Русская локализация HIP (Historical Immersion Project) - Страница 4 - Русификаторы и сборки - Strategium.ru Перейти к содержимому

Русская локализация HIP (Historical Immersion Project)

Рекомендованные сообщения

Закреплённые сообщения
Lombardy

Обновление от 22.09.2019.

 

  • Улучшено общее качество перевода.
  • Исправлены различные ошибки.
  • Адаптировано под последнюю версию мода (HIP 2019-09-06 Golden3).
  • Исправлена Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  связанная с шрифтом модуля SWMH. 

Скачать:

Локализацию

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Исправление

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Изменено пользователем Lombardy
Ссылка на комментарий

Мне кажется в .mod файле стоило ещё указать:
dependencies=
{
    "HIP - Historical Immersion Project" 
}

Оно конечно и так работает, но всё же.

И назвать мод лучше "HIP - Russian localization", что бы все самбоды связанные с HIP стояли кучкой:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Lombardy
4 часа назад, DrXak сказал:

Мне кажется в .mod файле стоило ещё указать:
dependencies=
{
    "HIP - Historical Immersion Project" 
}

Оно конечно и так работает, но всё же.

И назвать мод лучше "HIP - Russian localization", что бы все самбоды связанные с HIP стояли кучкой:
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Да, кстати, про зависимости забыл. Это кардинально ни на что не влияет, но добавить нужно. Для удобства переименую мод.

 

Большое спасибо за совет. 

Ссылка на комментарий

В 22.09.2019 в 02:59, Lombardy сказал:

Обновление от 22.09.2019.

 

  • Улучшено общее качество перевода.
  • Исправлены различные ошибки.
  • Адаптировано под последнюю версию мода (HIP 2019-09-06 Golden3).
  • Исправлена Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  связанная с шрифтом модуля SWMH. 

Скачать:

Локализацию

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Исправление

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

Исправление только для английских названий HIP? С Русскими криво работает. 

Ссылка на комментарий

Вот такие Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. появились, на их месте без дополнения исправления русские названия. 

Изменено пользователем vanarok
Ссылка на комментарий

Lombardy
В 05.10.2019 в 13:25, vanarok сказал:

Исправление только для английских названий HIP? С Русскими криво работает. 

Да, исправление только для латиницы, с кириллицей пока проблемы. 

Ссылка на комментарий

Lombardy
В 06.10.2019 в 17:49, vanarok сказал:

Вот такие Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. появились, на их месте без дополнения исправления русские названия. 

Кстати, какие там названия на русском были? 

Ссылка на комментарий

1 минуту назад, Lombardy сказал:

Кстати, какие там названия на русском были? 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Lombardy
 i 

28.10.2019. 

  Обновлено до актуальной версии.

Ссылка на комментарий

названия провинций и стран до сих пор не исправлены?

Ссылка на комментарий

В каком файле прописан этот Ængland в SWMH? Заплатка шрифтов полностью ломает русский шрифт в названиях, а удалив файлы A_DuchiesKingdomsandEmpires и A_SWMHcounties почти все названия стран остаются из основного русификатора, но только не с этой иностранщиной. Как её редактировать?

Ссылка на комментарий

Lombardy
В 01.11.2019 в 21:17, cyfucher сказал:

названия провинций и стран до сих пор не исправлены?

Все более приемлемо работает, если установить английскую локализацию для модуля SWMH.

Ссылка на комментарий

Lombardy
В 06.11.2019 в 22:59, Ennter сказал:

В каком файле прописан этот Ængland в SWMH? Заплатка шрифтов полностью ломает русский шрифт в названиях, а удалив файлы A_DuchiesKingdomsandEmpires и A_SWMHcounties почти все названия стран остаются из основного русификатора, но только не с этой иностранщиной. Как её редактировать?

Попробуйте установить английскую локализацию SWMH. Заплатка не поддерживает кириллицу, только латиницу и умляуты. Вы удаляли основные файлы с названиями, помимо них названия разбросаны по другим файлам. Как вариант, искать через поиск файлового менеджера и редактировать при нахождении. 

Ссылка на комментарий

Lombardy
 i 

Обновление от 27.12.2019. 

 - Исправление ошибок.
 - Улучшение качества перевода.
 - Переведены закладки эпох.
 - Частично переведены названия: построек, титулов, должностей при дворе и совете.

