[MOD] Russian Localization Fix - Исправление русской локализации

[White Drake 204]

Russian Localization Fix - Исправление русской локализации

 

Описания мода: этот мод исправляет неточности и/или заменяет часть локализации в игре. В основном в названиях и описаниях объектов, также в сообщениях. Пока что мод касается DLC Campus.

 

Вот частичный список изменений, которые я сделал в русской локализации. Если у вас есть предложения, пожалуйста пишите.

Спойлер

INFO_CAMPUS_TRADESCHOOL - Политехнический университет

INFO_CAMPUS_LIBERALARTS - Гуманитарный университет

INFO_CAMPUS_UNIVERSITY - Научный университет

 

Trade School Administration 01 - Администрация политехнического университета

Trade School Dormitory 01 - Общежитие политехнического университет

Trade School Study Hall 01 - Читальный зал политехнического университета

Trade School Groundskeeping 01 - Центр благоустройства университета

Trade School Book Club 01 - Книжный клуб

Trade School Outdoor Study 01 - Университетский парк

Trade School Gymnasium 01 - Спорткомплекс политехнического университета

Trade School Cafeteria 01 - Столовая политехнического университета

Trade School Fountain 01 - Фонтан при университете

Trade School Library 01 - Библиотека политехнического университета

Trade School IT Club 01 - IT клуб

Trade School Commencement Office 01 - Церемониальная площадь университета

Trade School Auditorium 01 - Актовый зал политехнического университета

Trade School Laboratories 01 - Лаборатории политехнического университета

Trade School Bookstore 01 - Книжный магазин политехнического университета

Trade School Media Lab 01 - Медиа-лаборатория политехнического университета

Trade School Beach Volleyball Club 01 - Секция пляжного волейбола

Trade School Academic Statue 01 - Памятник при университете 1

Trade School Academic Statue 02 - Памятник при университете 2

 

Liberal Arts Administration 01 - Администрация гуманитарного университета
Liberal Arts Dormitory 01 - Общежитие гуманитарного университета
Liberal Arts Study Hall 01 - Читальный зал гуманитарного университета
Liberal Arts Groundskeeping 01 - Центр благоустройства университета
Liberal Arts Cafeteria 01 - Столовая гуманитарного университета
Liberal Arts Library 01 - Библиотека гуманитарного университета
Liberal Arts Auditorium 01 - Актовый зал гуманитарного университета
Liberal Arts Commencement Office 01 - Церемониальная площадь гуманитарного университета
Liberal Arts Bookstore 01 - Книжный магазин гуманитарного университета
Liberal Arts Drama Club 01 - Драматический кружок
Liberal Arts Art Club 01 - Художественный кружок
Liberal Arts Dance Club 01 - Танцевальный кружок
Liberal Arts Outdoor Study 01 - Университетский парк
Liberal Arts Gymnasium 01 - Спорткомплекс гуманитарного университета
Liberal Arts Laboratories 01 - Лаборатории гуманитарного университета
Liberal Arts Media Lab 01 - Медиа-лаборатория гуманитарного университета
Liberal Arts Fountain 01 - Фонтан при университете
Liberal Arts Academic Statue 01 - Памятник при университете 1
Liberal Arts Academic Statue 02 - Памятник при университете 2
School of Environmental Studies 01 - Факультет экологии

 

University Administration 01 - Администрация научного университета
University Dormitory 01 - Общежитие научного университета
University Study Hall 01 - Читальный зал научного университета
University Groundskeeping 01 - Центр благоустройства университета
University Cafeteria 01 - Столовая научного университета
University Library 01 - Университетская библиотека
University Auditorium 01 - Актовый зал научного университета
University Commencement Office 01 - Церемониальная площадь научного университета
University Bookstore 01 - Книжный магазин научного университета
University Soccer Club 01 - Клуб мини-футбола
University Math Club 01 - Математический клуб
University Chess Club 01 - Шахматный клуб
University Outdoor Study 01 - Университетский парк
University Gymnasium 01 - Спорткомплекс научного университета
University Laboratories 01 - Лаборатории научного университета
University Media Lab 01 - Медиа-лаборатория научного университета
University Fountain 01 - Университетский фонтан
University Academic Statue 01 - Памятник при университете 1
University Academic Statue 02 - Памятник при университете 2
University Museum 01 - Научный музей

