Как локализовать мод. - Страница 12 - Моды для Panzer Corps - Strategium.ru Перейти к содержимому

Как локализовать мод.

Рекомендованные сообщения

24 минуты назад, uzbel2012 сказал:

Переводи всё, что бы и остальные могли

Вот как только ты протестишь до конца Советский Шторм, так я и займусь Современными конфликтами))

Ссылка на комментарий

uzbel2012
1 час назад, OldWolf сказал:

Вот как только ты протестишь до конца Советский Шторм, так я и займусь Современными конфликтами))

Так я с радостью , вот жду когда будет полный перевод, который легко можно будет подключать через GME и тд ....

Ну еще Севастополь меня пугает, я же не записываюсь каждый удачный шажок и по том по пятнадцать раз перезагружаясь для приемлемого для меня результата с него и тд  )))Так же меня чет уже от  тематики ВМВ тошнит, что не игра вечно  типо глупые  русские , немцы  нацики  и  герои пендосы ....

 

P.s. Даже в своей любимой серии игр не играю уже про ВМВ ) все только что бы было уже после 1945 года )))

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено пользователем uzbel2012
Ссылка на комментарий

14 минуты назад, uzbel2012 сказал:

Так я с радостью , вот жду когда будет полный перевод, который легко можно будет подключать через GME

Ну ты что? Я же тебе уже давал ссылку где всё переведено кроме последней миссии, а сейчас и она переведена. Я тебе уже писал, папку локализации кидаешь в корень мода. Затем сам мод подключаешь через GME и у тебя два варианта мода, английский и русский, всё работает!

 

Держи новую ссылку Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Файл сжат раром  размер 134 мега, качай. Я сейчас скачал, всё хорошо!

Изменено пользователем OldWolf
Ссылка на комментарий

Estherr

В MdC, по сути, мало что поменялось. В основном - пИхота вполне способна воевать на БТРах (т.е. это не тупо средство доставки из точки А в точку Б), ну и самолеты в среднем помедленнее, чтобы отразить более высокую среднюю скорость наземных войск, я думаю. Ну и топлива у летунов в целом немного.

 

Ну и продолжаем тюкать перевод:

Сценарий #4: Ленинград

Спойлер

1 сентября 1941 года, Ленинград

 

 

Товарищ генерал, враг уже на подходе к колыбели Революции! Вам пришлось приложить огромные усилия защищая Прибалтику, а теперь предстоит всеми силами оборонять Ленинград, к которому быстро приближаются передовые части гитлеровцев. К тому же, финны начали полномасштабное наступление по всей линии границы и на Карельском перешейке. Ситуация ухудшается с каждым часом, а наши резервы полностью истощились.

 

Вы и ваши бойцы должны усилить внешнее кольцо обороны Ленинграда. Большая часть войск расположена на южном оборонительном рубеже, однако не забывайте про финнов на севере.

 

Корабли балтфлота уже на подходе к городу и поддержат вас огнем своих орудий.

Спойлер

IDS_SCEN_NAME Ленинград

IDS_SCEN_DESCRIPTION Героическая оборона Ленинграда

IDS_SCEN_SIDE1 СССР

IDS_SCEN_SIDE2 Ось

IDS_SCEN_AXIS_CAM_OBJECTIVES <i>Удержать оборонительные позиции до конца операции<br/><br/>

IDS_SCEN_AXIS_SCN_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_CAM_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_SCN_OBJECTIVES

IDS_STRING22 Красногвардейск

IDS_STRING23 Ленинград

IDS_STRING24 Завод имени Кирова

IDS_STRING25 Река Нева

IDS_STRING26 Ладожское озеро

IDS_STRING27 Пулково

IDS_STRING28 Шлиссельбург

IDS_STRING29 Красная горка

IDS_STRING30 Кронштадт

IDS_STRING31 Ораниенбаум

IDS_STRING32 Петергоф

IDS_STRING33 Мга

IDS_STRING34 Тосно

IDS_STRING35 Шоссе Москва-Ленинград

IDS_STRING36 Колпино

IDS_STRING37 Деревня

IDS_STRING38 Красное село

IDS_STRING39 Лопухинка

IDS_STRING40 Река Ижора

IDS_STRING41 Река Великая

IDS_STRING42 Молодёжное

IDS_STRING43 Окопы

IDS_STRING44 Сертолово

IDS_STRING45 Охта-Йоки

IDS_STRING46 Токсово

IDS_STRING47 Оселки

IDS_STRING48 Финский лагерь

IDS_STRING49 Сестрорецкий разлив

IDS_STRING50 Кавголовское Озеро

IDS_STRING51 Финский залив

IDS_CAM_OUTCOME0 Героическая оборона

IDS_CAM_OUTCOME1 Поражение

IDS_MESSAGE0 <center><img src="04Leningrad00.jpg"/></center><p>Товарищ генерал! Немецкие войска достигли окраин Ленинграда. Мобилизуйте все имеющиеся ресурсы, чтобы остановить фашистов. Бойцы готовы защищать город любой ценой и мы не имеем права пропустить фашистов в колыбель Революции!</p>

