Перевод мода "The Road To 56" - Иностранные моды - Strategium.ru Перейти к содержимому

Перевод мода "The Road To 56"

Рекомендованные сообщения

Inquisitor Shariden

-------Перевод мода Road To 56-------

Предисловие

Приветствую всех! Однажды наткнулся я на мод "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , с переводом на русский, который был, ну скажем так себе. Поиграв в него, я захотел осилить все страны какие только можно, но на Родном Русском языке. Побродив по интернету, я не нашел хорошего перевода  и у меня пробудилось желание и появился энтузиазм, чтобы самому сделать этот перевод. Конечно, в английском я не гуру, но и не любитель, поэтому выложился на максимум. С недавних пор собрана группа таких же энтузиастов и выход обновлений сильно увеличился.

На этом все, перейдем непосредственно к переводу.

 

  • О чем мод

Особенности:

 ------- Сборка различных модификации из Steam Workshop'a

 ------- Новые технологии в древе развития, вплоть до 56-го года;

 ------- Новые ветки фокусов для следующих стран:
 Австрия, Албания, Аргентина, Армения, Бельгия, Болгария, Бразилия, Бутан, Германия, Гондурас, Греция, Дания, Данциг, Индонезия, Ирак, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Карпатская Русь, Китай, КНР, Колумбия, Конго, Люксембург, Маньчжоу-Го, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Саудовская Аравия, Свободная Франция, Сиам, Словакия, Соединенное Королевство, США СССР, Тибет, Турция, Филиппины, Финляндия, Франция, Франция Виши, Хорватия, Чехословакия, Чили, Швейцария, Швеция, Эстония, Эфиопия и Япония;

------- Новая стандартная ветка фокусов стран-миноров;
------- Больше различных законов для государства;
------- Увеличение длительности игры (как ясно из названия до 56-го года);
------- Расширенные не-исторические альтернативы;

------- Непредсказуемые развития игровой сессии;
------- Новые типы юнитов (пустынные войска, зимние войска и т.д);
... и многое другое ...

  • О переводе

------- Данные о наличии перевода той или иной страны :
 ---Полный перевод---
Австрия, Албания, Бельгия, Болгария,  Бутан, Германия, Гондурас, Греция, Данциг, Индонезия, Ирак, Иран, Исландия, Италия, Карпатская Русь, Конго, Люксембург, Нидерланды, Польша, Саудовская Аравия, Словакия, США, СССР, Тибет, Турция, Франция, Хорватия, Чехословакия, Швейцария, Япония;

---Частичный перевод (без описания фокусов и с кучей ошибок/недочетов)---
Аргентина, Армения, Дания, Ирландия, Испания, Колумбия, Норвегия, Португалия, , Свободная Франция, Сиам, Филиппины, Финляндия, Чили, Швеция, Эстония, Эфиопия;

 

---Без перевода (на момент обновления "Балканы" от 15.01.2019)---
Бразилия, Дания, Китай, КНР,  Маньчжоу-Го, Мексика, Франция Виши + исследования на тему флота;

Переведены:

- Новые национальные решения государств;
- Новые политики государств;
- Ивенты, события, названия стран, партий;
- Новые решения у многих стран;
- Обновленное стандартное древо фокусов у стран-миноров

___________________________________________________________________________________________________________

  • Ссылки

 

  1. Перевод для "ознакомительной" версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Перевод для лицензии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Мод для "ознакомительной" версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Мод для лицензии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  5. Группа перевода ВК - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  6. Второй проект переводчиков - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

___________________________________________________________________________________________________________

Прошу сообщать о всех ошибках, недочетах перевода в этой теме, на странице перевода в Steam или в группе ВК. И там, и там, и тут будут выкладываться обновления перевода.

!Приятной всем игры!

 

Изменено пользователем Inquisitor Shariden
Ссылка на комментарий

Inquisitor Shariden

-------Дополнение-------

  • Ссылка на локализацию в Стиме:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

Inquisitor Shariden

-------Обновление от 15.10.17-------
Было много проблем, касательно перевода в Стиме. Спустя почти две недели их удалось решить. Обновленная версия перевода ждет вас=)
 

Что нового:

  • Исправлена ошибка в работе перевода в Steam
  • Перевод перенесен на новую версию The Road To 56;
  • Переведены - Австрия, КНР, Колумбия, Эфиопия, Франция, Германия, Италия, Иран, Ирак, Япония, Литва, Монголия, Россия, Сауд.Аравия, Испания, Швеция, Швейцария, Тибет, Турция, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Конго, Ирландия, Маньчжоу-го. — Китай пришлось убрать, т.к. там много переводить нового.
  • Исправлены мелкие недочеты и ошибки
  • Исправлены перевод фокусов и ивентов у Италии.
  • Добавлен перевод новых ивентов.

