Planescape: Torment: Enhanced Edition

[Shamilboroda 5,879]

Выпущено очередное объемное обновление перевода переиздания знаменитой RPG Planescape: Torment Enhanced Edition под номером 1.8.

Список изменений:

•  полная ревизия текста в районе Клерков, лабиринте модронов, лабиринте Рэйвел;
•  ревизия некоторых отдельных диалогов (например, с Грейс и Нордомом);
•  имена: персонаж Pox теперь Чума (был Сифон), Eli Havelock теперь везде Эли Хэвлок (было по-разному), Nenny Nine-Eyes — Ненни Девять-Глаз (была Ненни Девятиглазая);
•  предметы: Dread Bond теперь Ужасные оковы (был Ужасный браслет), Shackles of Light — Оковы света (Кандалы света), Portal Lens — Портальная линза (Линза портала), Stained Lens — Заляпанная линза (Грязная линза), "Rule of Threes" Bolts — Болты «Правила Трёх» (Болты с тройным наконечником), Bolts of Wincing — Болты содрогания (Болты возмездия), Acidic Sponge Bolts — Болты с кислотной губкой (Кислотные болты), Zephyr Bolts — Болты ветерка (Болты Зефира);
•  множество исправлений и улучшений текста от wooder, исправления от alm992, Terrion и Al-Snide;
•  множество других исправлений и улучшений.

[simonov-89 35,349]

38 минут назад, Shamilboroda сказал:

Выпущено очередное объемное обновление перевода переиздания знаменитой RPG Planescape: Torment Enhanced Edition под номером 1.8.

Список изменений:

•  полная ревизия текста в районе Клерков, лабиринте модронов, лабиринте Рэйвел;
•  ревизия некоторых отдельных диалогов (например, с Грейс и Нордомом);
•  имена: персонаж Pox теперь Чума (был Сифон), Eli Havelock теперь везде Эли Хэвлок (было по-разному), Nenny Nine-Eyes — Ненни Девять-Глаз (была Ненни Девятиглазая);
•  предметы: Dread Bond теперь Ужасные оковы (был Ужасный браслет), Shackles of Light — Оковы света (Кандалы света), Portal Lens — Портальная линза (Линза портала), Stained Lens — Заляпанная линза (Грязная линза), "Rule of Threes" Bolts — Болты «Правила Трёх» (Болты с тройным наконечником), Bolts of Wincing — Болты содрогания (Болты возмездия), Acidic Sponge Bolts — Болты с кислотной губкой (Кислотные болты), Zephyr Bolts — Болты ветерка (Болты Зефира);
•  множество исправлений и улучшений текста от wooder, исправления от alm992, Terrion и Al-Snide;
•  множество других исправлений и улучшений.

Это в Стиме? 

[Shamilboroda 5,879]

36 минут назад, simonov-89 сказал:

Это в Стиме? 

Да не, это Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. . 

 

[СУЛАРИУС 19,504]

Ключ для стима доступен на аукционе Стратегиума

 

 

[Gorthauerr 13,441]

[Gorthauerr 13,441]

[СУЛАРИУС 19,504]

В 27.05.2020 в 16:48, Gorthauerr сказал:

А по моему поняли, уловили Дух стиль и Атмосферу игры, повторили. Создали максимально похожего духовного наследника PST. Просто хайп не поймали

(выйди Нуменера на 20лет раньше а Planescape в 2016г, сейчас бы все хвалили Нуменеру, а Planescape обзывали бы графоманской мешаниной с "жалкой попыткой" повторить)

Просто сами игра кардинально различаются в плане подачи и атмосферы?

[Kreismalsarion 11,326]

36 минут назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Просто сами игра кардинально различаются в плане подачи и атмосферы?

Да вполне отличается. 

[СУЛАРИУС 19,504]

1 час назад, Adjudicator сказал:

Да вполне отличается. 

Я знаю, поэтому нельзя эти игры так сильно сравнивать, ибо даже духовный наследник может кардинально отличаться 

[Kreismalsarion 11,326]

13 минуты назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Я знаю, поэтому нельзя эти игры так сильно сравнивать, ибо даже духовный наследник может кардинально отличаться 

Полностью с тобой согласен