IDS_MESSAGE1 <center><img src="04Leningrad01.jpg"/></center><p>Даже в военное время наши заводы продолжают работать. Товарищ генерал, рабочие Кировского завода подготовили экспериментальный тяжелый танк КВ-220!</p>

IDS_MESSAGE2 <center><img src="04Leningrad04.jpg"/></center><p>Товарищ командир, финские войска прекратили наступление и перешли к обороне. По сообщениям разведки, они планируют ограничиться территориями, потерянными после Зимней войны. Мы можем перебросить часть войск на южный рубеж обороны. Однако не стоит полностью сбрасывать финнов со счета.</p>

IDS_MESSAGE3 <center><img src="04Leningrad03.jpg"/></center><p>Товарищ генерал! Корабли Балтийского флота подошли к Кроштадту и готовы поддержать защитников Ленинграда огнем своих орудий.</ P> <p> Внимание: для более реалистичного отображения поддержки корабельной артиллерии, дальность стрельбы крейсеров и эсминцев в этом сценарии увеличена.</p>

 

Опять этот твой "тренч" тут :), ну и "московское шоссе" может быть?

 

Спойлер

Героическая оборона

 

Превосходная работа, товарищ генерал! Ценой огромных усилий вам удалось отбить все атаки немецкой и финской армий. Противник исчерпал свой наступательный потенциал и на фронте установилось временное затишье. Тысячи бойцов и командиров не напрасно отдали свои жизни за эту победу: мы укрепляем оборону по всему периметру и рассчитываем удержать город от атак фашистов. Кроме того, защитники Ленинграда отвлекают на себя множество немецких дивизий, что облегчает положение на других фронтах.

 

Ваши части отправляются в тыл на переформирование — наслаждайтесь заслуженным отдыхом, товарищ генерал.

Спойлер

Поражение

 

 

Мы не только потеряли огромное количество людей и техники, мы уступили противнику символ Революции — город Ленинград! Людям нужны победы, нужен стимул к дальнейшему сопротивлению и это совсем не тот результат, которого мы ожидали! А теперь финские и немецкие дивизии уже на пути к Москве...

тут мне категорически не нравится эта отсебятина про собак - какая-то жесть в стиле американского боревика про ушанки и боевых медведей

 

Спойлер

Победа

 

Товарищ генерал, поздравляю вас с успешным завершением операции. Несмотря на все усилия противника, вам удалось остановить наступление немцев и финнов. Победа далась нам дорогой ценой, однако бойцы и командиры красной армии пали не напрасно. В ближайшие месяцы на фронте ожидается затишье, а ваши войска будут отправлены в тыл на переформирование.

строго говоря, MV тут нет, но второй вариант - пусть будет :)

Изменено пользователем Estherr
Ссылка на комментарий

Estherr

#5: Брянск

 

Спойлер

1 октября 1941 года, Брянск

 

Присаживайтесь, товарищ генерал. Я понимаю, что вы не успели отдохнуть после битвы за Ленинград, однако ситуация на нашем фронте критическая. Разведка докладывает, что немцы накапливают войска и боеприпасы для решительного наступления на Москву.

 

Мы усилили этот район войсками со всех второстепенных участков фронта, однако из-за огромных потерь в период летнего отступления этого недостаточно. Ожидается, что основной удар фашисты нанесут в районе Брянска, поэтому мы вынуждены перебросить сюда и вашу армию.

 

Ваша задача — максимально долго удерживать Брянско-Орловский рубеж, чтобы обеспечить возведение новой линии обороны вокруг столицы. Мы не располагаем данными о точном направлении ударов противника, поэтому, чтобы избежать опасности окружения, вам также предстоит оборонять Карачев, который является важным элементом в обеспечении снабжения Брянска. Удачи, товарищ командир!

Спойлер

IDS_SCEN_NAME Брянск

IDS_SCEN_DESCRIPTION Начало операции «Тайфун»

IDS_SCEN_SIDE1 СССР

IDS_SCEN_SIDE2 Ось

IDS_SCEN_AXIS_CAM_OBJECTIVES <i>Решающая победа:</i><br/>Удерживать все рубежи до конца операции.<br/><br/><i>Нормальная победа:</i><br/>Удерживать Брянск, Карачев и Орел до конца операции.

