Аорс

Мои переводы

Рекомендованные сообщения

Аорс

Я уже лет десять занимаюсь на досуге переводом всяческой интересующей меня продукции. Можно сказать, это моё хобби. За это время сделано немало. Ниже приводятся ссылки на мои основные переводы. Некоторые из них к настоящему времени устарели, так как вышли новые патчи. Если вы найдёте такой устаревший перевод - сообщите мне, возможно, я его доделаю. А лучше доделайте сами :) 

Многие переводы я делал в соавторстве с другими камрадами. Не всегда я могу их припомнить, а со многими просто не знаком. Если вы не увидели здесь своего имени - отпишитесь, и я его упомяну там, где надо.

 

 

Манга

 

Сборник переводов додзинси по сериалу Maria-sama ga Miteru. В виде бонуса добавлены и чужие переводы. Внимание, содержит хентай, 18+!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Карл Маркс. Капитал (по мотивам)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Также мною переведено довольно много манги для сайта Yume no Yuri, которую можно найти на нём.

 

 

 

Мануалы

 

Перевод руководства пользователя к игре Supreme Ruler 2020: Global Crisis

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевод руководства пользователя к игре STORM: Frontline Nations

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

 

Игры (Стратегии)

 

Перевод игры Pride of Nation. Выполнен в соавторстве с камрадами с форума Венедия.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевод игры Supreme Ruler Ultimate с аддоном Trump Rising. Выполнен на основе переводов предыдущих игр этой серии, выполнявшихся камрадом Altark и прочими.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевод игры Making History: The Great War версии 1.4 с аддоном Red Army 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Перевод игры Pice and Shot: Campaigns версии 1.1.2. Выполнен в соавторстве с камрадом KAST

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Также я участвовал на некоторых этапах в переводе игры Crusader Kings II.

 

 

 

Моды

 

Русификатор Falcom Total War 3 версии 2.0 - мода на Medieval II Total War

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Русификатор Brocen Crescent версии 2.4 - мода на Medieval II Total War. Доработка перевода, выполнявшегося камрадами с форумов И. и С.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Русификатор Eras Total Conquest версии 2.3.6. - мода на Medieval II Total War. Выполнен в соавторстве с камрадом Stormbringer.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Русификатор Heracleios: War of Three Faiths - мода на Total War: Attila

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Русификатор Forgotten Realms - мода на Total War: Attila. Сам мод и большая часть русификации выполнены Маузером, я немного помог с текстами. 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Русификатор Darthmod Ultimate Commander 7.0 с сабмодом Causa Belli 2.1 - модов на Empire: Total War. Доработка перевода Дартмода от камрадов с форума С.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Русификатор Rise of Persia - мода на Rome: Total War. Этой мой первый русификатор, качество местами хромает :) 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Русификатор Somnium Apostotae Iuliani версии 1.2 - мода на Rome: Total War.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Русификатор Surena Epic - мода на Total War: Rome II

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

 

 

Универсальные русификаторы

 

Aors' Attila Translation - сводный русификатор модов на игру Total War: Attila. Представляет собой компиляцию существующих русификаторов с моими собственными локализациями.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Aors' TWRII Localisation - сводный русификатор модов на игру Total War: Rome II. Представляет собой компиляцию существующих русификаторов с моими собственными локализациями.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Aors' Translation Project 3.8 - сводный русификатор модов на игру Empire: Total War. Представляет собой компиляцию существующих русификаторов с моими собственными локализациями.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

 

 

Всё это я делаю не ради денег. Как я уже сказал, это - моё хобби. Я не жду, что что-то получу за переводы. Однако я сам не раз поддерживал рублём независимых разработчиков игр, переводов, софта и даже Википедии. Соответственно, не обижусь, если кто-то захочет кинуть копейку и мне. На всякий случай, вот мой Яндекс-кошелёк: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено пользователем Аорс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Закреплённое сообщение
Kspeh

Вышел ai war 2. Не возьмётесь переводить? Ai war 1 кто-то довольно качественно перевёл - в стиме в обсуждениях выложен перевод. Может быть с ним свяжетесь и вдвоём сделаете для второй части? Отзывы на игру хорошие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

  • Модераторы онлайн

    • alexis
    • simonov-89
    • Дoбро
    • Bes