Перевод модов

[Aizik 158]

i	Гильдия переводчиков Стратегиума набирает людей для перевода игр, дополнений и модов к ним. Присоединиться к уже существующей команде либо собрать собственную можно, посетив Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. .

 

Изменено 05.10.2016, 10:43:31 пользователем syuzev

[superugrok 518]

Закреплено и актуально для HoI 4.

[GBGopher 21]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  отличный мод на броневики, Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  прекрасный мод на Польшу. Будет прекрасно если кто-то возьмётся за их перевод.

[superugrok 518]

5 часов назад, GBGopher сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  отличный мод на броневики, Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  прекрасный мод на Польшу. Будет прекрасно если кто-то возьмётся за их перевод.

Хорошо, займемся этим

[GBGopher 21]

В 06.10.2016 at 15:47, superugrok сказал:

Хорошо, займемся этим

А где опубликуют результат здесь или на стиме? 

Изменено 09.10.2016, 16:22:01 пользователем GBGopher

[superugrok 518]

24 минуты назад, GBGopher сказал:

А где опубликуют результат здесь или на стиме? 

Здесь.

[Aizik 158]

Здесь

[Maxua 6]

Пожалуйста возьмитесь закончить перевод мода

A Game of Thrones для Crusader Kings 2.

Мод довольно популярный, поэтому я не могу понять какая причина послужила его заброске

[Aizik 158]

46 минут назад, Maxua сказал:

Пожалуйста возьмитесь закончить перевод мода

A Game of Thrones для Crusader Kings 2.

Мод довольно популярный, поэтому я не могу понять какая причина послужила его заброске

Мы посмотрим на этот мод и примим решение о том переводить его или нет.

[Maxua 6]

1 час назад, syuzev сказал:

Мы посмотрим на этот мод и примим решение о том переводить его или нет.

Спасибо за рассмотрение.Не ожидал такого быстрого ответа!!!

[Aizik 158]

19 часов назад, Maxua сказал:

Спасибо за рассмотрение.Не ожидал такого быстрого ответа!!!

Пожалуйста.  Рады стараться.

[Maxua 6]

В 20.10.2016 at 19:36, syuzev сказал:

Мы посмотрим на этот мод и примим решение о том переводить его или нет.

Вы уже вынесли решение,если да то какое?

[superugrok 518]

В 06.10.2016 at 07:59, GBGopher сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  отличный мод на броневики, Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  прекрасный мод на Польшу. Будет прекрасно если кто-то возьмётся за их перевод.

Мод Poland Overhaul переведен уже как почти неделю, задержка в выкладывании по причине ожидания ответа от разработчиков мода. Они должны залить его в мастерскую.

[Allein 271]

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - качественный и очень симпатичный мод на Португалию. Очень бы хотелось увидеть его и на русском языке (если у переводчиков есть время и возможность заняться его переводом)

[Aizik 158]

3 часа назад, Allein сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - качественный и очень симпатичный мод на Португалию. Очень бы хотелось увидеть его и на русском языке (если у переводчиков есть время и возможность заняться его переводом)

Мы посмотрим на этот мод

[Нидерланд 286]

Предлагаю перевести этот глобальный мод по ПМВ. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[sharper 4]

21 минуту назад, Нидерланд сказал:

Предлагаю перевести этот глобальный мод по ПМВ. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Плюсую

[mrnokiapro 75]

Прошу вас, переведите мод на ПМВ - The Great War. Лучший мод на ХоИ4 однозначно.

________________________

добавлено 0 минут назад

23 часа назад, Нидерланд сказал:

Предлагаю перевести этот глобальный мод по ПМВ. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

+++++++++++++

[mrnokiapro 75]

Я уже начал перевод The Great War, но если есть проффесионалы в этом деле, то могу скинуть все наработки, которые успею сделать. Я не являюсь супер знатком инглиша, но что то немного понимаю, но этого маловато для игры на инглише, по этому для себя пока что перевожу. 

 

На данный момент фразы с Оригинала совмещаю с новыми с мода + новые перевожу потихоньку.

[superugrok 518]

В 11.11.2016 at 18:39, Нидерланд сказал:

Предлагаю перевести этот глобальный мод по ПМВ. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Сегодня думал об этом, но ГП на данный момент занята не менее глобальным модом, кайзеррайхом.

Думаю, вынесу на голосование вопрос о том, какой из этих двух модов переводить будет приоритетнее.