IDS_SCEN_AXIS_SCN_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_CAM_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_SCN_OBJECTIVES

IDS_STRING22 Брянск

IDS_STRING23 Мценск

IDS_STRING24 Жиздра

IDS_STRING25 Черна

IDS_STRING26 Комарово

IDS_STRING27 Болхов

IDS_STRING28 Малоархангельск

IDS_STRING29 Орёл

IDS_STRING30 Карачев

IDS_STRING31 Белёв

IDS_STRING32 Почеп

IDS_STRING33 Погар

IDS_STRING34 Жуковка

IDS_STRING35 Стародубовка

IDS_STRING36 Мглин

IDS_STRING37 Дятьково

IDS_STRING38 Львов

IDS_STRING39 Верховье

IDS_STRING40 Река Десна

IDS_STRING41 Река Нерусса

IDS_STRING42 Река Ока

IDS_STRING43 Река Судостная

IDS_STRING44 Река Эуша

IDS_STRING45 Плавск

IDS_STRING46 Пересечение Десны

IDS_CAM_OUTCOME0 Героическа оборона

IDS_CAM_OUTCOME1 победа

IDS_CAM_OUTCOME2 Поражение

IDS_MESSAGE0 <center><img src="05Typhoon01.jpg"/></center><p>Товарищ генерал! 4-я танковая бригада и 1-й гвардейский особый корпус готовы атаковать фашистов под Мценском</p><p>ПРИМЕЧАНИЕ: Первый слева на фото — Дмитрий Лавриненко. Один из лучших танковых асов Второй Мировой. В 28 боях Лавриненко уничтожил 52 немецких танка. Герой Советского Союза, Погиб в 18 декабря 1941 году от шального осколка мины.</p>

Во-первых, надо аккуратнее с географией: Болхов и Волхов это всетке два разных города, да и просто по логике - Волхов это в районе Ленинграда, а тут вроде как Брянск. Во-вторых - "пересечение Десны". Я не помню, где это на карте в игре, но скорее "переправа" или что-то подобное. "Пересечение" - это жесть. Ну и "атака слева" еще ;)

 

Спойлер

Решающая победа

 

Вы совершили настоящий подвиг, товарищ командир! Вам удалось не просто удержать оборонительный рубеж, но и не допустить переправы немцев через Десну! Если другие наши генералы последуют вашему примеру, то уже скоро мы сможем загнать фрицев обратно в свое логово.

 

А пока ситуация на московском направлении ухудшается с каждым часом. Вашим новым пунктом назначения является Можайск, который находится под ударом сильной группировки противника.

Спойлер

Поражение

 

Потеря Брянска открыла фашистам дорогу на Москву и у нас недостаточно времени для организации достаточной обороны города. Остается надеяться, что даже в случае потери столицы мы сможем продолжить сопротивление.

Спойлер

Победа

 

 

Отличная работа, товарищ генерал! Брянск все еще находится под контролем наших войск и немцам приходится снимать дополнительные дивизии с других направлений. Однако фашисты атаковали с южного направления и наши войска находятся под угрозой окружения. Скорее всего, Брянск придется оставить.

 

А вы и ваши войска будут переведены под Можайск, чтобы остановить продвижение врага к Москве.

 

Что-то я чувствую, что "плыву" после ударных трудовыебудней, так что мои варианты явно не идеальные :( Но продолжение следует.

Ссылка на комментарий

3 часа назад, Estherr сказал:

Что-то я чувствую, что "плыву" после ударных трудовыебудней, так что мои варианты явно не идеальные :( Но продолжение следует.

 

Это ты который знает английский язык жалуешься на не идеальный вариант, а каково было мне? А теперь ещё и всё переделывать практически по новой, но как говорится надо, значит надо) Спасибо что находишь время на правку! Но 38 миссий и если по две в неделю бум оттачивать, это же.... уйййй!

Ссылка на комментарий

Estherr

Ну вот не надо грязи, не две в неделю! ;) Пять, как минимум, и еще завтра есть время :builder:

Ссылка на комментарий

57 минут назад, Estherr сказал:

Ну вот не надо грязи, не две в неделю! ;) Пять, как минимум, и еще завтра есть время

Уййй..это же почти два месяца) Ты не обижайся! Я всё понимаю, работа, семья, друзья, ну и о прочих прелестях жизни забывать нельзя) Мод, это просто хобби которое убивает наше время жизни(  Так что не напрягайся, плохого помаленьку)

Ссылка на комментарий

Estherr

#6: Можайск

 

Спойлер

13 октября 1941 года, Можайск

 

Товарищ командир! Три дня назад немцы замкнули кольцо окружения вокруг Брянска. В котле оказались части 19й, 20й, 24й и 32й армий. Бойцы оказывают ожесточенное сопротивление, но кроме вас остановить рвущихся к Москве фашистов некому.

 

Целью немецких генералов является Можайск, взятие которого откроет противнику прямую дорогу на Москву. Товарищ генерал, вам необходимо любой ценой удерживать Можайск, пока Ставка формирует отряды ополченцев для защиты столицы!

