Русификация BlackICE Historical Immersion Mod

[Maraniro 1,607]

BlackICE Historical Immersion Mod Русский перевод
 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Пиратка

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

[Pijama Suzama 25]

Я поступаю проще: скачал Ёлочку, запустил игру в режиме Windowed и в любой момент перевожу то, что нужно.
Попробуйте.

[Maraniro 1,607]

10 часов назад, Antony сказал:

Чего то не меняется на русский язык,подписался,подключил мод,запускается только на английском

Пока так, чуть позже добавлю частичный русский перевод.

[Antony 84]

В 27.04.2023 в 08:19, Maraniro сказал:

Пока так, чуть позже добавлю частичный русский перевод.

Доброго дня! Нет новостей о переводе?

[Maraniro 1,607]

4 часа назад, Antony сказал:

Доброго дня! Нет новостей о переводе?

Я пока чуть занят. Как будет инфа, напишу.

[jovv 0]

В 10.05.2023 в 20:29, Maraniro сказал:

Я пока чуть занят. Как будет инфа, напишу.

Я тут это....насчет перевода стучусь. Есть какие-нибудь сдвиги??? уж больно жажду))

[Maraniro 1,607]

1 час назад, jovv сказал:

Я тут это....насчет перевода стучусь. Есть какие-нибудь сдвиги??? уж больно жажду))

Я хотел сделать, но нет возможности.

Хотя каждый перевод может сделать при помощи проги, но нужны правки ручные.

 

Изменено 14.06.2023, 15:19:01 пользователем Maraniro

[Maraniro 1,607]

@Дон АндронПеревод многострадального мода Черный лед закончен при помощи проги, остались лишь исправлять ошибки и улучшать качество перевода. Этот день настал 

Ссылки оставил на стратегиум.

Подробный построчный репорт перевода мода. Где ванильные, а где машинный перевод Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 01.07.2023, 18:30:35 пользователем Maraniro

[Maraniro 1,607]

В 6/14/2023 в 4:42 PM, jovv сказал:

Я тут это....насчет перевода стучусь. Есть какие-нибудь сдвиги??? уж больно жажду))

 

В 5/10/2023 в 4:19 PM, Antony сказал:

Доброго дня! Нет новостей о переводе?

Сделал перевод, как и обещал. Ссылка выше сообщением😉

_________

добавлено 0 минут спустя

В 4/26/2023 в 11:38 PM, Pijama Suzama сказал:

Я поступаю проще: скачал Ёлочку, запустил игру в режиме Windowed и в любой момент перевожу то, что нужно.
Попробуйте.

Елочку можно не использовать

_________

добавлено 1 минуту спустя

В 11/15/2017 в 7:22 AM, belava74 сказал:

 

Скорее всего, переводчиков задолбали постоянные изменения мода, где локализация реально крашит игру от несовместимости версий. Как итог - нет интереса к переводу.

Теперь должен появиться интерес😁

_________

добавлено 3 минуты спустя

В 7/20/2019 в 7:06 AM, Nationalist сказал:

Есть ещё один частичный перевод, но насколько помню, он платный - стоит 500 деревянных.

Переводчик платного перевода кинул своих покупателей, перестал делать обновление мода.

Для меня было дело принципа сделать этот перевод😐

_________

добавлено 4 минуты спустя

В 12/29/2019 в 8:28 PM, Константин Дмитриевич сказал:

 

 

Как там ваш перевод?

Готов, но другой😎

[Maraniro 1,607]

В 4/23/2023 в 8:48 AM, wladimiron сказал:

Спасибо, но я написал, что в стиме не зарегистрирован, то есть ничего оттуда скачать не могу и прошу скинуть русификатор на любой файлообменник.

Ссылку прикрепил, так же будет доступно на smods

_________

добавлено 1 минуту спустя

В 5/6/2022 в 6:46 PM, Lokki Odinson сказал:

Подскажите пожалуйста, как русификатор установить на Steam версию 

Просто подписаться😎

[Pijama Suzama 25]

В 01.07.2023 в 22:49, Maraniro сказал:

Елочку можно не использовать

 

А можно и использовать

[openyourmind2009 0]

В 01.07.2023 в 22:56, Maraniro сказал:

Ссылку прикрепил, так же будет доступно на smods

_________

добавлено 1 минуту спустя

Просто подписаться😎

Как же долго я этого ждал. Спасибо вам за перевод от всей души) 

[primat 3]

Спешу обрадовать всех ожидающих! Началась работа по ручному переводу мода. Дискорд сервер по переводу мода: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Дон Андрон 13,267]

Уже шестой раз на моей памяти... Можно не отрываясь смотреть на три вещи - как горит огонь, как течет вода и как добрые обыватели Стратегиума пытаются перевести Блэк Айс.

[Maraniro 1,607]

11 минуту назад, Дон Андрон сказал:

Уже шестой раз на моей памяти... Можно не отрываясь смотреть на три вещи - как горит огонь, как течет вода и как добрые обыватели Стратегиума пытаются перевести Блэк Айс.

Обыватели пытались делать перевод с нуля, но никто не делал правку машинного перевода мода. 

[flashader 32]

2 часа назад, Maraniro сказал:

Обыватели пытались делать перевод с нуля, но никто не делал правку машинного перевода мода. 

И уж тем более - в нормальных IDE, а не в блокноте.

[primat 3]

4 часа назад, Дон Андрон сказал:

Уже шестой раз на моей памяти... Можно не отрываясь смотреть на три вещи - как горит огонь, как течет вода и как добрые обыватели Стратегиума пытаются перевести Блэк Айс.

Да,как уже было подмечено, перевод будет на основе машинного перевода,что значительно облегчит мне работу. И сам процесс не будет направлен на доскональный,полностью ручной перевод. В первую очередь будут переведены, на мой взгляд, самые интересные страны-мажоры и глобальные ивенты и решения. В силу отсутствия опыта по переводу модификаций и работе с ними,перевод будет осуществлен не так скоро,как некоторые могу ожидать.

[Maksa_Brony 0]

В 01.07.2023 в 21:19, Maraniro сказал:

BlackICE Historical Immersion Mod Русский перевод
 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скачать (Скрыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Пиратка

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

[ksinon 0]

Народ!! Кто нить в курсе почему в стиме мод не находит????

[Rokki999 2]

Не понимаю, а куда или как русификатор-то устанавливать?