Леарх Гаутсон

Кто-нибудь знает английский?

Рекомендованные сообщения

Леарх Гаутсон

Хочу показать пару интересных таймлайнов с alternatehistory.com,  но не знаю языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
simpleguy
1 час назад, Леарх Гаутсон сказал:

Хочу показать пару интересных таймлайнов с alternatehistory.com,  но не знаю языка.

Ну, я знаю на достаточно неплохом уровне. Да и дневники разработчиков у Парадоксов на английском, но переводят люди. Ты это, скинь таймлайны, а там переведут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Zelchenko

    На форуме существует гильдия переводчиков. Туда можно обращаться. Правда, она несколько переполнена заказами, так что лучше, если бы это сделал кто-то в частном порядке.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Леарх Гаутсон
    1 час назад, simpleguy сказал:

    Ну, я знаю на достаточно неплохом уровне. Да и дневники разработчиков у Парадоксов на английском, но переводят люди. Ты это, скинь таймлайны, а там переведут.

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - достаточно короткий таймлайн о Пирре Великом.

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  на тему мира без Христианства, один из самых правдоподобных на эту тему. Правда это скорее не полноценный таймлайн, а очерки на тему религии и политической обстановки в Римской Империи.

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Богданов вместо Ленина. Автор данного ATL неплохо знаком с Русской историей. Правда TL немного не окончен.

     

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - очень интересный, хотя и длинный. Эта часть с V до конца XI вв. Есть ещё часть, пока только пишется.

    Изменено пользователем Леарх Гаутсон

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Леарх Гаутсон

    Вообще есть много тем на том форуме, о которых мне хотелось бы рассказать, но их слишком много.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    NoOneName
    2 часа назад, Леарх Гаутсон сказал:

    .

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  - Богданов вместо Ленина. Автор данного ATL неплохо знаком с Русской историей. Правда TL немного не окончен.

     

    .

    Прочитал только заголовок, это вроде фанфика на фантастику Богданова?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Леарх Гаутсон
    37 минут назад, NoOneName сказал:

    Прочитал только заголовок, это вроде фанфика на фантастику Богданова?

    Нет. Этот TL хоть и ближе к НФ чем к АИ, но всё-же посвящен миру, где председателем РСДРП (б) и СНК был Богданов, отсылок к его произведениям практически нет.

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    NoOneName
    1 час назад, Леарх Гаутсон сказал:

    Нет. Этот TL хоть и ближе к НФ чем к АИ, но всё-же посвящен миру, где председателем РСДРП (б) и СНК был Богданов, отсылок к его произведениям практически нет.

    А причем там марсиане тогда? 

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Леарх Гаутсон
    27 минут назад, NoOneName сказал:

    А причем там марсиане тогда? 

    Не знаю - как точнее перевести слово stranded?

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    NoOneName
    1 час назад, Леарх Гаутсон сказал:

    Не знаю - как точнее перевести слово stranded?

    По картинке :

    vZJzY.jpg 

    предполагаю что пришедший (выброшенный?) с Марса на землю, начало 1 в 1 как в начале "Красная Звезда" у Богданова. Не знаком особо с ним как с политическим деятелем, но по фантастике однозначно в дореволюционное время, да и вообще в довоенное никого в России лучше на мой взгляд нету. Взгляды Богданова известны то судя по тем же художественным книгам и ленинской критике, и интересны мне тоже.

     

    Переводить здесь, вижу как, никто не собирается, а мой язык даже для самостоятельного чтения будет слабоват (ссылку сохраню, хотя бы со словарем прочитаю как-нибудь).

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах
  •  · Достижения

  • Достижения

  • Леарх Гаутсон

    Решил выложить карты, авось кого и заинтересует - 

    Спойлер

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

     

    Спойлер

    XF1WcAa.jpg?1

     

    Поделиться сообщением


    Ссылка на сообщение
    Поделиться на других сайтах

    Присоединиться к обсуждению

    Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

    Гость
    Ответить в тему...

    ×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

    ×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Сейчас на странице   0 пользователей

      Нет пользователей, просматривающих эту страницу

    • Модераторы онлайн

      • SyLaR_MoZZZg