Спойлер

IDS_SCEN_NAME Можайск

IDS_SCEN_DESCRIPTION Оборона Можайска

IDS_SCEN_SIDE1 СССР

IDS_SCEN_SIDE2 Ось

IDS_SCEN_AXIS_CAM_OBJECTIVES <i>Героическая оборона:</i><br/>Удерживать все рубежи до конца операции.<br/><br/><i>Победа:</i><br/>Удерживать Можайск и Боровск до конца операции.

IDS_SCEN_AXIS_SCN_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_CAM_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_SCN_OBJECTIVES

IDS_STRING22 Медынь

IDS_STRING23 Можайск

IDS_STRING24 Бородино

IDS_STRING25 Станция Бородино

IDS_STRING26 Малоярославец

IDS_STRING27 Зельня

IDS_STRING28 Верея

IDS_STRING29 Боровск

IDS_STRING30 Москва-река

IDS_STRING31 Река Протва

IDS_STRING32 Река Лужа

IDS_STRING33 Река Войка

IDS_CAM_OUTCOME0 Героическая оборона

IDS_CAM_OUTCOME1 Победа

IDS_CAM_OUTCOME2 Поражение

IDS_MESSAGE0 <center><img src="06Mozhaisk01.jpg"/></center><p>Немцы начинают новое наступление около Бородино и на южном фронте! Любой ценой остановите гитлеровцев, товарищ генерал! Они не должны прорваться к Москве!</p>

Тут есть вопрос по Москве-реке - строго говоря, это жаргонизм и на картах она все же "река Москва". А вот с мелкими речками/деревнями, конечно, засада - искать их на карте то еще удовольствие...

 

Спойлер

Героическая оборона

 

 

Товарищ генерал! Ваши части удерживали противника даже дольше, чем ожидала Ставка. Это позволило организовать и дополнительно усилить оборонительные рубежи вокруг Москвы.

 

В настоящий момент ситуация под Можайском стабилизировалась. Ваши войска будут переброшены под Клин, где немцы также рвутся к столице нашей Родины!

Спойлер

Поражение

 

Крах обороны под Можайском открыл фашистам прямую дорогу на Москву! Колонны беженцев смешались с беспорядочно отступающими частями Красной Армии и на их плечах немцы ворвались в столицу нашей Родины...

 

Спойлер

Победа

 

 

Товарищ генерал, поздравляю вас с победой! Ваши войска выполнили приказ Ставки, что позволило нам организовать оборонительные позиции под Москвой.

 

В настоящий момент ситуация на данном участке стабилизировалась. Ваши войска будут переброшены под Клин, где немцы также рвутся к столице нашей Родины!

Опять, в оригинале один и тот же вариант для MV и DV, но я сочиняю разные варианты (и второй обычно более читабельный :))

Ссылка на комментарий

Estherr

#7: Клин - Красная Поляна

 

Спойлер

15 ноября 1941 года, Клин

 

 

Товарищ генерал, перейдем сразу к делу. По данным разведки, немцы в любой момент могут продолжить наступление на Москву. Вам и вашим частям предстоит оборонять Клин. Без сомнения, гитлеровцы попробуют окружить столицу, как они уже не раз делали раньше. Наша задача — не допустить окружения!

 

Приказ Ставки — удерживать оборону на линии Клин — Красная Поляна. В критической ситуации вы можете оставить часть позиций, но Яхрому, Красную Поляну и внешний периметр обороны Москвы необходимо удержать любой ценой!

 

Товарищ командир, продержитесь еще немного — резервы с дальнего востока уже на подходе и командование готовится отбросить противника от стен Москвы!

Спойлер

IDS_SCEN_NAME Клин - Красная поляна

IDS_SCEN_DESCRIPTION Оборона Москвы

IDS_SCEN_SIDE1 СССР

IDS_SCEN_SIDE2 Ось

IDS_SCEN_AXIS_CAM_OBJECTIVES <i>Решающая победа:</i><br/>Удерживать все рубежи до конца операции.<br/><br/><i> победа:</i><br/>Удерживать Красную поляну, Яхрому и внешний периметр обороны Москвы.

IDS_SCEN_AXIS_SCN_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_CAM_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_SCN_OBJECTIVES

IDS_STRING22 Солнечногорск

IDS_STRING23 Клин

IDS_STRING24 Красная поляна

IDS_STRING25 Истра

IDS_STRING26 Яхрома

IDS_STRING27 Дмитров

IDS_STRING28 Волоколамск

IDS_STRING29 Москва

IDS_STRING30 Сычёво

IDS_STRING31 Теряево

IDS_STRING32 Новопетровское

IDS_STRING33 Икша

IDS_STRING34 Решетниково

IDS_STRING35 Река Истра

IDS_STRING36 Река Сестра

IDS_STRING37 Канал имени Москвы

IDS_STRING38 Река Москва

IDS_STRING39 Сенежское

IDS_STRING40 Истринское

IDS_STRING41 Внешний периметр

IDS_CAM_OUTCOME0 Героическая защита

IDS_CAM_OUTCOME1 победа

IDS_CAM_OUTCOME2 Поражение

IDS_MESSAGE0 <center><img src="07Klin01.jpg"/></center><p>Ставка мобилизует все резервы для защиты Москвы! Вам придается тяжелая самоходная установка Су-100-Y. Машина изготовлена в единственном экземпляре — постарайтесь не потерять ее.</p>