 

В переводе осталось еще много видных ошибок в переводе оставшиеся от прошлого, которые постепенно будут исправляться.
 

Ссылки: 
 

1. Мод для SteamВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
2. Мод для корсаровВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3. Перевод для SteamВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4. Перевод для корсаровВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5. Группа ВКВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Inquisitor Shariden
Ссылка на комментарий

Zodiak99

В лаунчере выбирать нужно оригинальный мод и локализацию, так?

Ссылка на комментарий

Inquisitor Shariden
44 минуты назад, Zodiak99 сказал:

В лаунчере выбирать нужно оригинальный мод и локализацию, так?

Так точно

Ссылка на комментарий

Inquisitor Shariden

-------Обновление от 18.10.17-------
Забыл выложить здесь перевод тогда, поэтому напишу, что было изменено
 

Что нового:

  • Исправлены ошибки в фокусах СССР;
  • Исправлены ошибки в исследованиях мода;
  • Переведено: Хорватия, Словакия, Франция Виши, Карпато-Украина, Болгария, Эстония;

________________________________________________________________________________________________________________________________

-------Обновление от 24.10.17-------

А вот уже и сегодняшнее обновление, которое оказалось самым большим после самого релиза перевода

 

Что нового:

  • Переведены: Мексика, Бразилия, Аргентина, Чили, Китай;
  • Исправлен перевод ивентов о падении городов;
  • Небольшие исправления в фокусах Англии и Национальных Символах;

 

В переводе осталось еще немного видных ошибок в переводе оставшиеся от прошлого, которые постепенно будут исправляться.

 

Ссылки:

 

1. Мод для SteamВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод для корсаровВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3. Перевод для SteamВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4. Перевод для корсаровВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5. Группа ВКВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Inquisitor Shariden
Ссылка на комментарий

Inquisitor Shariden

-------Обновление от 10.11.17-------

Долго не было обновления, но вот теперь оно здесь, с нами

 

Что нового:

  • Обновление перевода под последнюю версию мода;
  • Переведены: Норвегия, Финляндия, Дания;
  • Исправлен перевод фокусов у Персии, Германии;
  • Исправлены некоторые ошибки и неточности перевода;

В переводе осталось еще много видных ошибок в переводе оставшиеся от прошлого, которые постепенно будут исправляться.

 

Ссылки:

 

1. Мод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2. Мод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3. Перевод для Steam - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4. Перевод для корсаров - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5. Группа ВК - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем Inquisitor Shariden
Ссылка на комментарий

Inquisitor Shariden

-------Обновление от 10.12.17-------

Валар Моргулис, друзья. Спустя долгий промежуток времени (ровно месяц), наконец выходит долгожданное обновление. Вместе с ним, завершается список не переведенных стран, а именно ивентов и фокусов

 

Что нового:

  • Переведены Греция, Португалия, Сиам, Филиппины;
  • Переведены без DLC Чехословакия, Венгрия, Югославия;
  • Переведены описание фокусов и нац.духов для Чехословакии;
  • Дополнен перевод ивентов у Чили;
  • Исправлен перевод фокусов и ивентов у Эфиопии;
  • Исправлены некоторые ошибки и неточности перевода;

В переводе осталось еще много видных ошибок в переводе оставшиеся от прошлого, которые постепенно будут исправляться.

 

Ссылки:

 

1.Мод для SteamВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

2.Мод для корсаровВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

3.Перевод для SteamВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

4.Перевод для корсаровВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

5.Группа ВКВойдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Ссылка на комментарий

В 10.12.2017 в 17:49, Inquisitor Shariden сказал:

завершается список не переведенных стран, а именно ивентов и фокусов

 

Что нового:

  •  

А как именно устанавливать перевод и куда кидать файлы?

Ссылка на комментарий

В 14.12.2017 в 20:41, ilberz23 сказал:

А как именно устанавливать перевод и куда кидать файлы?

В папку мода (с заменой)

Ссылка на комментарий

Не,глюков многовато,вылетов тоже...

Ссылка на комментарий

Константин Дмитриевич

Ждать ли следующую версию?

Ссылка на комментарий

Virus25rus
18 часов назад, Константин Дмитриевич сказал:

Ждать ли следующую версию?

