Нужна консультация по греческому/римскому пантеону

[El Búho 3,568]

совсем я запутался кто кому мать, сестра и дочь.

пока что так оставил.

первая часть дерева  

Hide  

вторая часть дерева  

Hide  

 

 

Изменено 30.01.2018, 16:28:25 пользователем nightowl2012

[nik1t 713]

Тут не угадать разные источники трактуют по разному, но на мой скромный взгляд можно было бы оставить либо гею либо теллус и венера не является дочерью минервы.

[El Búho 3,568]

17 минут назад, nik1t сказал:

венера не является дочерью минервы.

венера, она же афродита вообще не понятно как появилась.  там какая-то очень запутанная история.

просто нужно её к кому-нибудь в дочери записать, для целостности, так сказать, династического древа.

про гею и теллус я учту.

Изменено 30.01.2018, 18:27:22 пользователем nightowl2012

[nik1t 713]

7 минут назад, nightowl2012 сказал:

венера, она же афродита вообще не понятно как появилась.  там какая-то очень запутанная история.

просто нужно её к кому-нибудь в дочери записать, для целостности, так сказать, династического древа.

про гею и теллус я учту.

Было бы неплохо привести всю династию любо к греческому виду либо к римскому, если мне не изменяет память то у Минервы вообще никаких детей не было, поэтому логичней было бы венеру к юноне в дочери определить, т.к. боюсь морскую пену в родители никому не прописать. 

[El Búho 3,568]

да я это понимаю, с одной стороны не надо религии мешать, а с другой у римлян пантеон куцый и информации не так много, как про греческий пантеон, но сценарий и кое-какой код с событиями, иллюстрациями и локализацией уже написаны для рима и переписывать я это не буду. опять же, для религии нужны злодейки, а у римлян все богини сплошная милота и на роль злодеек не подходят.

Изменено 30.01.2018, 20:17:58 пользователем nightowl2012

[Baron von Baron 328]

А зачем вам?
Я как-то делал родовое древо Хитроумного Одиссея. Если вам нужен этот персонаж, я мог бы помочь.

[El Búho 3,568]

4 часа назад, Baron von Baron сказал:

Я как-то делал родовое древо Хитроумного Одиссея. Если вам нужен этот персонаж, я мог бы помочь.

спасибо, но одиссей в концепцию никак не вписывается. 

[Alterus 16,909]

Тут дело в том, что в разных источниках родословные греческих и, соответственно, римских богов излагались по разному. Так что в одной версии это могут быть сёстры, в другой - мать и дочь, в третьей - вовсе не кровные родственники. Рекомендую выбрать одну из версий многочисленных родословных и ей уж следовать.

Кстати, если всё же следуете римской традиции, то возможно лучше заменить Нюкту на Нокс, а Гемеру на Диес?

Ну и появилось любопытство - соответственно династию богов делаете?

[El Búho 3,568]

13 минуты назад, Alterus сказал:

Ну и появилось любопытство - соответственно династию богов делаете?

богинь, большие планы у меня на них. правда работы непочатый край.

 

[Alterus 16,909]

4 минуты назад, nightowl2012 сказал:

богинь, большие планы у меня на них. правда работы непочатый край.

А мужья у богинь предусматриваются или в предках только женская линия будет представлена? И что за глобальная задумка, если не секрет?

Изменено 31.01.2018, 16:06:25 пользователем Alterus

[El Búho 3,568]

не, мужья не предусматриваются. мод матриархальный.  персонаж будет как индиана джонс  бегать по миру, искать артефакты и их части (в этом случает нужно будет их собрать): части копья минервы, лук дианы, зеркало венеры и так далее. выполнять разного рода задания, распространять римскую культуру и религию, священные места захватывать, куда же без этого (рим, афины, александрия и барселона).  ну и конечная цель мода постройка храма минервы и прибытие богинь в рим (с передачей им рима). они в игре как священный орден представлены и не видны без выполнения ряда условий. если персонаж справится - получит бессметрие, если не получил его до этого. в двух словах такая задумка мода.  в качестве дополнения возможно сделаю восстановление римской империи в де юре границах времён октавиана августа. в общем, работы громадьё, а планов ещё больше, но худо-бедно код пишется.

Изменено 31.01.2018, 16:38:40 пользователем nightowl2012

[Alterus 16,909]

@nightowl2012 Ну что ж, необычная задумка, пожелаю удачи. Так понимаю, планируется, что миссию можно будет начать за любого персонажа на карте в любом году? Или будете ещё и специальных стартовых персонажей прописывать?

[El Búho 3,568]

Только что, Alterus сказал:

@nightowl2012 Ну что ж, необычная задумка, пожелаю удачи. Так понимаю, планируется, что миссию можно будет начать за любого персонажа на карте в любом году? Или будете ещё и специальных стартовых персонажей прописывать?

за любого женского персонажа. пока что никаких других ограничений нет, а насчёт года я не знаю. я его тестирую на 769 году, да и пока что с персонажами, прописанными в history игра работает несколько кривовато, обещают исправить это в патче, который не известно когда будет. никаких специальных персонажей для старта не планируются, кроме династии богинь конечно. персонажи, которые могут оказать помощь игроку будут создаваться игрой по мере необходимости и продвижения игрока по сюжету. 