IDS_MESSAGE1 <center><img src="07Klin02.jpg"/></center><p>Синоптики утверждают, что эта зима — самая холодная за последние десятилетия. Похоже, что даже природа ополчилась на захватчиков!</p>

Уже поздно, наверное, но на будущее - аккуратнее с географией, а то там такие метаморфозы на ровном месте случаются...

 

Спойлер

Героическая оборона

 

 

Отличная работа, товарищ генерал! Ваши решительные действия и стойкость советских бойцов позволили остановить продвижение противника на северном рубеже обороны Москвы! Разведка сообщает, что фашисты оказались не готовы к зиме, так что у нас есть отличный шанс начать освобождать Родину от захватчиков!

Спойлер

Поражение

 

 

Это конец, товарищ генерал... Немцы прорвали северный рубеж обороны Москвы и уже обстреливают город из дальнобойных орудий. Защитникам западного и южного рубежей пришлось отступить, чтобы парировать атаки немцев с севера. Советские бойцы будут биться за каждый дом и каждую улицу, однако противник, скорее всего, сможет захватить город...

Спойлер

Победа!

 

 

Товарищ генерал, задание выполнено! Благодаря вашим усилиям ситуация в районе Клина стабилизировалась. Угроза окружения Москвы снята, а последние бои показали, что противник испытывает серьезные проблемы со снабжением из-за растянутых коммуникаций. Кроме того, фашисты оказались абсолютно не готовы к русским морозам!

 

Теперь все наши усилия будут сосредоточены на центральном участке фронта, где немцы продолжают попытки прорвать нашу оборону.

 

Ваши части направляются в тыл на переформирование и короткий отдых.

 

Ссылка на комментарий

Estherr

На здоровье :)

 

Я постараюсь на этой неделе побольше перечитать. И еще просьба, заранее, - собери потом новую сборку, чтобы уже просто вычитать ошибки.

 

А, и еще, - немецкую мини-кампанию ты переводил?

Ссылка на комментарий

Я было начал её переводить, а потом оставил, тут одну бы добить) Но тоже надо перевести, да и буду переводить!  Вот только большую карту чего то мне не хочется начинать, но если ты поможешь то можно и её начать переводить, там судя по всему много скриптовых сцен и сюрпризов? Сборка у меня всегда собрана, по мере продвижения  перевода, у тебя нет ошибок, так пару букв в словах пропустил,  ну это это не ошибки, так мелочь.

Изменено пользователем OldWolf
Ссылка на комментарий

Estherr

В большом сценарии да, в основном скриптовые сообщения. Но не сказать, что их ОЧЕНЬ много.

Ссылка на комментарий

Estherr

#8: Москва

 

Спойлер

1 декабря 1941 года, Москва

 

 

Товарищ генерал, за нашими спинами столица советского союза, Москва! С первых дней войны немцы непрерывно наступали, но уже скоро все изменится.

 

Ваша задача — держать оборону до подхода подкреплений с востока. При необходимости вы можете отвести часть войск, но Наро-Фоминск, Подольск и Москву необходимо защитить любой ценой! Постарайтесь также сохранить форты на линии обороны.

 

После прибытия резервных подразделений — атакуйте противника и сформируйте оборонительный рубеж в районе Наро-Фоминска.

Спойлер

IDS_SCEN_NAME Москва

IDS_SCEN_DESCRIPTION Решающее сражение за Москву.

IDS_SCEN_SIDE1 СССР

IDS_SCEN_SIDE2 Ось

IDS_SCEN_AXIS_CAM_OBJECTIVES <i>Героическая оборона:</i><br/>Удержать все рубежи и вывести 6 сибирских полков в район Наро-Фоминска (синие гексы). Сохранить не меньше пяти фортов.<br/><br/><i> победа:</i><br/>Удержать все рубежи и вывести 6 сибирских полков в район Наро-Фоминска (синие гексы).

