syuzev

Poland Overhaul

33 сообщения в этой теме

Рекомендованные сообщения

syuzev
i

Было предложение перевести мод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Было принято решение начать переводить этот мод.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  (перевел г.BalBeska)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (перевел г.superugrok)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. (переводили: г.syuzev и г.Gor)

Приглашаю поучаствовать @BalBeska и @superugrok.

Если Вы, superugrok, будите участвовать в переводе, то просьба провести для нас консультацию, о том как правильно перевести мод.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо за помощь:

  • suoperugrok
  • BalBeska
  • Gor.

 

Изменено пользователем syuzev

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
superugrok

Нельзя переводить начинать "просто так захотелось".

Для начала, каждый, кто занимается переводом должен мод установить, поиграть с ним (на английском), все понять. И уже в самом файлике интуитивно без проблем все будет получаться складно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • syuzev
    45 минут назад, superugrok сказал:

    Нельзяь "просто так захотелось".

    Дэффекталпапкуя начала, каждый, кто занимается переводом должен мод установить, поиграть с ним (на английском), все понять. И уже в самом файлике интуитивно без проблем все будет получаться складно.

    Зачем это прилюдие? Того же эффекта можно добиться, если взять текст, из папки localization, открыть, допустим, папку с ивентами, вырезать всю техническую составляющую , потом прочитать, и мы добьемся того же эффекта

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    superugrok

    Нет.

    Ну а что спорить, возьмите да попробуйте, увидите)

    А техническая составляющая наоборот помогает вернее определить контекст.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • syuzev
    5 минут назад, superugrok сказал:

    Нет.

    Ну а что спорить, возьмите да попробуйте, увидите)

    А техническая составляющая наоборот помогает вернее определить контекст.

    Вот и попробую. Тут 2 текстовые папки. Одну я переведу запалом, а вторую по "вашему методу".

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    BalBeska

    Беру  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    syuzev

    взял  polerwork_poland_dlc_focus.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    superugrok

    Займусь polrework_poland_ideas

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • BalBeska

    @syuzev Завершил перевод, скидывать сюда?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    syuzev
    2 минуты назад, BalBeska сказал:

    @syuzev Завершил перевод, скидывать сюда?

    Да.

    Быстренько вы перевод закончили, однако.

    Изменено пользователем syuzev

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    BalBeska

    @syuzev Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
    Быстренько, однако стоит проверить файл в игре. Ибо мог, что-то написать неправильно . 

    Изменено пользователем BalBeska

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    syuzev
    2 часа назад, BalBeska сказал:

    @syuzev Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Огромное спасибо за помощь! Мы вас не забудем :)

    Все проверю сегодня и скажу.

     

     

     

    Я вот что подумал...Может проще и эффективнее сначала все перевести, а потом устроить проверку перевода. Как считаете: @BalBeska @superugrok 

    И вот еще что. @BalBeska, я могу дать вам еще 1 папочку, которую надо перевести. Эта часть того, что я перевожу. Объем перевода большой, по этому не окажите услугу? Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Изменено пользователем syuzev

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    BalBeska
    23 часа назад, syuzev сказал:

    Огромное спасибо за помощь! Мы вас не забудем :)

    Все проверю сегодня и скажу.

     

     

     

    Я вот что подумал...Может проще и эффективнее сначала все перевести, а потом устроить проверку перевода. Как считаете: @BalBeska @superugrok 

    И вот еще что. @BalBeska, я могу дать вам еще 1 папочку, которую надо перевести. Эта часть того, что я перевожу. Объем перевода большой, по этому не окажите услугу? Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    К сожалению я не могу сейчас помочь, у заболел и сил что-то делать нету. Я бы рад..но увы, такая напасть неприятная..

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    syuzev
    В Tuesday, October 11, 2016 at 17:51, BalBeska сказал:

    К сожалению я не могу сейчас помочь, у заболел и сил что-то делать нету. Я бы рад..но увы, такая напасть неприятная..

    Ничего. Все равно, спасибо за помощь. Выздоравливайте! 

     

    @Gor. 

     Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Можете перевести? 

    Изменено пользователем syuzev

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Gor.
    В 11.10.2016 at 17:53, syuzev сказал:

    Ничего. Все равно, спасибо за помощь. Выздоравливайте! 

     

    @Gor. 

     Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . Можете перевести? 

    При попытке скачать файл, такие страсти пишет:

    1.png

     

    Ладно, я займусь:017:

    Изменено пользователем Gor.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Gor.

    Перевел. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    syuzev
    2 часа назад, Gor. сказал:

    Перевел. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Молодец! Спасибо за помощ

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    superugrok

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Извиняюсь за задержку. Перевел давно, но к старому компьютеру доступ получил только сегодня.

    @syuzev, если свою часть выполнил - мод готов.

    Изменено пользователем superugrok

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • syuzev
    5 часов назад, superugrok сказал:

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

    Извиняюсь за задержку. Перевел давно, но к старому компьютеру доступ получил только сегодня.

    @syuzev, если свою часть выполнил - мод готов.

    Почти закончил. Думаю, завтра уже выложу

     

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    BalBeska

    @syuzev Пока сижу болею, решил еще раз перепроверить свой файл перевода, нашел несколько ошибок, исправил.

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

     

    Изменено пользователем BalBeska

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • alexis