 

Basketball Arena 01 - Баскетбольная арена

 

Trade School Bench 01 - Скамейка для политехнического университета
Trade School Table 01 - Стол для политехнического университета
Trade School Trash Bin 01 - Урна для политехнического университета
Trade School Street Light 01 - Уличный фонарь для политехнического университета
Liberal Arts Bench 01 - Скамейка для гуманитарного университета
Liberal Arts Table 01 - Стол для гуманитарного университета
Liberal Arts Trash Bin 01 - Урна для гуманитарного университета
Liberal Arts Street Light 01 - Уличный фонарь для гуманитарного университета
University Bench 01 - Скамейка для научного университета
University Table 01 - Стол для научного университета
University Trash Bin 01 - Урна для научного университета
University Street Light 01 - Уличный фонарь для научного университета

 

Trade School Path 01 - Дорожка политехнического университета
Liberal Arts Path 01 - Дорожка гуманитарного университета
University Path 01 - Дорожка научного университета
Trade School Path 02 - Украшенная дорожка политехнического университета
Liberal Arts Path 02 - Украшенная дорожка гуманитарного университета
University Path 02 - Украшенная дорожка научного университета
Trade School Path 01 Propless - Дорожка политехнического университета (без столбиков)
Liberal Arts Path 01 Propless - Дорожка гуманитарного университета (без столбиков)
University Path 01 Propless - Дорожка научного университета (без столбиков)

 

Спойлер

Toga Partygoer Male 01 - Посетитель вечеринки в тогах
Toga Partygoer Male 02 - Посетитель вечеринки в тогах
Toga Partygoer Female 01 - Посетительница вечеринки в тогах
Toga Partygoer Female 02 - Посетительница вечеринки в тогах
Toga Partygoer - Посетитель вечеринки в тогах
YEARREPORT_TWOTOGAPARTIES - Две вечеринки в тогах!
YEARREPORT_TOGAPARTY_TEXT - В этом году студенты извели на вечеринки в тогах более 9000 белых простыней.
YEARREPORT_TOGAPARTY_TEXT - Специалисты по благоустройству потратили много часов, чтобы убрать территорию после вечеринки в тогах. «Во время празднований зачем-то кидались яйцами и били бутылки», — заявил представитель учебного заведения.
YEARREPORT_TOGAPARTY_TEXT - Студенты плели венки из цветов с клумб кампуса, чтобы дополнить свой образ для вечеринки в тогах.
YEARREPORT_TOGAPARTY_TEXT - Празднование вышло на улицы за пределами кампуса, но, к счастью, отдыхающие почти ничего не испортили.
YEARREPORT_TOGAPARTY_TEXT - В этом году вечеринка в тогах почти побила мировой рекорд по количеству гостей в кампусе.
YEARREPORT_TOGAPARTY_TEXT - После вечеринки в тогах многие студенты опоздали на утренние занятия. Лужайки кампуса заняты спящими людьми, а излишне активные первокурсники зачем-то взялись украшать статуи.
YEARREPORT_TOGAPARTY - Вечеринка в тогах
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Да начнется внезапная ВЕЧЕРИНКА В ТОГАХ! Ура! #вечеринкавтогах #унц-унц
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Оглушительный #шум, кругом кучи #мусора. Спасибо, #вечеринкавтогах...
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Пожалуйста, #прекратите эту идиотскую #вечеринкувтогах >:( Я тут вообще-то учиться пытаюсь! #студенческаяжизнь
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Какой кайф наконец #расслабиться и сбавить темп после целой недели экзаменов! #вечеринкавтогах #кучаэкзаменов
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Танцуем так, словно завтра никогда не наступит! #вечеринкавтогах #барабаннаядробь
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Я пришел ради #образования, но остался ради #вечеринки!
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Тоги... Тоги #повсюду #вечеринкавтогах
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Кто-нибудь может одолжить мне простню? #вечеринка #студенческаяжизнь
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Привет! В белой тоге – это я! #узнаетеменя #вечеринкавтогах
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Есть у кого-нибудь лишние тапочки? Мои пропали еще на прошлой #вечеринкевтогах #дыряваяпамять
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Честно говоря, я не участвую во всех этих #вечеринкахвтогах, но рад, что другим #весело
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Меня совершенно не парит вся эта #движуха с #вечеринкойвтогах, если #люди поддерживают #порядок
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Вуп-вуп! Пора #тусить #вуп-вуп #вечеринкахвтогах
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Для #вечеринкивтогах не надо ждать #пятницы!
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Где поблизости можно купить #белые #простыни? Я тоже хочу #вечеринкувтогах!
TOGAPARTYCHIRP_GENERIC - Ох и здорово же мы оторвались на прошлой #вечеринкевтогах! Надеюсь, в следующий раз будет так же круто! #хей-хей #студенческаяжизнь #какиеэкзамены
EXPANSIONWHATSNEW9_TEXT5 - Вечеринки в тогах и выпускные — это неотъемлемая часть студенческой жизни. Вечеринки в тогах случаются сами по себе во время учебного года, а в его конце устраиваются выпускные тех, кто получил диплом.