IDS_SCEN_AXIS_SCN_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_CAM_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_SCN_OBJECTIVES

IDS_STRING22 Подольск

IDS_STRING23 Москва

IDS_STRING24 Кремль

IDS_STRING25 Наро-Фоминск

IDS_STRING26 Москва река

IDS_STRING27 Боровск

IDS_STRING28 Рассудово

IDS_STRING29 Река Пахра

IDS_STRING30 Балабаново

IDS_STRING31 Совхоз

IDS_STRING32 Река Петрица

IDS_STRING33 Бородино

IDS_CAM_OUTCOME0 Героическая оборона

IDS_CAM_OUTCOME1 Победа

IDS_CAM_OUTCOME2 Поражение

IDS_CAM_OUTCOME3 Поражение

IDS_MESSAGE0 <center><img src="08Moscow01.jpg"/></center><p>Первые эшелоны войск с дальнего востока прибыли в ваше распоряжение, товарищ генерал. Они помогут вам контратаковать гитлеровцев под Наро-Фоминском и Подольском.</p>

IDS_MESSAGE1 <center><img src="08Moscow02.jpg"/></center><p>Наро-Фоминск пал, но еще не все потеряно, товарищ генерал! Остановите фашистов на второй линии обороны и будьте готовы контратаковать противника!</p>

IDS_MESSAGE2 <center><img src="08Moscow03.jpg"/></center><p>Товарищ генерал! В знак признания ваших заслуг и самоотверженности ваших бойцов, под ваше командование передается экспериментальная противотанковая самоходная установка ЗИС-41.</p>

С "совхозом" не совсем понятно, но пусть будет совхоз (хотя я почти уверен, что это какой-то населенный пункт)

 

Спойлер

Героическая оборона

 

 

Этот день войдет в историю, товарищ генерал! Наши бойцы остановили натиск гитлеровских войск и перешли в наступление. В первые за всю войну «непобедимый» вермахт вынужден обороняться и отступать. Весь мир увидит, как мы загоним фашистского зверя обратно в его логово! Враг будет разбит, победа будет за нами!

Спойлер

Поражение

 

 

Немцы прорвали нашу оборону и уже входят в Москву. Мы будем оборонять город до последнего бойца, до последней капли крови, однако битва за Москву, скорее всего проиграна. А у вас, товарищ генерал, еще есть шанс искупить свою вину в роли рядового бойца!

MV идентична DV

 

***

 

#9: Контрнаступление под Москвой (в оригинале - просто Offensive)

Спойлер

6 декабря 1941 года, Москва

 

Доброе утро, товарищ генерал. Штаб несколько взволнован, ведь мы готовимся, наконец, перейти в наступление. Войска готовы отбросить противника от стен Москвы!

 

Ваша задача — освободить узловые города Клин и Солнечногорск, а также выйти к Можайску. Скорее всего, нам не хватит сил взять город, однако необходимо создать плацдарм для дальнейшего наступления. Захват второстепенных целей — на ваше усмотрение, товарищ генерал!

Спойлер

IDS_SCEN_NAME Контр-наступление под Москвой

IDS_SCEN_DESCRIPTION

IDS_SCEN_SIDE1 СССР

IDS_SCEN_SIDE2 Ось

IDS_SCEN_AXIS_CAM_OBJECTIVES <i>Героическое наступление:</i><br/>Захватить все намеченные рубежи и вывести пять подразделений на можайский рубеж (синие гексы).<br/><br/><i>Успешное наступление:</i><br/>Захватить все, кроме одного, намеченные рубежи и вывести пять подразделений на можайский рубеж (синие гексы).

IDS_SCEN_AXIS_SCN_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_CAM_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_SCN_OBJECTIVES

IDS_STRING22 Клин

IDS_STRING23 Яхрома

IDS_STRING24 Истра

IDS_STRING25 Москва

IDS_STRING26 Наро-Фоминск

IDS_STRING27 Можайск

IDS_STRING28 Река Волга

IDS_STRING29 Калинин

IDS_STRING30 Дубна

IDS_STRING31 Талдом

IDS_STRING32 Солнечногорск

IDS_STRING33 Река Сестра

IDS_STRING34 Дмитров

IDS_STRING35 Канал имени Москвы

IDS_STRING36 Редкино

IDS_STRING37 Старица

IDS_STRING38 Река Сосха

IDS_STRING39 Лама

IDS_STRING40 Подольск

IDS_STRING41 Истринское

IDS_STRING42 Москва река

IDS_STRING43 Можайское

IDS_STRING44 Кубинка

IDS_STRING45 Красная поляна

IDS_STRING46 Руза

IDS_STRING47 Рузское

IDS_STRING48 Река Руза

IDS_STRING49 Волоколамск

IDS_STRING50 Лотошино

IDS_STRING51 Шаховское

IDS_CAM_OUTCOME0 Отличная победа

IDS_CAM_OUTCOME1 Победа

IDS_CAM_OUTCOME2 Поражение

IDS_CAM_OUTCOME3 Поражение

IDS_CAM_OUTCOME4 Поражение

IDS_MESSAGE0 <center><img src="09Offensive01.jpg"/></center><p>Прибыли дополнительные подкрепления, товарищ генерал! Используйте их для отражения контратаки гитлеровцев.</p>

 

Тут есть загадочные Лама и Соша, но опять - без карты сценария сложно понять, где искать эти чудесные местечки. А, и есть смутное подозрение, что "истринское" и т.п. - это водохранилища. Опять же, надо проверять по игровой карте.