 - Адаптация под последнюю версию мода.

Изменено пользователем Lombardy
Ссылка на комментарий

Alariko

Перевод гранд-мода для мизерной русскоязычной аудитории всегда бессмысленный и беспощадный. Но я вдохновлён вашим подвигом.

Ссылка на комментарий

Nigmat
В 27.12.2019 в 01:51, Alariko сказал:

Перевод гранд-мода для мизерной русскоязычной аудитории всегда бессмысленный и беспощадный. Но я вдохновлён вашим подвигом.


В смысле мизерной? Про аудиторию мода не знаю, а вот самой игры, в стиме:

76 тыс. подписчиков у мода Elder Kings.
67 тыс. подписчиков у русской локализации.
139 тыс. у самого популярного мода.


так что, если говорить про игру "русскоязычная аудитория" отнюдь не мизерная, и даже не малочисленная.

Ссылка на комментарий

Alariko
1 час назад, Nigmat сказал:


В смысле мизерной? Про аудиторию мода не знаю, а вот самой игры, в стиме:

76 тыс. подписчиков у мода Elder Kings.
67 тыс. подписчиков у русской локализации.
139 тыс. у самого популярного мода.


так что, если говорить про игру "русскоязычная аудитория" отнюдь не мизерная, и даже не малочисленная.

Аудитория мода HIP, которая не знает и не хочет знать иностранных языков. Речь о ней.

Ссылка на комментарий

Nigmat
8 часов назад, Alariko сказал:

Аудитория мода HIP, которая не знает и не хочет знать иностранных языков. Речь о ней.

Ну да не знает (вы так говорите, буд-то в этом что-то плохое - англоязычные вон тоже не хотят, но ничего, живут) - да и зачем, если в нашей культуре устоялась богатая традиция переводов? 

Ссылка на комментарий

Жду наконец-то законченную версию!

Ссылка на комментарий

Pipiskus

Кто-нибудь может объяснить, почему на парадоксплазе представлен мод версии 3.2 ,а здесь я вижу русфикатор на 3.3 ?🙉

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 91
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 32489

Лучшие авторы в этой теме

  • Lombardy

    37

  • DrXak

    5

  • vanarok

    4

  • kah.x228

    4

  • Кодекс

    4

  • Rorcha

    3

  • Nigmat

    2

  • jack_the_ripper

    2

  • e479

    2

  • DrBor

    2

  • Alariko

    2

  • Rudeus Greyrat

    2

  • Mijers

    2

  • Владислав1996

    1

  • TaN121

    1

  • Semmium

    1

  • Eorl

    1

  • Чёрный Рыцарь

    1

  • ljoshalata

    1

  • Ennter

    1

  • Feniar

    1

  • Laeslo

    1

  • Nikita2205

    1

  • cyfucher

    1

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Lombardy

Добро пожаловать! Здесь вы найдете локализацию мода Historical Immersion Project  (HIP 2019-12-20 (Frosty1) для CKII v3.3.0).   Локализация мода на данный момент состоит из 131 файлов, перев

Lombardy

Всем привет. В связи с тем, что работа над локализацией мода превратилась в долгострой, то решил публиковать перевод частями.  Данная часть затрагивает файлы модуля EMF. Адаптировано под п

Lombardy

И снова здравствуйте. Небольшое, но и не малое обновление локализации, а именно: - Переведены еще 24 файла.  - Исправлены различные ошибки в файлах первой части. - Адаптация под последн

Lombardy

@Тамплієр Закинул на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , подойдет? 

Lombardy

Здравствуйте всем. К сожалению работы над переводом полностью прекращены в связи с уходом двух переводчиков и их нежеланием передать готовые, переведенные файлы и наработки по остальным файлам (все вм

Alariko

Перевод гранд-мода для мизерной русскоязычной аудитории всегда бессмысленный и беспощадный. Но я вдохновлён вашим подвигом.

Lombardy

Обновление от 25.07.2019.   Улучшено общее качество перевода. Исправлены различные ошибки. Адаптировано под последнюю версию мода (HIP 2019-07-23 Golden2). Скачат

Rorcha

Это лично моё мнение, но лучше уж перевести все события и прочий материал который ещё не прошёл перевод. Название стран и провинций можно оставить не переведённым. Будет легче искать провинции и пр

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...