Black Geyser: Couriers of Darkness

[Candramelekh 1,897]

Разработчик: GrapeOcean Technologies

Дата выхода: 26 августа 2021 (ранний доступ)

Сайт: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Локализация: текст

Описание: Black Geyser: Couriers of Darkness - это изометрическая ролевая игра, события которой разворачиваются в мире, развращенном жадностью и завистью. Мир Исмеральд поразило проклятье богини жадности Зорнилсы. Любые действия игрока, такие как получение наград и лута, подношения в храмах или воровство, увеличивают силы богини и искажают происходящие в игре события: цены у продавцов начинают увеличиваться, горожане начинают сходить с ума и нападать на поместья и партию игрока, другие искатели приключений могут внезапно напасть с целью наживы. Игрокам придётся решать остановить все это - или же, напротив, он желает распространить эту алчность и зависть как можно дальше? 

 

Спойлер

 

Изменено 30.06.2021, 17:55:43 пользователем Kapellan

[Хоттабыч 16,361]

Black Geyser: Couriers of Darkness - официальная ру-локализация ролевой игры выйдет после релиза

Переводчик сообщает, что локализация на русский язык выйдет после релиза игры, сроки не сообщаются, но причин достаточно. У игры ≈300.000 слов. Перевод будет правиться и после выпуска, исключить всех ошибок сразу нельзя. Разработчики надеются на помощь неравнодушных игроков для отлова косяков. Переводчик топит за стилистическое единообразие, т.е. типичной мешанины с именами, характеристиками и расхождении в толковании оригинального текста быть не должно. Переводу на русский язык быть, в этом разработчики заверяют на 100%.

 

Black Geyser не стремится конкурировать с Pillars of Eternity или Pathfinder, но и обладает рядом отличительных особенностей (из общения с переводчиком):

• Система глобального уровня алчности.
• Бонусы за сыгранность и разнообразие отряда.
• Подбрасывание вещей врагам в карманы.
• В обновлениях или DLC появится строительство крепости.
• Ожидается длительная поддержка, бесплатные и платные обновления.

Black Geyser не злоупотребляет графоманией, как в некоторых неоклассических ролевых играх. В целом игра ближе к Baldur's Gate.

Фанатский Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. завязки сюжета.

Полный релиз Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. на 17ое марта 2022 года.

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[Хоттабыч 16,361]

Предрелизный ролик. Релиз через 3 дня.

 

[Kapellan 19,500]

7 минут назад, Хоттабыч сказал:

Предрелизный ролик. Релиз через 3 дня.

 

Хорошо что свои самые ждунские игры я купил заранее 

[EugeneL 1,484]

2 часа назад, Хоттабыч сказал:

Предрелизный ролик. Релиз через 3 дня.

 

По трейлеру, графон как в БГ2.

Посмотрел на календарь. А не, все праавильно, 2022-ой год на календаре

[Kapellan 19,500]

В релизной версии русского нету Они правда и не обещали, сказали что зависит от их партнёров. Но как бы теперь он не отменился.

[Дoбро 22,972]

В 17.03.2022 в 20:43, Kapellan сказал:

В релизной версии русского нету Они правда и не обещали, сказали что зависит от их партнёров. Но как бы теперь он не отменился.

Цитата

Переводчик сообщает, что локализация на русский язык выйдет после релиза игры, сроки не сообщаются, но причин достаточно. У игры ≈300.000 слов. Перевод будет правиться и после выпуска, исключить всех ошибок сразу нельзя. Разработчики надеются на помощь неравнодушных игроков для отлова косяков. Переводчик топит за стилистическое единообразие, т.е. типичной мешанины с именами, характеристиками и расхождении в толковании оригинального текста быть не должно. Переводу на русский язык быть, в этом разработчики заверяют на 100%.

 

[Kapellan 19,500]

1 минуту назад, Дoбро сказал:

 

В курсе. Но это всё до нынешней движухи было.

[Дoбро 22,972]

Только что, Kapellan сказал:

В курсе. Но это всё до нынешней движухи было.

В стиме в обсуждении разрабы написали, что локализации в процессе. Было бы глупо отказываться от неё, считаю.

Всё таки надеюсь, игра получит русский перевод.

[EugeneL 1,484]

В 19.03.2022 в 15:47, Дoбро сказал:

В стиме в обсуждении разрабы написали, что локализации в процессе. Было бы глупо отказываться от неё, считаю.

Всё таки надеюсь, игра получит русский перевод.

Зависит от того, насколько профинансирован проект.

Если уже 100%, то закончат.

Если меньше, то вопрос, как деньги перевести и второй - уже этический. В этом случае, может и перевод накрыться. Тогда слово за моддерами и любителями уже будет

[Noobozadrot 7,849]

Не ожидал, что она выйдет так быстро. Походу сырая. 

В 14.03.2022 в 23:11, EugeneL сказал:

По трейлеру, графон как в БГ2.

Зато в минималках 750ti. Я думал на встройке её пройти ещё можно будет. 

Изменено 23.03.2022, 19:39:27 пользователем Noobozadrot

[Noobozadrot 7,849]

При создании персонажа, при определенном выборе расы и класса нам показывают уникальный портрет в полный рост. И какое же разочарование, когда после оказывается, что он не используется в игре и портрет у персонажа будет один из малого количества не сильно подходящих.

Зачем их нужно было рисовать?)

Спойлер

 

Изменено 07.06.2022, 18:13:38 пользователем Noobozadrot

[Kapellan 19,500]

Русский язык обещают "очень очень скоро"

[Kapellan 19,500]

Игра теперь локализована.

[СУЛАРИУС 19,425]

7 часов назад, Kapellan сказал:

Игра теперь локализована.

Нормальный перевод или ждать фиксов?

[Kapellan 19,500]

43 минуты назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Нормальный перевод или ждать фиксов?

Вечерком скажу

[Kapellan 19,500]

@SyLaR_MoZZZg Хороший перевод.

[СУЛАРИУС 19,425]

2 часа назад, Kapellan сказал:

@SyLaR_MoZZZg Хороший перевод.

Хмм, а почему смешанные отзывы у игры?

[Kapellan 19,500]

6 минут назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

Хмм, а почему смешанные отзывы у игры?

Я потом свой обзор накатаю, коснусь этой темы.

Если кратко игра похожа на БГ1, причем это БГ1 уже после того как играли БГ2, ПОЕ, пасфаиндеры, ДОС и т.д.

[СУЛАРИУС 19,425]

10 минут назад, Kapellan сказал:

Я потом свой обзор накатаю, коснусь этой темы.

Если кратко игра похожа на БГ1, причем это БГ1 уже после того как играли БГ2, ПОЕ, пасфаиндеры, ДОС и т.д.

В плане механик или лора?

[Kapellan 19,500]

18 минут назад, SyLaR_MoZZZg сказал:

В плане механик или лора?

В плане топорности.