 

Спойлер

Героическое наступление

 

 

Отличная работа, товарищ генерал! Гитлеровцы понесли тяжелые потери под ударами ваших войск. Впервые фашисты получили по зубам и наши бойцы гонят их прочь от Москвы. Нашей целью является полный разгром группы армий «Центр».

 

А вас и ваши подразделения перебрасывают под Ленинград, где ситуация близка к критической.

Спойлер

Поражение

 

 

Товарищ генерал, вы упустили реальный шанс нанести поражение гитлеровским войскам! Провал наступления позволил немцам укрепить свои позиции. И, как только они получат подкрепления, фашисты вновь попытаются захватить Москву!

 

Трибунал вам не грозит, товарищ генерал, однако командовать вам предстоит войсками среднеазиатского военного округа.

Исправил дальний восток - все-таки там были японцы и все такое. А вот туркестан - это ж#па мира, да :)

Спойлер

Успешное наступление

 

 

Вы хорошо потрудились, товарищ генерал. Немцы были вынуждены отступить и понесли тяжелые потери. Наши войска продолжают наступление и мы планируем полностью разгромить группу армий «Центр».

 

А ваши войска будут перенаправлены под Ленинград. Ситуация в районе северной столицы близка требует вмешательства решительного командира.

В оригинале было идентично DV, но мало ли.

 

***

 

#10: Любань

Спойлер

7 января 1942 года, Любань

 

Присаживайтесь, товарищ генерал. Обстановка на Волховском фронте очень сложная. Наше зимнее наступление проходит успешно, однако под Ленинградом нам не удается добиться преимущества над немецкими войсками.

 

Как вы знаете, нашими главными задачами в этом наступлении являются обеспечение безопасности Москвы и снятие блокады с Ленинграда. В настоящий момент столице уже ничто не угрожает, поэтому ваши силы были переведены сюда, на волховский фронт.

 

Ваша цель — прорвать кольцо окружения вокруг колыбели Революции. Для этого необходимо захватить Кириши и создать плацдарм для дальнейшего продвижения наших войск.

 

Помимо уничтожения противника, вам поставлена задача обеспечить безопасность колонн снабжения на Ладожском озере. От этого зависит судьба жителей осажденного города!

Спойлер

IDS_SCEN_NAME Любань

IDS_SCEN_DESCRIPTION Любанская наступательная операция

IDS_SCEN_SIDE1 СССР

IDS_SCEN_SIDE2 Ось

IDS_SCEN_AXIS_CAM_OBJECTIVES <i>Успешное наступление:</i><br/>Захватить все намеченные рубежи, провести все грузовики в Ленинград (синие гексы) и уничтожить 35 подразделений противника.<br/><br/><i> победа:</i><br/>Освободить Кириши, провести все грузовики в Ленинград (синие гексы) и уничтожить 35 подразделений противника.

IDS_SCEN_AXIS_SCN_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_CAM_OBJECTIVES

IDS_SCEN_ALLIED_SCN_OBJECTIVES

IDS_STRING22 Ладожское озеро

IDS_STRING23 Ленинград

IDS_STRING24 Шлиссельбург

IDS_STRING25 Ленинград

IDS_STRING26 Малая Вишера

IDS_STRING27 Чудово

IDS_STRING28 Кириши

IDS_STRING29 Мга

IDS_STRING30 Любань

IDS_STRING31 Назия

IDS_STRING32 Река Нева

IDS_STRING33 Тосно

IDS_STRING34 Погостье

IDS_STRING35 Река Тагода

IDS_STRING36 Волхов

IDS_STRING37 Река Волхов

IDS_STRING38 Спасская Полисть

IDS_STRING39 Дорога жизни

IDS_CAM_OUTCOME0 Успешное наступление

IDS_CAM_OUTCOME1 Победа

IDS_CAM_OUTCOME2 Поражение

IDS_CAM_OUTCOME3 Поражение

IDS_CAM_OUTCOME4 Поражение

IDS_MESSAGE0 <center><img src="10Lyuban01.jpg"/></center><p>Первый транспортны конвой готов, товарищ генерал! Обеспечьте его переход по Дороге жизни.</p>

IDS_MESSAGE1 <center><img src="10Lyuban02.jpg"/></center><p>Грузовики готовы пройти по Ладожскому озеру, товарищ командир. Защищайте их!</p>

IDS_MESSAGE2 <center><img src="10Lyuban03.jpg"/></center><p>Несколько машин снабжения на пути к Дороге жизни.</p>

IDS_MESSAGE3 <center><img src="10Lyuban01.jpg"/></center><p>Последний конвой готов к выходу и рассчитывает на ваше прикрытие.</p>

Добавил название операции (историческое), и еще раз напоминаю про внимание к географии (на будущее) - я даже без вики знаю, что "маска вишера" это "Малая Вишера", ну и еще там было по-мелочи ;)

 

Спойлер

Успешное наступление

 

 

Отличная работа, товарищ генерал! Вам удалось закрепиться на плацдарме и ослабить немцев. Теперь им придется выбирать: либо атаковать Ленинград, либо защищать свои позиции.

