Программа для локализации модов

[lordoverlord0 12]

На досуге решил запилить простую программу, для локализации модов. Ибо переводить текст в блокноте очень неудобно.

Вы просто открываете папку с .csv файлами, выбираете в выпадающем списке какой-либо файл, и выбираете в списке слева идентификатор текста. Справа, в текстовом поле, появляется текст, который нужно редактировать.

Если у вас русские буквы отображаются знаками вопроса, или иероглифами, попробуйте сменить кодировку файла с "UTF-8 без BOM" на "UTF-8"

Также, не стоит писать \n в тексте. Достаточно нажать ENTER, и перейти на новую строку. Когда вы будете сохранять файлы, переход на новую строку заменится на \n

Спойлер

 

Ссылка: Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 18.01.2020, 16:14:42 пользователем lordoverlord0

[lordoverlord0 12]

Небольшое обновление

- Ускорил скорость сохранения. (Например, теперь полный русификатор для Ck2 сохраняет не 4 минуты, а 2 секунды)

- Теперь файлы сохраняются в кодировке ANSI (Раньше сохранялись в UTF8, что вызывало иероглифы вместо русского текста в игре)
- Добавлена кнопка "Перевести на русский". Позволяет перевести текст на русский язык.

- Теперь возле имени измененных файлов, и значений, добавляются символы: (*).

- Размер формы теперь нельзя менять

 

[Nigmat 2,164]

@lordoverlord0 Полезная программа! А чем ваша прога отличается от этой:

 

[lordoverlord0 12]

9 часов назад, Nigmat сказал:

@lordoverlord0 Полезная программа! А чем ваша прога отличается от этой:

 

Даже не знаю, я делал эту программу для себя. Не знал, что существует аналог.

[gigant275 6]

3 часа назад, lordoverlord0 сказал:

Даже не знаю, я делал эту программу для себя. Не знал, что существует аналог.

Твоя программа более удобна для ручных переводов

Изменено 04.01.2020, 21:28:29 пользователем gigant275

[WhiteLizardSSG 22]

Пишет что нужно подсоединится к гугл переводчику.Как это сделать?

[progunner 0]

В 10.01.2020 в 22:55, WhiteLizardSSG сказал:

Пишет что нужно подсоединится к гугл переводчику.Как это сделать?

актуальный вопрос

[lordoverlord0 12]

Обновление
- Заменил перевод через Google на Yandex (Google не переводил)

[mrvarus 11]

Сделал модификацию этой программы.
Главная задача была адаптировать ее под экраны с большим разрешением, но в процессе программа была серьезно переработана. Результат перед вами.

 

Спойлер

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

 

Полностью переработан интерфейс. Добавлена масштабируемость, возможность настройки размера шрифта вручную, история изменений перевода в отдельном файле, а так же много мелких исправлений и дополнений. Инструкцию по использованию прилагается.

Если кто-то еще не пользовался этой программой, самое время начать 😉

 

Требования: .NET Framework 4.6.1 и выше.

Я не проверял работоспособность Яндекс перевода, если будут проблемы - отпишитесь.
И вообще, не стесняйтесь оставляйте отзывы и пожелания (если такие появятся).

 

p.s. Надеюсь уважаемый автор этой программы не будет против. При желании, могу выложить исходники.

 

СКАЧАТЬ CK LOCALIZATOR (varus mod)

отчет Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Изменено 04.05.2020, 10:39:29 пользователем Aurelius36
редактирование ссылки на скачивание

[mrvarus 11]

Обновил модификацию.

Добавлены отметки уже переведенных строк, добавлен прогресс перевода для каждого файла и исправлены мелкие баги. Переводить стало гораздо удобней.

Модификация больше обновляться не будет, но если возникнут проблемы - пишите - исправлю. Всем добра!

Ссылка на скачивание из предыдущего поста больше не работает!

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

отчет Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

[LockFronT 3]

Спойлер

Вот такая проблема.
 

[Ларкис 3]

В 29.08.2020 в 13:27, LockFronT сказал:

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое. Скрин (Скрыть)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

Вот такая проблема.
 

Такая же проблема, раньше не было

[lordoverlord0 12]

В 04.05.2020 в 13:08, mrvarus сказал:

Обновил модификацию.

Добавлены отметки уже переведенных строк, добавлен прогресс перевода для каждого файла и исправлены мелкие баги. Переводить стало гораздо удобней.

Модификация больше обновляться не будет, но если возникнут проблемы - пишите - исправлю. Всем добра!

Ссылка на скачивание из предыдущего поста больше не работает!

 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

отчет Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть скрытое содержимое.

У вас еще сохранились исходники? Честно признаться, я был приятно удивлен, что кто-то решил модифицировать мой труд. Хочу внести небольшие изменения и доработать программу. 

Изменено 23.01.2021, 14:42:03 пользователем lordoverlord0

[Aurelius36 14,347]

4 минуты назад, lordoverlord0 сказал:

Хочу внести небольшие изменения и доработать программу. 

Ещё много модов для второй части к которым нет переводов или если есть то неочень качества.

Наверняка будет востребована 

 

[mrvarus 11]

22 часа назад, lordoverlord0 сказал:

У вас еще сохранились исходники? Честно признаться, я был приятно удивлен, что кто-то решил модифицировать мой труд. Хочу внести небольшие изменения и доработать программу. 

Приветствую. Да, сохранились. Не нашел способ как с вами здесь связаться, напишите пожалуйста мне на почту указанную в README.

[Том2033 0]

Народ помогите пж,при открытии файла вылетает ошибка "Необрабатываемое исключение в приложении при нажатии кнопки продолжить приложение проигнорирует эллемент с тем же ключом уже был добавлен." С фреймворком вроде всё окей, обновлял ничего не вышло. Когда только я скачал программу день она работала нормально никаких заскоков не было.Причём такая ошибка вылезает только на русской версии, если перезапустить прогу и открыть файлы на английском, то всё окей. В чём проблема?

[YuriyHovanskiy 0]

Пишет, что невозможно установить соединение с Яндекс Переводчиком. 

[Aurelius36 14,347]

13 минуты назад, YuriyHovanskiy сказал:

Пишет, что невозможно установить соединение с Яндекс Переводчиком. 

Я этой прогой не пользовался..

Но может проблема кроется в доступе и блокировке самого компа, если запустить её с правами админа?

[YuriyHovanskiy 0]

2 минуты назад, Aurelius36 сказал:

Я этой прогой не пользовался..

Но может проблема кроется в доступе и блокировке самого компа, если запустить её с правами админа?

Пробовал, ничего не меняется. 

[Aurelius36 14,347]

11 минуту назад, YuriyHovanskiy сказал:

Пробовал, ничего не меняется. 

Может @Labes подскажет рабочую версию для русификации.

Подождем его