 

 

Спойлер

Elementary School - Начальная школа
High School - Срендня школа
University - Коледж
Elementary_School_EU - Начальная школа
highschool_EU - Срендня школа
University_EU - Коледж
Community School - Районная начальная школа
University of Creative Arts - Гимназия искусств
Modern Technology Institute - Коледж современных технологий
    
Community School - Небольшая начальная школа для детей местных жителей.
University of Creative Arts - Разновидность средней школы. Здесь могут обучаться подростки.
Modern Technology Institute - Еще один вариант коледжа. Здесь может обучаться городская молодежь.
Elementary School - В начальной школе учатся дети. Разместив ее в одном из районов, вы сделаете его более привлекательным для семей с детьми. Образование – необходимое условие для улучшения строений. Начальную школу могут посещать только дети.
High School - В средней школе учатся подростки, готовясь стать образованными профессионалами. Образование – необходимое условие для улучшения строений. Для работы в сложных областях промышленности нужны высококвалифицированные работники. Среднюю школу могут посещать только подростки.
University - В коледже учится молодежь. В его отсутствие они пойдут работать вместо того, чтобы получить высшее образование. Образование – необходимое условие для улучшения строений. Для работы в сложных областях промышленности нужны высококвалифицированные работники.
Elementary_School_EU - В начальной школе учатся дети. Разместив ее в одном из районов, вы сделаете его более привлекательным для семей с детьми. Образование – необходимое условие для улучшения строений. Начальную школу могут посещать только дети.
highschool_EU - В средней школе учатся подростки, готовясь стать образованными профессионалами. Образование – необходимое условие для улучшения строений. Для работы в сложных областях промышленности нужны высококвалифицированные работники. Среднюю школу могут посещать только подростки.
University_EU - коледже учится молодежь. В его отсутствие они пойдут работать вместо того, чтобы получить высшее образование. Образование – необходимое условие для улучшения строений. Для работы в сложных областях промышленности нужны высококвалифицированные работники.
    
FriendlyTeaching - Построить по одной из следующих школ: Районная начальная школа, Гимназия искусств, а также Коледж современных технологий.
INFO_EDUCATION_ELEMENTARY - Начальная
INFO_EDUCATION_HIGH - Средняя школа
NFO_EDUCATION_UNIVERSITY - Университет

 

Ссылка на Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Изменено 27.05.2019, 19:26:07 пользователем White Drake

[White Drake 204]

Добавил ссылку на стимовскую версию мода. Если кому-то нужен мод для альтернативой версии игры, могу предоставить.