[El Búho 3,568]

насколько имеет смысл переводить на русский названия легионов и римские титулы (их будет в количестве)? 

тогда консультация по переводу римских титулов с латыни на русский тоже не помешает. если переводить, то ducissa

будет герцогиня и никакой разницы не будет. нужно как-то придать уникальность римским титулам. просто переводить транслитом по произношению? что-то вроде дучисса?

в общем, нужна консультация специалиста во истории древнего рима. файл локализации прилагается.

00_titles roman.csv

Изменено 03.02.2018, 13:50:50 пользователем nightowl2012

[nik1t 713]

Вы эти титулы сами придумывали ли брали откуда-то? А то там просто моё любимое поменяем Emperor на Imperator и новый титул готов. Могу предложить только перевод тех, которыми сам пользуюсь, должности не предлагаю, тк использую более поздние или ранне виизантийские аналоги. 

.  

baron_roman;Комит;x
baron_female_roman;Комитесса;x
barony_of_roman;Каструм;x
city_baron_roman;Магнат;x
count_roman;Господин;x
count_female_roman;Госпожа;x
county_of_roman;Владение;x
city_count_roman;Презид;x
duke_roman;Дукс;x
duke_female_roman;Дукисса;x
duchy_of_roman;Дукат;x
city_duke_of_roman;Проконсул;x
city_duchy_of_roman;Повинция;x
king_roman;Царь;x
king_female_roman;Царица;x
city_king_roman;Консул;x
city_kingdom_of_roman;Республика;x
kingdom_of_roman;Царство;x
emperor_roman;Император;x
emperor_female_roman;Императрица;x
city_emperor_roman;Принцепс;x
city_empire_of_roman;Республика;x

vice_royalty_duke_roman;Ректор;x
vice_royalty_duke_female_roman;Ректор;x
vice_royalty_duchy_of_roman;Провинция;x
vice_royalty_king_roman;Викарий;x
vice_royalty_king_female_roman;Викарий;x
vice_royalty_kingdom_of_roman;Диоцез;x
 

Hide  

Изменено 06.02.2018, 17:45:45 пользователем nik1t

[El Búho 3,568]

с миру по нитке и в меру своих представлений, так как я не очень в теме. в принципе, я закончил с переводом, но кое что возьму наверное. спасибо. думаю, что перевод я буду переделывать раз эдак много, благо, что новая игра в этом случае не требуется и на тестовом сохранении всё будет прекрасно видно. всё таки без минимального знания латыни (хотя бы образование женского рода от мужского) довольно сложновато, а гугля похоже тоже не очень в теме. 

Изменено 06.02.2018, 21:00:49 пользователем nightowl2012

[Kesamim 295]

В 30.01.2018 в 21:21, nightowl2012 сказал:

венера, она же афродита вообще не понятно как появилась.  там какая-то очень запутанная история.

просто нужно её к кому-нибудь в дочери записать, для целостности, так сказать, династического древа.

про гею и теллус я учту.

Афродита родилась  из морской пенки, появившейся, когда Крон кастрировал Урана. (не помню, как их зовут в римском пантеоне) 

[El Búho 3,568]

звания в совете пока выглядят таким образом

 

job_chancellor_female_roman;Магистрикс Офицорум;
job_chancellor_roman;Магистер Офицорум;
job_commander_female_roman;Военный трибун;
job_commander_roman;Военный трибун;
job_marshal_female_roman;Магистрикс Милитум;
job_marshal_roman;Магистер Милитум;
job_spiritual_hellenic_pagan;Авгур;
job_spiritual_hellenic_pagan_reformed;Авгур;
job_spymaster_roman;Квестор;
job_spymaster_female_roman;Квестрикс;
job_treasurer_roman;Нумерариус;

[nik1t 713]

@nightowl2012 Незачем коверкать слово магистр в магистер,  эти две должности назывались магистр милитум, либо магистр армий и магистр оффиций, нумерарий просто какая то ересь, в духе счетовода или бухгалтера, обычно делами казначейства занимался именно квестор. При переводе титулов стоит избегать простого транслитирирования, если есть русскоязычные аналоги. Если очень хочется использовать женские аналоги для слов у которых их никогда не было, то лучше, наверно,  образовывать слова по типу актёр - актриса, директор - директриса. 

[El Búho 3,568]

для того и пишу, чтобы ересей не было (крайней мере откровенной дичи), но с квестором всё не так однозначно. он и на должность шпиона подходит. так что название должности для министра финансов остаётся открытым.

в этом проблема, женских земельных титулов и государственных должностей в риме не было от слова совсем, а стало быть и слов не было в языке (жопы нет, а слово есть - это не про них), по крайней мере в то время.

а чтобы образовывать слова нужно знать, как они образовываются. эдак латынь выучу.  

Изменено 07.02.2018, 15:21:32 пользователем nightowl2012