Lombardy

Русская локализация HIP (Historical Immersion Project)

37 сообщений в этой теме

Рекомендованные сообщения

Lombardy

Перевод мода Historical Immersion Project, перевод пока машинный и немного ручной. 

Локализация под последнюю версию мода.

Установка:

1) Установить лайт-перевод, с полным могут наблюдаться баги. 

2) Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  и распаковать архив, файлы переместить с заменой в папку с модом. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Закреплённое сообщение
e479

Так перекиньте все файлы, которые нужны для русификации HIP из полного перевода. Просто делайте "переведённый мод", зачем заморачиваться с попытками "поженить" моды между собой? Обязательно ведь будут проблемы совместимости. Когда кто-то захочет поиграть с модом HIP, он просто подключит его русифицированную версию, в ней уже будет перевод игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
mri

@Lombardy как дела с переводом? Нужна ли какая нибудь помощь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Lombardy
В 20.08.2018 в 18:05, e479 сказал:

Так перекиньте все файлы, которые нужны для русификации HIP из полного перевода. Просто делайте "переведённый мод", зачем заморачиваться с попытками "поженить" моды между собой? Обязательно ведь будут проблемы совместимости. Когда кто-то захочет поиграть с модом HIP, он просто подключит его русифицированную версию, в ней уже будет перевод игры.

Да, спасибо за совет. Что-то подобное планировал в следующей версии. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Lombardy
В 29.08.2018 в 16:49, mri сказал:

@Lombardy как дела с переводом? Нужна ли какая нибудь помощь?

С переводом дела неплохо, потихоньку движется вперед. Помощь нужна в основном в переводе текста. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Fearic

Есть перевод карты/провинций? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Lombardy
В 25.09.2018 в 19:48, Fearic сказал:

Есть перевод карты/провинций? 

Пока нет. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Zuzuzaza

Как дела с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Lombardy
21 час назад, Zuzuzaza сказал:

Как дела с переводом?

Приветствую. Перевод продвигается, правда медленно из-за нехватки у меня времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Rudeus Greyrat
9 часов назад, Lombardy сказал:

Приветствую. Перевод продвигается, правда медленно из-за нехватки у меня времени.

Может вам нужна помощь? Вы можете, например, выложить непереведенные файлы в общий доступ. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Lombardy
В 10.11.2018 в 03:32, Rudeus Greyrat сказал:

Может вам нужна помощь? Вы можете, например, выложить непереведенные файлы в общий доступ. 

Да, помощь определенно нужна, об этом писал ранее, но так особо никто и не откликнулся. Сам по себе мод никому не нужен, не говоря уже о его переводе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Rudeus Greyrat
3 часа назад, Lombardy сказал:

Да, помощь определенно нужна, об этом писал ранее, но так особо никто и не откликнулся. Сам по себе мод никому не нужен, не говоря уже о его переводе.

Печально( Но я думаю, что никто не берется его переводить из-за большого объема и сложности. А так, переведенный мод был бы интересен многим людям(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Lombardy
23 часа назад, Rudeus Greyrat сказал:

Печально( Но я думаю, что никто не берется его переводить из-за большого объема и сложности. А так, переведенный мод был бы интересен многим людям(

Да, все примерно так и есть. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Lombardy

Всем привет. В связи с тем, что работа над локализацией мода превратилась в долгострой, то решил публиковать перевод частями. 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Установка: закинуть файлы из архива в C:\Users\User\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\Historical Immersion Project\localisation

Данная часть затрагивает файлы модуля EMF.

Адаптировано под последнюю версию мода.

 

Собственно сам мод.

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

ПодробноеВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. мода.

 

На этом пока все. Берегите себя и своих близких.

Изменено пользователем Lombardy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
DrBor

@Lombardy , огромное спасибо за ваш труд

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Lombardy

И снова здравствуйте. Небольшое, но и не малое обновление локализации, а именно:

- Переведены еще 24 файла. 

- Исправлены различные ошибки в файлах первой части.

- Адаптация под последнюю версию мода.

 

Спойлер

 

                                                                                                              Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Установка: закинуть файлы из архива в C:\Users\User\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\Historical Immersion Project\localisation

 

Сам мод:

Спойлер

                                                                                                             

                                                                                                             Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

ПодробноеВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  мода.

 

Пожалуйста, сообщайте о любых найденных ошибках.

 

 

А на сегодня все, до новых встреч.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Тамплієр
21 час назад, Lombardy сказал:

И снова здравствуйте. Небольшое, но и не малое обновление локализации, а именно:

- Переведены еще 24 файла. 

- Исправлены различные ошибки в файлах первой части.

- Адаптация под последнюю версию мода.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Часть вторая (Скрыть)

 

                                                                                                              Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Установка: закинуть файлы из архива в C:\Users\User\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod\Historical Immersion Project\localisation

 

Сам мод:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. HIP_2019-03-04_Furry2 (Скрыть)

                                                                                                             

                                                                                                             Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

ПодробноеВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  мода.

 

Пожалуйста, сообщайте о любых найденных ошибках.

 

 

А на сегодня все, до новых встреч.

 

За киньте пожалуста не на яндекс

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Lombardy

@Тамплієр Закинул на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , подойдет? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • Дон Андрон