Dragon Age: Dreadwolf

[Kapellan 19,508]

Разработчик: BioWare

Издатель: Electronic Arts

Жанр игры: RPG Action

Дата выхода игры: неизвестно

Платформа: PC PS4 Xbox One

Описание Dragon Age 4: Конкретной информации пока нет, только старые слухи. Если им верить, то события будут разворачиваться в империи Тевинтер, во время вторжения кунари. В то же время о себе даст знать Солас.

Исполнительный продюсер проекта божится, что для работы над новой частью собрали новую команду, состоящую из ветеранов делавших DA, JE, BG.

 

 

 

Изменено 04.12.2022, 21:10:46 пользователем Kapellan

[Дoбро 23,000]

В 05.12.2023 в 07:57, ryazanov сказал:

ЕА ведь одни из первых сбежали и в новых проектах русского нет у них. козлы

Отсутствие русского языка не так критично, как само ожидаемое качество игры. Будем надеяться на проработанный проект, похожий на первую часть Dragon Age.

Скорее всего не будет русского языка, ибо в ру регионе Стима недоступна страница игры. Вышел из аккаунта, обошёл региональные ограничения стима. Сама страница игры переведена на русский язык. Парадокс.

Изменено 06.12.2023, 07:15:14 пользователем Дoбро

[ryazanov 4,745]

В 12/6/2023 в 12:10 PM, Дoбро сказал:

Отсутствие русского языка не так критично, как само ожидаемое качество игры. Будем надеяться на проработанный проект, похожий на первую часть Dragon Age.

Скорее всего не будет русского языка, ибо в ру регионе Стима недоступна страница игры. Вышел из аккаунта, обошёл региональные ограничения стима. Сама страница игры переведена на русский язык. Парадокс.

Ну я часто сталкивался, что само описание в стиме переведено, а в игре русского при этом нет. Так что это не очень удивительно.

[Флавий Аниций 6,793]

В 06.12.2023 в 12:10, Дoбро сказал:

Отсутствие русского языка не так критично, как само ожидаемое качество игры.

Думаю, даже при отсутствии русского языка, фанаты смогут сделать свой перевод игры. А так, отсутствие официальной локализации - это конечно серьёзный минус. Но может она появится позже.

Изменено 08.12.2023, 11:42:46 пользователем Флавий Аниций

[0wn3df1x 3,030]

13 минуты назад, Флавий Аниций сказал:

Думаю, даже при отсутствии русского языка, фанаты смогут сделать свой перевод игры. 

 

Я хоть и занимаюсь локализациями больше 10 лет, но в данном случае выступаю резко против осуществления фанатского перевода и популяризации продукта, издатели которого заняли откровенно русофобские позиции. Русскоязычная аудитория - это свыше 100 миллионов людей за пределами России. Помимо сего, все крупные издатели в курсе, что российские игроки покупают продукты через регионы-посредники в лице Турции (уже в прошлом) и Казахстана, оставаясь на втором-третьем месте по покупаемым копиям в мире, уступая только США и конкурируя за 2-3 место с Китаем. Отказ переводить игры на русский - это их политическая позиция. Особенно оскорбительно эта позиция выглядит в свете того, что в игре будет текстовый перевод на итальянский и польский. Переводы на эти языки стоят гораздо больше перевода на русский, при этом доля проданных копий носителям этих языков совершенно ничтожная.



Отсутствие русского простительно для разработчиков инди-проектов и мелких издателей. Именно там действуют переводчики-любители.
В данном случае мы имеем дело с открытой формой русофобии. Поэтому ни капли помощи конторе русофобов.

Изменено 08.12.2023, 11:50:19 пользователем 0wn3df1x

[ryazanov 4,745]

Ну в игру-то поиграть захочется. Серия хорошая.

[Флавий Аниций 6,793]

Я когда-то был большим фанатом этой серии. Но теперь уже отношусь без былого энтузиазма.

Вполне вероятно, что выйдет какая-нибудь повесточная хрень, ещё хуже чем “Инквизиция”, с красивой обёрткой, но унылым (и местами отвратительным) содержанием.

Да и играть в принципе есть во что. Огромное количество RPG так и не было начато, просто из-за нехватки времени. Поэтому, если даже фанатского русификатора здесь не будет – я просто пройду мимо этой игры. Не велика потеря.