoctor
Ссылка на комментарий

Maraniro

Таблица с всеми переводами модов в стиме на русском языке 👍 

Если у вас есть другие переводы, не включенные в таблицу, то писать в дискорд группу.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено пользователем Maraniro
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 99
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 27884

Лучшие авторы в этой теме

  • Redoctor

    19

  • had

    8

  • CBeTou

    7

  • coriolis

    6

  • aydetore

    6

  • mahmud

    5

  • rockon1

    5

  • Naugrim12

    5

  • LeGuS

    4

  • wmclik

    4

  • Guardian

    3

  • NightMare Zero

    3

  • Korvin_Melarsky

    2

  • CheckPls

    2

  • Loriens

    1

  • Ариовист

    1

  • XreM

    1

  • Castellus

    1

  • Taver

    1

  • Black Onix

    1

  • MyGTXe

    1

  • volkodavwar123

    1

  • HazarDGLow

    1

  • Aranos

    1

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Naugrim12

!MP! Russian Localization Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. На данный момент мод влючает следующие переводы:Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - переведено все, кроме имен, названий кораблей

Guardian

@Redoctor Благодарю! Перекачаю, а пока скриншотик с опечаточкой.    

Redoctor

Stellaris 18+ Перевод модов: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Версия игры 2.0.2 Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Версия игры 2.0.1 Скачать: 1ae89d1e1305597577a49ad

Redoctor

Перезалил мод. Выявил проблему в локализации: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Redoctor

Stellaris 18+  Перевод мода:  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Описание: Данный мод имеет машинный перевод.  В целом мод является идейным продолжением прошлых модов, которые я переводи

LeGuS

Перевел mem_l_russian.yml до 150 строки. Обновлять буду по старой ссылке https://yadi.sk/d/ibML00pWsxEWJ.  Требуется перевод для: spiritualists_pilgrimage_l_russian.yml - 75 строк spiritualists_

LeGuS

@Korvin_Melarsky вот путь на картинке и что должно лежать. 

mahmud

Все переведено кроме модулей кораблей (думаю смысла нет). Что не понравится скажите.Строго не судите,учил немецкий и 20 лет уже прошло ))         captainx3_l_russian.yml

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...