Русификация DWR и его модулей

[Zuzuzaza 58]

Перевод мода Dark World: Reborn и его модулей, (перевод машинный).

 

Dark World Extras v1_0_4                                            Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Dark World Fantasy 2.6.9                                             Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Tale of Nine Tails 1.3                                                    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Dark World Fantasy Modules:

DWFM - Classic Monsters 1.5                                     Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - DickTits 1.1.2 With Optional Modifiers       Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - DWSE 1.4                                                         Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - Fae 1.4                                                             Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - FairyTales1.1.1                                               Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

DWFM - FarEast 1.6.1                                                   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Удалил ссылки на Dark World: Reborn 1.6.8 и DW: Toska 1.4.2, так как они давно не обновлялись.

Вместо них пользуйтесь Dark World Fantasy и Dark World Extras, они как раз их заменяют.

 

Изменено 22.09.2019, 07:45:57 пользователем Eclairius

[WanGo 110]

Спасибо за перевод)

Начал править стилистику текста и обнаружил съехавшие строки в файле DWT_court_localisation.csv (Toska 1.3.5)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Из за этого получается вот так

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Поправил и немного выправил стилистику текста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Maxim_tret 0]

Скиньте сборку которая работает на 2.6.3 )

[Asmodean 3]

Так, нормально перевел Mercenary Commander.

Перевод должен работать на всех версиях с русскими шрифтами. Кое-где есть путаница с Именами и названиями, ибо в игре они на английском.   Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 10.05.2017, 18:46:22 пользователем Asmodean

[Zuzuzaza 58]

Перевод последнего обновления Dark World Reborn v1.52

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

[Denis2002 4]

@Zuzuzaza , не могли ли вы залить этот мод на диск и дать ссылку? Мне выдает ошибку на Loverse((

[Zuzuzaza 58]

19 часов назад, Denis2002 сказал:

@Zuzuzaza , не могли ли вы залить этот мод на диск и дать ссылку? Мне выдает ошибку на Loverse((

Вот: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Denis2002 4]

10 часов назад, Zuzuzaza сказал:

Вот: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Спасибо))

 

[Zuzuzaza 58]

Гугло-перевод Dark World Reborn v1.53:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Cozdatel 41]

В 15.06.2017 в 17:11, Zuzuzaza сказал:

Гугло-перевод Dark World Reborn v1.53:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

C 1.54 нормально пойдёт?...

[Zuzuzaza 58]

Гугло-перевод Dark World Reborn v1.54:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Kassatka 1,842]

Машинные русификаторы Dark World Reborn

Качествено выполненные по технологии Kassatka машинные русификаторы Dark World Reborn и его модулей. Сохраняются ключи имена переменных и т.д.

В пакет входят следующие русификаторы:

• Dark World Reborn 1.54
• Dark World Beyond Heresy 0.5
• Dark World Slavery Expanded v.05
• DW The Mercenary Commander 1.34a
• DWToska 1.3.5

Скачать:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Инструкция:

Из соответствующей папки "Dark World Reborn 1.54"/"Dark World Beyond Heresy 0.5"/и т.д. взять *.csv файл (он там один) и поместить его в папку localisation\ соответствующего установленного мода/сабмода.

Запускать Dark World и его сабмоды вместе с соответствующим русификатором игры - обычным или с умлаутами.

 

PS: почему-то разработчик DWToska впихнул в локализацию своего сабмода практически все строки из ванильного файла MonksAndMystics.csv - локализация "Монахов и Мистиков". В итоге даже если у вас стоит хороший русик с качественным переводом "Монахов и Мистиком", то качественный перевод перекроеся машинным переводом из DWToska. Чтоб решить эту проблему, скопируйте файл mod\[папка с русификатором]\MonksAndMystics.csv (или mod\[файл с умлаут-русификатором].zip\MonksAndMystics.csv) в папку \mod\DWToska\localisation\ и переименуйте его в !!_MonksAndMystics.csv

 

Русификаторы будут работать даже к более новым версиям модов/сабмодов. Просто новые строки будут без перевода.

Но вы можете всегда быстро создать машинный русификатор с помощью моей программы. См. тему: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 28.06.2017, 20:30:39 пользователем Kassatka

[gryzinator 14]

Гуглоперевод Beyond Heresy 0_8a файлы скинуть с заменой в папку локализации мода

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Uchiha Madara 15]

Есть у кого-нибудь сборка с русификатором на 2.6.3?

[fet_ted 114]

Машинно переведённый мод для 2.7.2 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 03.11.2017, 18:17:11 пользователем fet_ted

[aptem119 11]

46 минут назад, fet_ted сказал:

Машинно переведённый мод для 2.7.2 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

А мод какой 

[fet_ted 114]

1 минуту назад, aptem119 сказал:

А мод какой?

Dark World: Reborn 1.56

[Zuzuzaza 58]

Может кому надо машинный перевод Dark World Reborn 1.59:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Upd: Поскольку Dark World Reborn обновился до 1.60:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевод DWToska v1.4.2:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 22.01.2018, 18:10:57 пользователем Zuzuzaza

[armagedo 0]

Существуют русификаторы на DW Dark World NoxBestia Darkest Perversions ?

[aptem119 11]

Вышла новая версия Dark World Reborn v1.67 

[Zuzuzaza 58]

Внезапный гугловский перевод на Dark World Reborn v1.67 

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Эх, сделал бы кто нибудь нормальный (литературный) перевод.

Изменено 20.05.2018, 18:56:37 пользователем Zuzuzaza