 

Зачем ждать, когда можно скачать? 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

Изменено пользователем Virus25rus
Ссылка на комментарий

Константин Дмитриевич
47 минут назад, Virus25rus сказал:

 

Зачем ждать, когда можно скачать? 
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
 

О, пасибки.
Теперь буду знать, где искать.
 

UPD: а как на том сайте сделать фильтр модов с русской версией?

Изменено пользователем Константин Дмитриевич
Ссылка на комментарий

Virus25rus
56 минут назад, Константин Дмитриевич сказал:

UPD: а как на том сайте сделать фильтр модов с русской версией?

 

Искать либо через категории(там отдельно указаны переводы), либо напрямую через поисковик. 

Изменено пользователем Virus25rus
Ссылка на комментарий

vladosgam

Можете для таких как я написать, как устанавливать, что куда кидать, что такое локализация и куда ее кидать.

 

_________
добавлено 0 минут спустя

Написано в папку воркшоп но у меня ее нет.

 

Ссылка на комментарий

В 02.08.2018 в 18:29, vladosgam сказал:

Можете для таких как я написать, как устанавливать, что куда кидать, что такое локализация и куда ее кидать.

 

_________
добавлено 0 минут спустя

Написано в папку воркшоп но у меня ее нет.

 

Я сделал так. В папке с игрой создал папки mod и workshop->content->281990. Дальше распаковал  перевод в mod и 281990. Так я устанавливаю все моды, так как не хочу засорять локальный диск. Если за локальный диск не страшно, то Мои документы->Paradox Interactive->hearts of iron->mod. Далее просто выбираем русский язык и активируем мод-перевод в лаунчере игры. Играем в роад ту 56 на русском языке (но переведено там ещё не всё). Только есть одно замечание - для игры по мультиплееру моды должны быть установлены одинаково у всех игроков.

Ссылка на комментарий

Inquisitor Shariden

-------Обновление "Балканы" от 15.01.19-------

Приветствую постояльцев Стратегиума. Совершенно забыл я про то, что создана тема и она неплохо так запустела за все это время. Пришло время исправляться=)

 

Что нового:

  • Добавлен перевод Болгарии, Греции, Хорватии, Словакии, Карпатской Руси и Австрии;
  • Добавлен перевод решений разработчиков мода на "Патреон" и "Некровомбикон";
  • Добавлен перевод фокусов и цепочки ивентов "Некровомбикона";
  • Добавлен перевод ивента на Чемпионат Мира по футболу;
  • Дополнен потерянный перевод ивентов и фокусов Бенилюкса и Нидерландов;
  • Дополнен перевод Боснии, Македонии, Словении;
  • Исправлены названия Гренландии, Исландии и Вишистской Франции;
  • Исправление ошибок;

Информацию о прошлых обновления перевода, вы сможете найти в группе ВК или на странице перевода в Steam Workshop. 

 

Ссылки:

  1. Перевод для "ознакомительной" версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  2. Перевод для лицензии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  3. Мод для "ознакомительной" версии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  4. Мод для лицензии - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  5. Группа перевода ВК - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
  6. Второй проект переводчиков - Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.
Ссылка на комментарий

что значит "ознакомительная" версия? типа не лицензия?

Ссылка на комментарий

Ничего не найдено
Владелец удалил файлы либо закрыл к ним доступ или в ссылке опечатка.
 
обидно(
 
Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 24
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 16208

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

Inquisitor Shariden

-------Обновление от 15.10.17------- Было много проблем, касательно перевода в Стиме. Спустя почти две недели их удалось решить. Обновленная версия перевода ждет вас=)   Что нового: Испра

Inquisitor Shariden

-------Перевод мода Road To 56------- Предисловие Приветствую всех! Однажды наткнулся я на мод "Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. , с переводом на русский, который был, ну скажем так себе. По

Inquisitor Shariden

Так точно

Inquisitor Shariden

-------Обновление от 18.10.17------- Забыл выложить здесь перевод тогда, поэтому напишу, что было изменено   Что нового: Исправлены ошибки в фокусах СССР; Исправлены ошибки в иссле

Inquisitor Shariden

-------Обновление от 10.12.17------- Валар Моргулис, друзья. Спустя долгий промежуток времени (ровно месяц), наконец выходит долгожданное обновление. Вместе с ним, завершается список не переведен

Virus25rus

Зачем ждать, когда можно скачать?  Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.  

Inquisitor Shariden

-------Обновление "Балканы" от 15.01.19------- Приветствую постояльцев Стратегиума. Совершенно забыл я про то, что создана тема и она неплохо так запустела за все это время. Пришло время исправля

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...