 

Кроме того, вам удалось обеспечить прикрытие Дороги жизни, за что вам отдельное человеческое спасибо.

Спойлер

Поражение

 

 

Из-за вашего неумелого командования мы не только потеряли инициативу, но и значительно ослабили наши силы. Большое количество войск не смогли вовремя отойти из-под удара и были разбиты противником.

 

Кроме того, Дорога жизни оказалась под ударом, что еще больше усложнило оборону Ленинграда.

Спойлер

Победа

 

 

Хотя нам и не удалось достичь намеченных рубежей, ситуация заметно улучшилась. Захват Киришей обеспечил нам отличную позицию для дальнейших операций, а серьезные потери заставили немцев ослабить натиск на Ленинград.

 

Кроме того, бесперебойная работа Дороги жизни значительно облегчила положение защитников и жителей осажденного города.

 

Изменено пользователем Estherr
чтоб два-три раза не вставать :)
Ссылка на комментарий

Estherr

Некоторая ирония заключается в том, что как раз сегодня годовщина начала наступления под Москвой.

Ссылка на комментарий

37 минут назад, Estherr сказал:

Некоторая ирония заключается в том, что как раз сегодня годовщина начала наступления под Москвой.

 

Ну мысль то материальна, вот и всплыла в твоей памяти, у тебя воевал кто то из родных?

 

Ого... ты сегодня три миссии просмотрел, спасибо, жёстко ты взялся))

Ночью посижу, просмотрю, хороший слог у тебя, грамотный. 

Изменено пользователем OldWolf
Ссылка на комментарий

Estherr

Трое братьев прабабушки, как минимум. Один в авиации (техником вроде бы), второй плавал где-то на северах, тонул, но местные рыбаки вытащили, и третий был по чекистской части. Причем все трое вернулись.

Ссылка на комментарий

2 часа назад, Estherr сказал:

Ситуация в районе северной столицы близка требуе

Вот это надо поправить, в те времена понятие "северная столица" вряд ли было)

Ссылка на комментарий

Присоединиться к обсуждению

Вы можете оставить комментарий уже сейчас, а зарегистрироваться позже! Если у вас уже есть аккаунт, войдите, чтобы оставить сообщение через него.

Гость
Ответить в тему...

×   Вы вставили отформатированное содержимое.   Удалить форматирование

  Only 75 emoji are allowed.

×   Ваша ссылка автоматически преображена.   Отображать как простую ссылку

×   Предыдущее содержимое было восстановлено..   Очистить текст в редакторе

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Ответы 317
  • Создано
  • Последний ответ
  • Просмотры 23906

Лучшие авторы в этой теме

Популярные сообщения

саса

Локализация в игре достаточно простая. Для начала нужно глянуть, как локализованы ДЛЦ и сама игра. В корне игры/ДЛЦ/Мода рядом с ДАТА  есть папка Localization, В ней папка RU, в которой собр

саса

Рядом с папкой дата мода  надо сосздать папку Localization в ней папку ru а в ней папку Data . В эту папку дата кинуть все переведенные файлы.  Если переводил брифинги, то надо в созданной  папке

OldWolf

Перевёл 26-ть миссий, ещё 12-ть и можно начинать глобальный тест, напряжно однако всё это(

OldWolf

Твоюшкино горе))))) Захватил город Нарву, это было  сверх сценария, надо всего было лишь её окружить и получил поражение!! Ржу немогу)))) Инициатива всегда наказуема)))  Теперь всю миссиию по нов

OldWolf

Вопрос не в том, где он задается, а в том, что если мы в Испании/финке прокачаем свои юниты до 2-3 звезд, то это сломает баланс половины сценариев нынешних forgotten campaigns, который заточен под нео

OldWolf

Ну ты что? Я же тебе уже давал ссылку где всё переведено кроме последней миссии, а сейчас и она переведена. Я тебе уже писал, папку локализации кидаешь в корень мода. Затем сам мод подключаешь через G

OldWolf

Ты бы меня про рыбалку спросил, я бы тебе сказал много и без вики)) А тут, это для меня тёмный лес. Переводить то я взялся не зная языка, ну очень хотелось на русском сей замечательный мод поиграть. А

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу


Copyright © 2008-2024 Strategium.ru Powered by Invision Community

×
×
  • Создать...